Parallel Bible results for "isaías 12"

Isaías 12

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Cantos de alabanza por la salvación<br />En aquel día, tú cantarás:<br />«¡Te alabaré, oh Señor<br />!<br />Estabas enojado conmigo, pero ya no.<br />Ahora me consuelas.

2 Miren, Dios ha venido a salvarme.<br />Confiaré en él y no tendré temor.<br />El Señor<br /> D<br /> es mi fuerza y mi canción;<br />él me ha dado la victoria».

3 ¡Con alegría ustedes beberán abundantemente<br />de la fuente de la salvación!

4 En ese día maravilloso cantarán:<br />«¡Den gracias al Señor<br />! ¡Alaben su nombre!<br />Cuenten a las naciones lo que él ha hecho;<br />háganles saber lo poderoso que él es.

5 Canten al Señor<br />, porque ha hecho cosas maravillosas.<br />Den a conocer su alabanza en el mundo entero.

6 ¡Que todos los habitantes de Jerusalén<br /> griten sus alabanzas con alegría!<br />Pues grande es el Santo de Israel, que vive en medio de ustedes».

New International Version NIV

1 In that day you will say: “I will praise you, LORD. Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me.

2 Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The LORD, the LORD himself, is my strength and my defense ; he has become my salvation.”

3 With joy you will draw water from the wells of salvation.

4 In that day you will say: “Give praise to the LORD, proclaim his name; make known among the nations what he has done, and proclaim that his name is exalted.

5 Sing to the LORD, for he has done glorious things; let this be known to all the world.

6 Shout aloud and sing for joy, people of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.”