Parallel Bible results for "ezequiel 24:17-27"

Ezequiel 24:17-27

SEV

NIV

17 Reprime el suspirar, no hagas luto de mortuorios; ata tu turbante sobre ti, y pon tus zapatos en tus pies, y no te cubras con rebozo, ni comas pan de consuelo.
17 Groan quietly; do not mourn for the dead. Keep your turban fastened and your sandals on your feet; do not cover your mustache and beard or eat the customary food of mourners.”
18 Y hablé al pueblo por la mañana, y a la tarde murió mi mujer; y a la mañana hice como me fue mandado.
18 So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. The next morning I did as I had been commanded.
19 Y me dijo el pueblo: ¿No nos enseñarás qué nos <I>significan</I> estas cosas que tú haces?
19 Then the people asked me, “Won’t you tell us what these things have to do with us? Why are you acting like this?”
20 Y <I>yo</I> les dije: Palabra del SEÑOR vino a mí, diciendo:
20 So I said to them, “The word of the LORD came to me:
21 Di a la Casa de Israel: Así dijo el Señor Dios: He aquí yo profano mi santuario, la gloria de vuestra fortaleza, el deseo de vuestros ojos, y el regalo de vuestra alma; vuestros hijos y vuestras hijas que dejasteis, caerán a cuchillo.
21 Say to the people of Israel, ‘This is what the Sovereign LORD says: I am about to desecrate my sanctuary—the stronghold in which you take pride, the delight of your eyes, the object of your affection. The sons and daughters you left behind will fall by the sword.
22 Y haréis de la manera que <I>yo</I> hice; no os cubriréis con rebozo, ni comeréis pan de hombres;
22 And you will do as I have done. You will not cover your mustache and beard or eat the customary food of mourners.
23 y vuestros turbantes estarán sobre vuestras cabezas, y vuestros zapatos en vuestros pies; no endecharéis ni lloraréis, sino que os consumiréis a causa de vuestras maldades, y gemiréis unos con otros.
23 You will keep your turbans on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep but will waste away because of your sins and groan among yourselves.
24 Ezequiel, pues, os será por señal; según todas las cosas que él hizo, haréis; al venir esto, entonces sabréis que yo <I>soy</I> el Señor DIOS.
24 Ezekiel will be a sign to you; you will do just as he has done. When this happens, you will know that I am the Sovereign LORD.’
25 Y tú, hijo de hombre, el día que <I>yo</I> quitare de ellos su fortaleza, el gozo de su gloria, el deseo de sus ojos, y el cuidado de sus almas, sus hijos y sus hijas,
25 “And you, son of man, on the day I take away their stronghold, their joy and glory, the delight of their eyes, their heart’s desire, and their sons and daughters as well—
26 este día vendrá a ti <I>un</I> escapado para traer las nuevas.
26 on that day a fugitive will come to tell you the news.
27 En aquel día se abrirá tu boca <I>para hablar</I> con el escapado, y hablarás, y no estarás más mudo; y les serás por señal, y sabrán que yo <I>soy</I> el SEÑOR.
27 At that time your mouth will be opened; you will speak with him and will no longer be silent. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD.”
bt.copyright
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.