Parallel Bible results for "luke 11:1-28"

Luke 11:1-28

NLT

NIV

1 Once Jesus was in a certain place praying. As he finished, one of his disciples came to him and said, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”
1 One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”
2 Jesus said, “This is how you should pray: “Father, may your name be kept holy. May your Kingdom come soon.
2 He said to them, “When you pray, say: “ ‘Father, hallowed be your name, your kingdom come.
3 Give us each day the food we need,
3 Give us each day our daily bread.
4 and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. And don’t let us yield to temptation. ”
4 Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation. ’ ”
5 Then, teaching them more about prayer, he used this story: “Suppose you went to a friend’s house at midnight, wanting to borrow three loaves of bread. You say to him,
5 Then Jesus said to them, “Suppose you have a friend, and you go to him at midnight and say, ‘Friend, lend me three loaves of bread;
6 ‘A friend of mine has just arrived for a visit, and I have nothing for him to eat.’
6 a friend of mine on a journey has come to me, and I have no food to offer him.’
7 And suppose he calls out from his bedroom, ‘Don’t bother me. The door is locked for the night, and my family and I are all in bed. I can’t help you.’
7 And suppose the one inside answers, ‘Don’t bother me. The door is already locked, and my children and I are in bed. I can’t get up and give you anything.’
8 But I tell you this—though he won’t do it for friendship’s sake, if you keep knocking long enough, he will get up and give you whatever you need because of your shameless persistence.
8 I tell you, even though he will not get up and give you the bread because of friendship, yet because of your shameless audacityhe will surely get up and give you as much as you need.
9 “And so I tell you, keep on asking, and you will receive what you ask for. Keep on seeking, and you will find. Keep on knocking, and the door will be opened to you.
9 “So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.
10 For everyone who asks, receives. Everyone who seeks, finds. And to everyone who knocks, the door will be opened.
10 For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.
11 “You fathers—if your children ask for a fish, do you give them a snake instead?
11 “Which of you fathers, if your son asks fora fish, will give him a snake instead?
12 Or if they ask for an egg, do you give them a scorpion? Of course not!
12 Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
13 So if you sinful people know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him.”
13 If you then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him!”
14 One day Jesus cast out a demon from a man who couldn’t speak, and when the demon was gone, the man began to speak. The crowds were amazed,
14 Jesus was driving out a demon that was mute. When the demon left, the man who had been mute spoke, and the crowd was amazed.
15 but some of them said, “No wonder he can cast out demons. He gets his power from Satan, the prince of demons.”
15 But some of them said, “By Beelzebul, the prince of demons, he is driving out demons.”
16 Others, trying to test Jesus, demanded that he show them a miraculous sign from heaven to prove his authority.
16 Others tested him by asking for a sign from heaven.
17 He knew their thoughts, so he said, “Any kingdom divided by civil war is doomed. A family splintered by feuding will fall apart.
17 Jesus knew their thoughts and said to them: “Any kingdom divided against itself will be ruined, and a house divided against itself will fall.
18 You say I am empowered by Satan. But if Satan is divided and fighting against himself, how can his kingdom survive?
18 If Satan is divided against himself, how can his kingdom stand? I say this because you claim that I drive out demons by Beelzebul.
19 And if I am empowered by Satan, what about your own exorcists? They cast out demons, too, so they will condemn you for what you have said.
19 Now if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your followers drive them out? So then, they will be your judges.
20 But if I am casting out demons by the power of God, then the Kingdom of God has arrived among you.
20 But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.
21 For when a strong man like Satan is fully armed and guards his palace, his possessions are safe—
21 “When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe.
22 until someone even stronger attacks and overpowers him, strips him of his weapons, and carries off his belongings.
22 But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted and divides up his plunder.
23 “Anyone who isn’t with me opposes me, and anyone who isn’t working with me is actually working against me.
23 “Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.
24 “When an evil spirit leaves a person, it goes into the desert, searching for rest. But when it finds none, it says, ‘I will return to the person I came from.’
24 “When an impure spirit comes out of a person, it goes through arid places seeking rest and does not find it. Then it says, ‘I will return to the house I left.’
25 So it returns and finds that its former home is all swept and in order.
25 When it arrives, it finds the house swept clean and put in order.
26 Then the spirit finds seven other spirits more evil than itself, and they all enter the person and live there. And so that person is worse off than before.”
26 Then it goes and takes seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there. And the final condition of that person is worse than the first.”
27 As he was speaking, a woman in the crowd called out, “God bless your mother—the womb from which you came, and the breasts that nursed you!”
27 As Jesus was saying these things, a woman in the crowd called out, “Blessed is the mother who gave you birth and nursed you.”
28 Jesus replied, “But even more blessed are all who hear the word of God and put it into practice.”
28 He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.