Parallel Bible results for Jeremiah 51:50-60

Good News Translation

New International Version

Jeremiah 51:50-60

GNT 50 The Lord says to his people in Babylonia: "You have escaped death! Now go! Don't wait! Though you are far from home, think about me, your Lord, and remember Jerusalem. NIV 50 You who have escaped the sword, leave and do not linger! Remember the LORD in a distant land, and think on Jerusalem." GNT 51 You say, "We've been disgraced and made ashamed; we feel completely helpless because foreigners have taken over the holy places in the Temple.' NIV 51 "We are disgraced, for we have been insulted and shame covers our faces, because foreigners have entered the holy places of the LORD's house." GNT 52 So then, I say that the time is coming when I will deal with Babylon's idols, and the wounded will groan throughout the country. NIV 52 "But days are coming," declares the LORD, "when I will punish her idols, and throughout her land the wounded will groan. GNT 53 Even if Babylon could climb to the sky and build a strong fortress there, I would still send people to destroy it. I, the Lord, have spoken." NIV 53 Even if Babylon reaches the sky and fortifies her lofty stronghold, I will send destroyers against her," declares the LORD. GNT 54 The Lord says, "Listen to the sound of crying in Babylon, of mourning for the destruction in the land. NIV 54 "The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians. GNT 55 I am destroying Babylon and putting it to silence. The armies rush in like roaring waves and attack with noisy shouts. NIV 55 The LORD will destroy Babylon; he will silence her noisy din. Waves [of enemies] will rage like great waters; the roar of their voices will resound. GNT 56 They have come to destroy Babylon; its soldiers are captured, and their bows are broken. I am a God who punishes evil, and I will treat Babylon as it deserves. NIV 56 A destroyer will come against Babylon; her warriors will be captured, and their bows will be broken. For the LORD is a God of retribution; he will repay in full. GNT 57 I will make its rulers drunk - men of wisdom, leaders, and soldiers. They will go to sleep and never wake up. I, the king, have spoken; I am the Lord Almighty. NIV 57 I will make her officials and wise men drunk, her governors, officers and warriors as well; they will sleep forever and not awake," declares the King, whose name is the LORD Almighty. GNT 58 The walls of mighty Babylon will be thrown to the ground, and its towering gates burned down. The work of the nations is all for nothing; their efforts go up in flames. I, the Lord Almighty, have spoken." NIV 58 This is what the LORD Almighty says: "Babylon's thick wall will be leveled and her high gates set on fire; the peoples exhaust themselves for nothing, the nations' labor is only fuel for the flames." GNT 59 King Zedekiah's personal attendant was Seraiah, the son of Neriah and grandson of Mahseiah. In the fourth year that Zedekiah was king of Judah, Seraiah was going to Babylonia with him, and I gave him some instructions. NIV 59 This is the message Jeremiah gave to the staff officer Seraiah son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went to Babylon with Zedekiah king of Judah in the fourth year of his reign. GNT 60 I wrote in a book an account of all the destruction that would come on Babylonia, as well as all these other things about Babylonia. NIV 60 Jeremiah had written on a scroll about all the disasters that would come upon Babylon--all that had been recorded concerning Babylon.