Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
1 Salmo 70<br />Para el director del coro: salmo de David, en el cual le pide a Dios que se acuerde de él.<br />Por favor, Dios, ¡rescátame!<br />Ven pronto, Señor<br />, y ayúdame.
1
Hasten, O God, to save me; come quickly, LORD, to help me.
2 Que los que tratan de matarme<br />sean humillados y pasen vergüenza.<br />Que los que se deleitan en mis dificultades<br />retrocedan con deshonra.
2
May those who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.
3 Que su vergüenza los horrorice,<br />porque dijeron: «¡Ajá! ¡Ahora sí lo atrapamos!».
3
May those who say to me, “Aha! Aha!” turn back because of their shame.
4 Pero que todos aquellos que te buscan<br />estén llenos de alegría y de felicidad en ti.<br />Que los que aman tu salvación<br />griten una y otra vez: «¡Grande es Dios!».
4
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say, “The LORD is great!”
5 En cuanto a mí, pobre y necesitado,<br />por favor, Dios, ven pronto a socorrerme.<br />Tú eres mi ayudador y mi salvador;<br />oh Señor<br />, no te demores.
5
But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; LORD, do not delay.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.