Parallel Bible results for "lucas 1:39-45"

Lucas 1:39-45

39 En esos días María se levantó y fue apresuradamente a la región montañosa, a una ciudad de Judá;

39 At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,

40 y entró en casa de Zacarías y saludó a Elisabet.

40 where she entered Zechariah’s home and greeted Elizabeth.

41 Y aconteció que cuando Elisabet oyó el saludo de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fue llena del Espíritu Santo,

41 When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

42 y exclamó a gran voz y dijo: ¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!

42 In a loud voice she exclaimed: “Blessed are you among women, and blessed is the child you will bear!

43 ¿Por qué me ha acontecido esto a mí, que la madre de mi Señor venga a mí?

43 But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

44 Porque he aquí, apenas la voz de tu saludo llegó a mis oídos, la criatura saltó de gozo en mi vientre.

44 As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

45 Y bienaventurada la que creyó que tendrá cumplimiento lo que le fue dicho de parte del Señor.

45 Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!”