Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
1 Cantad justos en el SEÑOR; a los rectos <I>es</I> hermosa la alabanza.
1
Sing joyfully to the LORD, you righteous; it is fitting for the upright to praise him.
2 Celebrad al SEÑOR con arpa; cantadle con salterio y decacordio.
2
Praise the LORD with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre.
3 ¡Cantadle canción nueva! Hacedlo bien tañendo con júbilo.
3
Sing to him a new song; play skillfully, and shout for joy.
4 Porque recta <I>es</I> la palabra del SEÑOR, y toda su obra <I>es hecha</I> con verdad.
4
For the word of the LORD is right and true; he is faithful in all he does.
5 El ama justicia y juicio; de la misericordia del SEÑOR <I>está</I> llena la tierra.
5
The LORD loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love.
6 Con la palabra del SEÑOR fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos con el espíritu de su boca.
6
By the word of the LORD the heavens were made, their starry host by the breath of his mouth.
7 El junta como en un montón las aguas del mar; el pone por tesoros los abismos.
7
He gathers the waters of the sea into jars ; he puts the deep into storehouses.
8 Tema al SEÑOR toda la tierra; teman de él todos los habitadores del mundo.
8
Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world revere him.
9 Porque él dijo, y fue <I>hecho</I> ; él mandó, y existió.
9
For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm.
10 El SEÑOR hace anular el consejo de los gentiles, y hace anular las maquinaciones de los pueblos.
10
The LORD foils the plans of the nations; he thwarts the purposes of the peoples.
11 El consejo del SEÑOR permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
11
But the plans of the LORD stand firm forever, the purposes of his heart through all generations.
12 Bienaventurada la gente de que el SEÑOR es su Dios; el pueblo a quien escogió por heredad para sí.
12
Blessed is the nation whose God is the LORD, the people he chose for his inheritance.
13 Desde los cielos miró el SEÑOR; vio a todos los hijos de Adán.
13
From heaven the LORD looks down and sees all mankind;
14 Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.
14
from his dwelling place he watches all who live on earth—
15 El formó el corazón de todos ellos; el considera todas sus obras.
15
he who forms the hearts of all, who considers everything they do.
16 El rey no es salvo con la multitud del ejército; no escapa el valiente con la mucha fuerza.
16
No king is saved by the size of his army; no warrior escapes by his great strength.
17 Vanidad es el caballo para la salud; con la grandeza de su fuerza no librará.
17
A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save.
18 He aquí, el ojo del SEÑOR sobre los que le temen, sobre los que esperan su misericordia;
18
But the eyes of the LORD are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love,
19 para librar sus almas de la muerte, y para darles vida en el hambre.
19
to deliver them from death and keep them alive in famine.
20 Nuestra alma esperó al SEÑOR; nuestra ayuda y nuestro escudo <I>es</I> él.
20
We wait in hope for the LORD; he is our help and our shield.
21 Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en el Nombre de su santidad hemos confiado.
21
In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name.
22 Sea tu misericordia, oh SEÑOR, sobre nosotros, como te hemos esperado.
22
May your unfailing love be with us, LORD, even as we put our hope in you.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.