Parallel Bible results for "ecclesiastes 12:1-7"

Ecclesiastes 12:1-7

Good News Translation GNT

1 So remember your Creator while you are still young, before those dismal days and years come when you will say, "I don't enjoy life."

2 That is when the light of the sun, the moon, and the stars will grow dim for you, and the rain clouds will never pass away.

3 Then your arms, that have protected you, will tremble, and your legs, now strong, will grow weak. Your teeth will be too few to chew your food, and your eyes too dim to see clearly.

4 Your ears will be deaf to the noise of the street. You will barely be able to hear the mill as it grinds or music as it plays, but even the song of a bird will wake you from sleep.

5 You will be afraid of high places, and walking will be dangerous. Your hair will turn white; you will hardly be able to drag yourself along, and all desire will be gone. We are going to our final resting place, and then there will be mourning in the streets.

6 The silver chain will snap, and the golden lamp will fall and break; the rope at the well will break, and the water jar will be shattered.

7 Our bodies will return to the dust of the earth, and the breath of life will go back to God, who gave it to us.

New International Version NIV

1 Remember your Creator in the days of your youth, before the days of trouble come and the years approach when you will say, “I find no pleasure in them”—

2 before the sun and the light and the moon and the stars grow dark, and the clouds return after the rain;

3 when the keepers of the house tremble, and the strong men stoop, when the grinders cease because they are few, and those looking through the windows grow dim;

4 when the doors to the street are closed and the sound of grinding fades; when people rise up at the sound of birds, but all their songs grow faint;

5 when people are afraid of heights and of dangers in the streets; when the almond tree blossoms and the grasshopper drags itself along and desire no longer is stirred. Then people go to their eternal home and mourners go about the streets.

6 Remember him—before the silver cord is severed, and the golden bowl is broken; before the pitcher is shattered at the spring, and the wheel broken at the well,

7 and the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it.