Nueva Versión Internacional NVI
New International Version NIV
1 Dios es conocido en Judá;su nombre es exaltado en Israel.
1
God is renowned in Judah; in Israel his name is great.
2 En Salén se halla su santuario;en Sión está su morada.
2
His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.
3 Allí hizo pedazos las centelleantes saetas,los escudos, las espadas, las armas de guerra. Selah
3
There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war.
4 Estás rodeado de esplendor;eres más imponente que las montañas eternas.
4
You are radiant with light, more majestic than mountains rich with game.
5 Los valientes yacen ahora despojados;han caído en el sopor de la muerte.Ninguno de esos hombres aguerridosvolverá a levantar sus manos.
5
The valiant lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.
6 Cuando tú, Dios de Jacob, los reprendiste,quedaron pasmados jinetes y corceles.
6
At your rebuke, God of Jacob, both horse and chariot lie still.
7 Tú, y solo tú, eres de temer.¿Quién puede hacerte frentecuando se enciende tu enojo?
7
It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?
8 Desde el cielo diste a conocer tu veredicto;la tierra, temerosa, guardó silencio
8
From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet—
9 cuando tú, oh Dios, te levantaste para juzgar,para salvar a los pobres de la tierra. Selah
9
when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land.
10 La furia del hombre se vuelve tu alabanza,y los que sobrevivan al castigo te harán fiesta.
10
Surely your wrath against mankind brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained.
11 Hagan votos al SEÑOR su Dios, y cúmplanlos;que todos los países vecinospaguen tributo al Dios temible,
11
Make vows to the LORD your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared.
12 al que acaba con el valor de los gobernantes,¡al que es temido por los reyes de la tierra!
12
He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.