Parallel Bible results for Ezekiel 24:1-6

Young's Literal Translation

New International Version

Ezekiel 24:1-6

YLT 1 And there is a word of Jehovah unto me, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth of the month, saying, NIV 1 In the ninth year, in the tenth month on the tenth day, the word of the LORD came to me: YLT 2 `Son of man, write for thee the name of the day -- this self-same day leaned hath the king of Babylon toward Jerusalem in this self-same day -- NIV 2 "Son of man, record this date, this very date, because the king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day. YLT 3 and use unto the rebellious house a simile, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah: To set on the pot, to set [it] on, and also to pour into it water, NIV 3 Tell this rebellious house a parable and say to them: 'This is what the Sovereign LORD says: " 'Put on the cooking pot; put it on and pour water into it. YLT 4 To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in. NIV 4 Put into it the pieces of meat, all the choice pieces--the leg and the shoulder. Fill it with the best of these bones; YLT 5 The choice of the flock to take, And also to pile of the bones under it, Boil it thoroughly, yea, cook its bones in its midst. NIV 5 take the pick of the flock. Pile wood beneath it for the bones; bring it to a boil and cook the bones in it. YLT 6 Therefore, thus said the Lord Jehovah: Wo [to] the city of blood, A pot whose scum [is] in it, And its scum hath not come out of it, By piece of it, by piece of it bring it out, Not fallen on it hath a lot. NIV 6 " 'For this is what the Sovereign LORD says: " 'Woe to the city of bloodshed, to the pot now encrusted, whose deposit will not go away! Empty it piece by piece without casting lots for them.