Riveduta 1927 (Italian) RIV
New International Version NIV
1 Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.
1
He has founded his city on the holy mountain.
2 Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.
2
The LORD loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.
3 Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! Sela.
3
Glorious things are said of you, city of God:
4 Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!
4
“I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me— Philistia too, and Tyre, along with Cush — and will say, ‘This one was born in Zion.’ ”
5 E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.
5
Indeed, of Zion it will be said, “This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her.”
6 L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. Sela.
6
The LORD will write in the register of the peoples: “This one was born in Zion.”
7 E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.
7
As they make music they will sing, “All my fountains are in you.”
The Riveduta Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.