La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
1 Escucha mis palabras, oh SEÑOR; considera mi lamento.
1
Listen to my words, LORD, consider my lament.
2 Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque es a ti a quien oro.
2
Hear my cry for help, my King and my God, for to you I pray.
3 Oh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; de mañana presentaré mi oración a ti, y con ansias esperaré.
3
In the morning, LORD, you hear my voice; in the morning I lay my requests before you and wait expectantly.
4 Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad; el mal no mora contigo.
4
For you are not a God who is pleased with wickedness; with you, evil people are not welcome.
5 Los que se jactan no estarán delante de tus ojos; aborreces a todos los que hacen iniquidad.
5
The arrogant cannot stand in your presence. You hate all who do wrong;
6 Destruyes a los que hablan falsedad; el SEÑOR abomina al hombre sanguinario y engañador.
6
you destroy those who tell lies. The bloodthirsty and deceitful you, LORD, detest.
7 Mas yo, por la abundancia de tu misericordia entraré en tu casa; me postraré en tu santo templo con reverencia.
7
But I, by your great love, can come into your house; in reverence I bow down toward your holy temple.
8 SEÑOR, guíame en tu justicia por causa de mis enemigos; allana delante de mí tu camino.
8
Lead me, LORD, in your righteousness because of my enemies— make your way straight before me.
9 Porque no hay sinceridad en lo que dicen; destrucción son sus entrañas, sepulcro abierto es su garganta; con su lengua hablan lisonjas.
9
Not a word from their mouth can be trusted; their heart is filled with malice. Their throat is an open grave; with their tongues they tell lies.
10 Tenlos por culpables, oh Dios; ¡que caigan por sus mismas intrigas! Echalos fuera por la multitud de sus transgresiones, porque se rebelan contra ti.
10
Declare them guilty, O God! Let their intrigues be their downfall. Banish them for their many sins, for they have rebelled against you.
11 Pero alégrense todos los que en ti se refugian; para siempre canten con júbilo, porque tú los proteges; regocíjense en ti los que aman tu nombre.
11
But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, that those who love your name may rejoice in you.
12 Porque tú, oh SEÑOR, bendices al justo, como con un escudo lo rodeas de tu favor.
12
Surely, LORD, you bless the righteous; you surround them with your favor as with a shield.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.