Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
New International Version NIV
1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici IO mi confido nel Signore; Come dite voi all’anima mia: Fuggite al vostro monte, come un uccelletto?
1
In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain.
2 Certo, ecco gli empi hanno teso l’arco, Hanno accoccate le lor saette in su la corda, Per tirarle contro a’ diritti di cuore, in luogo scuro.
2
For look, the wicked bend their bows; they set their arrows against the strings to shoot from the shadows at the upright in heart.
3 Quando i fondamenti son ruinati, Che ha fatto il giusto?
3
When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?”
4 Il Signore è nel Tempio della sua santità; Il trono del Signore è ne’ cieli; I suoi occhi veggono, Le sue palpebre esaminano i figliuoli degli uomini.
4
The LORD is in his holy temple; the LORD is on his heavenly throne. He observes everyone on earth; his eyes examine them.
5 Il Signore esamina il giusto, e l’empio; E l’anima sua odia colui che ama la violenza.
5
The LORD examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion.
6 Egli farà piovere in su gli empi Brace, e fuoco, e solfo, E vento tempestoso, per la porzione del lor calice.
6
On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.
7 Perciocchè il Signore è giusto; egli ama la giustizia; La sua faccia riguarda l’uomo diritto.
7
For the LORD is righteous, he loves justice; the upright will see his face.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.