Parallel Bible results for "job 22"

Job 22

Wycliffe WYC

1 Then Eliphaz (the) Temanite answered, and said,

2 Whether a man, yea, (even) when he is of perfect knowing, may be comparisoned to God?

3 What profiteth it to God, if thou art just? either what shalt thou give to him, if thy life is without wem? (What profiteth it to God, if thou art righteous? or what shalt thou give him, if thy life is without blemish, or without fault?)

4 Whether he shall dread (thee), and shall he reprove thee, and shall he come with thee into doom, (Shall he fear thee, and shall he rebuke thee, and shall he take thee to court?)

5 and not for thy full much malice, and thy wickednesses without number, these pains have fallen justly to thee? (and have not these pains fallen justly upon thee, for thy great malice, and for thy wickednesses without number?)

6 For thou hast taken away without cause the wed of thy brethren; and hast spoiled naked men of clothes. (For thou hast taken away thy brother's pledge without a reason; and thou hast robbed people of their clothes, making them naked.)

7 Thou gavest not water to the faint man; and thou withdrewest bread from the hungry man. (Thou gavest no water to the faint; and thou withheldest bread from the hungry.)

8 In the strength of thine arm (By the strength of thy arm), thou haddest the land in possession; and thou, most mighty, heldest (onto) it.

9 Thou lettest go widows void, or unhelped (Thou lettest widows go away void, or without help); and all-brakest the shoulders of fatherless children.

10 Therefore thou art now (en)compassed with snares; and sudden(ly) dread troubleth thee. (And so now thou art surrounded with snares; and the unexpected maketh thee afraid/and suddenly thou art full of fear.)

11 And thou guessedest, that thou shouldest not see darknesses; and that thou shouldest not be oppressed with the fierceness of waters flowing. (And thou thinkedest, that thou shouldest not see darkness; and that thou shouldest not be oppressed with the fierceness of flowing waters.)

12 Whether thou thinkest, that God is higher than heaven, and is enhanced above the top of stars? (Thinkest thou, that God is not higher than the heavens, or that he is not exalted above the height of the stars?)

13 And yet thou sayest, What soothly knoweth God? and, He deemeth as by darkness. (And yet thou sayest, Truly what knoweth God? and, Can he judge through all that darkness?)

14 A cloud is his hiding place, and he beholdeth not our things, and he goeth about the hinges of (the) heaven(s), that is, the principal parts of (the) heaven(s).

15 Whether thou covetest to keep (to) the path of (the) world's, that is, the life of men living worldly and dissolutely, (on) which wicked men have oft gone?

16 Which were taken away before their time, and the flood destroyed the foundament of them. (Who were taken away before their time, and the flood destroyed their foundation.)

17 Which said to God, Go thou away from us; and as if Almighty God may do nothing, they guessed him, (Who said to God, Go thou away from us; and they thought, that Almighty God can do nothing for them/that Almighty God can do nothing to them,)

18 when he had filled their houses with goods; the sentence of which men be far from me. (when he had filled their houses with good things; may the thoughts of these wicked people be far away from me!)

19 Just men shall see, and shall be glad; and an innocent man shall scorn them. (The righteous shall see, and shall be glad; and the innocent shall scorn them.)

20 Whether the up-raising of them is not cut down, and fire shall devour the remnants of them? (And whatever they have raised up, shall be cut down, and fire shall devour whatever is left.)

21 Therefore assent thou to God, and have thou peace; and by these things thou shalt have (the) best fruits.

22 Take thou the law of his mouth (Take thou the Law from his mouth), and set thou his words in thine heart.

23 If thou turnest again to Almighty God, thou shalt be builded [up]; and thou shalt make wickedness far from thy tabernacle. (If thou turnest again to Almighty God, thou shalt be built up; and thou shalt make wickedness to go far away from thy home.)

24 He shall give a flint for earth, and golden strands for a flint. (And thou shalt treat a stone like the dust, and the gold of Ophir like the stones from the stream.)

25 And Almighty God shall be against thine enemies; and silver shall be gathered together to thee (and silver shall be gathered together for thee).

26 Then on Almighty God thou shalt flow with delights (Then thou shalt always trust in Almighty God); and thou shalt raise up thy face to God.

27 Thou shalt pray (to) him, and he shall hear thee; and thou shalt yield thy vows.

28 Thou shalt deem a thing, and it shall come to thee; and light shall shine in thy ways. (Thou shalt decree a thing, and it shall come about; and light shall shine on all thy paths.)

29 For he that is meeked shall be in glory; and he that boweth down his eyes, shall be saved. (For he who is humbled, shall be in glory; and he who boweth down his eyes, shall be saved.)

30 An innocent shall be saved; soothly he shall be saved in the cleanness of his hands (truly he shall be saved by the cleanness of his hands).

New International Version NIV

1 Then Eliphaz the Temanite replied:

2 “Can a man be of benefit to God? Can even a wise person benefit him?

3 What pleasure would it give the Almighty if you were righteous? What would he gain if your ways were blameless?

4 “Is it for your piety that he rebukes you and brings charges against you?

5 Is not your wickedness great? Are not your sins endless?

6 You demanded security from your relatives for no reason; you stripped people of their clothing, leaving them naked.

7 You gave no water to the weary and you withheld food from the hungry,

8 though you were a powerful man, owning land— an honored man, living on it.

9 And you sent widows away empty-handed and broke the strength of the fatherless.

10 That is why snares are all around you, why sudden peril terrifies you,

11 why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.

12 “Is not God in the heights of heaven? And see how lofty are the highest stars!

13 Yet you say, ‘What does God know? Does he judge through such darkness?

14 Thick clouds veil him, so he does not see us as he goes about in the vaulted heavens.’

15 Will you keep to the old path that the wicked have trod?

16 They were carried off before their time, their foundations washed away by a flood.

17 They said to God, ‘Leave us alone! What can the Almighty do to us?’

18 Yet it was he who filled their houses with good things, so I stand aloof from the plans of the wicked.

19 The righteous see their ruin and rejoice; the innocent mock them, saying,

20 ‘Surely our foes are destroyed, and fire devours their wealth.’

21 “Submit to God and be at peace with him; in this way prosperity will come to you.

22 Accept instruction from his mouth and lay up his words in your heart.

23 If you return to the Almighty, you will be restored: If you remove wickedness far from your tent

24 and assign your nuggets to the dust, your gold of Ophir to the rocks in the ravines,

25 then the Almighty will be your gold, the choicest silver for you.

26 Surely then you will find delight in the Almighty and will lift up your face to God.

27 You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows.

28 What you decide on will be done, and light will shine on your ways.

29 When people are brought low and you say, ‘Lift them up!’ then he will save the downcast.

30 He will deliver even one who is not innocent, who will be delivered through the cleanness of your hands.”