Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
1 Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei, sim, cantarei louvores, com toda a minha alma.
1
My heart, O God, is steadfast; I will sing and make music with all my soul.
2 Despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.
2
Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.
3 Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, cantar-te-ei louvores entre as nações.
3
I will praise you, LORD, among the nations; I will sing of you among the peoples.
4 Pois grande, acima dos céus, é a tua benignidade, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.
4
For great is your love, higher than the heavens; your faithfulness reaches to the skies.
5 Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus, e seja a tua glória acima de toda a terra!
5
Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.
6 Para que sejam livres os teus amados, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos.
6
Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.
7 Deus falou no seu santuário: Eu me regozijarei; repartirei Siquém, e medirei o vale de Sucote.
7
God has spoken from his sanctuary: “In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth.
8 Meu é Gileade, meu é Manassés; também Efraim é o meu capacete; Judá o meu cetro.
8
Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah is my scepter.
9 Moabe a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia bradarei em triunfo.
9
Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph.”
10 Quem me conduzirá � cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
10
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
11 Porventura não nos rejeitaste, ó Deus? Não sais, ó Deus, com os nossos exércitos.
11
Is it not you, God, you who have rejected us and no longer go out with our armies?
12 Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.
12
Give us aid against the enemy, for human help is worthless.
13 Em Deus faremos proezas; porque é ele quem calcará aos pés os nossos inimigos.
13
With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.