La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 JEHOVA Dios mío, en ti he confiado: Sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;
1
LORD my God, I take refuge in you; save and deliver me from all who pursue me,
2 No sea que arrebate mi alma, cual león Que despedaza, sin que haya quien libre.
2
or they will tear me apart like a lion and rip me to pieces with no one to rescue me.
3 Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos iniquidad;
3
LORD my God, if I have done this and there is guilt on my hands—
4 Si dí mal pago al pacífico conmigo, (Hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)
4
if I have repaid my ally with evil or without cause have robbed my foe—
5 Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la; Y pise en tierra mi vida, Y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)
5
then let my enemy pursue and overtake me; let him trample my life to the ground and make me sleep in the dust.
6 Levántate; oh Jehová, con tu furor; Alzate á causa de las iras de mis angustiadores, Y despierta en favor mío el juicio que mandaste.
6
Arise, LORD, in your anger; rise up against the rage of my enemies. Awake, my God; decree justice.
7 Y te rodeará concurso de pueblo; Por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto.
7
Let the assembled peoples gather around you, while you sit enthroned over them on high.
8 Jehová juzgará los pueblos: Júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.
8
Let the LORD judge the peoples. Vindicate me, LORD, according to my righteousness, according to my integrity, O Most High.
9 Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; Pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.
9
Bring to an end the violence of the wicked and make the righteous secure— you, the righteous God who probes minds and hearts.
10 Mi escudo está en Dios, Que salva á los rectos de corazón.
10
My shield is God Most High, who saves the upright in heart.
11 Dios es el que juzga al justo: Y Dios está airado todos los días contra el impío.
11
God is a righteous judge, a God who displays his wrath every day.
12 Si no se convirtiere, él afilará su espada: Armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
12
If he does not relent, he will sharpen his sword; he will bend and string his bow.
13 Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; Ha labrado sus saetas para los que persiguen.
13
He has prepared his deadly weapons; he makes ready his flaming arrows.
14 He aquí ha tenido parto de iniquidad: Concibió trabajo, y parió mentira.
14
Whoever is pregnant with evil conceives trouble and gives birth to disillusionment.
15 Pozo ha cavado, y ahondádolo; Y en la fosa que hizo caerá.
15
Whoever digs a hole and scoops it out falls into the pit they have made.
16 Su trabajo se tornará sobre su cabeza, Y su agravio descenderá sobre su mollera.
16
The trouble they cause recoils on them; their violence comes down on their own heads.
17 Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, Y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.
17
I will give thanks to the LORD because of his righteousness; I will sing the praises of the name of the LORD Most High.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.