Nova Versão Internacional NVI-PT
New International Version NIV
1 Se não for o SENHOR o construtor da casa,será inútil trabalhar na construção.Se não é o SENHOR que vigia a cidade,será inútil a sentinela montar guarda.
1
Unless the LORD builds the house, the builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the guards stand watch in vain.
2 Será inútil levantar cedo e dormir tarde,trabalhando arduamente por alimento.O SENHOR concede o sonoàqueles a quem ele ama.
2
In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat— for he grants sleep to those he loves.
3 Os filhos são herança do SENHOR,uma recompensa que ele dá.
3
Children are a heritage from the LORD, offspring a reward from him.
4 Como flechas nas mãos do guerreirosão os filhos nascidos na juventude.
4
Like arrows in the hands of a warrior are children born in one’s youth.
5 Como é feliz o homemque tem a sua aljava cheia deles!Não será humilhado quando enfrentarseus inimigos no tribunal.
5
Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their opponents in court.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.