Parallel Bible results for Nehemiah 6:10-19

New Living Translation

New International Version

Nehemiah 6:10-19

NLT 10 Later I went to visit Shemaiah son of Delaiah and grandson of Mehetabel, who was confined to his home. He said, “Let us meet together inside the Temple of God and bolt the doors shut. Your enemies are coming to kill you tonight.” NIV 10 One day I went to the house of Shemaiah son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was shut in at his home. He said, "Let us meet in the house of God, inside the temple, and let us close the temple doors, because men are coming to kill you--by night they are coming to kill you." NLT 11 But I replied, “Should someone in my position run from danger? Should someone in my position enter the Temple to save his life? No, I won’t do it!” NIV 11 But I said, "Should a man like me run away? Or should one like me go into the temple to save his life? I will not go!" NLT 12 I realized that God had not spoken to him, but that he had uttered this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him. NIV 12 I realized that God had not sent him, but that he had prophesied against me because Tobiah and Sanballat had hired him. NLT 13 They were hoping to intimidate me and make me sin. Then they would be able to accuse and discredit me. NIV 13 He had been hired to intimidate me so that I would commit a sin by doing this, and then they would give me a bad name to discredit me. NLT 14 Remember, O my God, all the evil things that Tobiah and Sanballat have done. And remember Noadiah the prophet and all the prophets like her who have tried to intimidate me. NIV 14 Remember Tobiah and Sanballat, O my God, because of what they have done; remember also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who have been trying to intimidate me. NLT 15 So on October 2 the wall was finished—just fifty-two days after we had begun. NIV 15 So the wall was completed on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days. NLT 16 When our enemies and the surrounding nations heard about it, they were frightened and humiliated. They realized this work had been done with the help of our God. NIV 16 When all our enemies heard about this, all the surrounding nations were afraid and lost their self-confidence, because they realized that this work had been done with the help of our God. NLT 17 During those fifty-two days, many letters went back and forth between Tobiah and the nobles of Judah. NIV 17 Also, in those days the nobles of Judah were sending many letters to Tobiah, and replies from Tobiah kept coming to them. NLT 18 For many in Judah had sworn allegiance to him because his father-in-law was Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan was married to the daughter of Meshullam son of Berekiah. NIV 18 For many in Judah were under oath to him, since he was son-in-law to Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berekiah. NLT 19 They kept telling me about Tobiah’s good deeds, and then they told him everything I said. And Tobiah kept sending threatening letters to intimidate me. NIV 19 Moreover, they kept reporting to me his good deeds and then telling him what I said. And Tobiah sent letters to intimidate me.