Parallel Bible results for Nehemiah 6:1-9

Revised Standard Version

New International Version

Nehemiah 6:1-9

RSV 1 Now when it was reported to Sanbal'lat and Tobi'ah and to Geshem the Arab and to the rest of our enemies that I had built the wall and that there was no breach left in it (although up to that time I had not set up the doors in the gates), NIV 1 When word came to Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab and the rest of our enemies that I had rebuilt the wall and not a gap was left in it--though up to that time I had not set the doors in the gates-- RSV 2 Sanbal'lat and Geshem sent to me, saying, "Come and let us meet together in one of the villages in the plain of Ono." But they intended to do me harm. NIV 2 Sanballat and Geshem sent me this message: "Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono." But they were scheming to harm me; RSV 3 And I sent messengers to them, saying, "I am doing a great work and I cannot come down. Why should the work stop while I leave it and come down to you?" NIV 3 so I sent messengers to them with this reply: "I am carrying on a great project and cannot go down. Why should the work stop while I leave it and go down to you?" RSV 4 And they sent to me four times in this way and I answered them in the same manner. NIV 4 Four times they sent me the same message, and each time I gave them the same answer. RSV 5 In the same way Sanbal'lat for the fifth time sent his servant to me with an open letter in his hand. NIV 5 Then, the fifth time, Sanballat sent his aide to me with the same message, and in his hand was an unsealed letter RSV 6 In it was written, "It is reported among the nations, and Geshem also says it, that you and the Jews intend to rebel; that is why you are building the wall; and you wish to become their king, according to this report. NIV 6 in which was written: "It is reported among the nations--and Geshem says it is true--that you and the Jews are plotting to revolt, and therefore you are building the wall. Moreover, according to these reports you are about to become their king RSV 7 And you have also set up prophets to proclaim concerning you in Jerusalem, 'There is a king in Judah.' And now it will be reported to the king according to these words. So now come, and let us take counsel together." NIV 7 and have even appointed prophets to make this proclamation about you in Jerusalem: 'There is a king in Judah!' Now this report will get back to the king; so come, let us confer together." RSV 8 Then I sent to him, saying, "No such things as you say have been done, for you are inventing them out of your own mind." NIV 8 I sent him this reply: "Nothing like what you are saying is happening; you are just making it up out of your head." RSV 9 For they all wanted to frighten us, thinking, "Their hands will drop from the work, and it will not be done." But now, O God, strengthen thou my hands. NIV 9 They were all trying to frighten us, thinking, "Their hands will get too weak for the work, and it will not be completed." [But I prayed,] "Now strengthen my hands."