Parallel Bible results for Song of Solomon 4:12-16

The Message Bible

New International Version

Song of Solomon 4:12-16

MSG 12 Dear lover and friend, you're a secret garden, a private and pure fountain. NIV 12 You are a garden locked up, my sister, my bride; you are a spring enclosed, a sealed fountain. MSG 13 Body and soul, you are paradise, a whole orchard of succulent fruits - Ripe apricots and peaches, oranges and pears; Nut trees and cinnamon, and all scented woods; NIV 13 Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard, MSG 14 Mint and lavender, and all herbs aromatic; NIV 14 nard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree, with myrrh and aloes and all the finest spices. MSG 15 A garden fountain, sparkling and splashing, fed by spring waters from the Lebanon mountains. NIV 15 You are a garden fountain, a well of flowing water streaming down from Lebanon. MSG 16 Wake up, North Wind, get moving, South Wind! Breathe on my garden, fill the air with spice fragrance. Oh, let my lover enter his garden! Yes, let him eat the fine, ripe fruits. NIV 16 Awake, north wind, and come, south wind! Blow on my garden, that its fragrance may spread abroad. Let my lover come into his garden and taste its choice fruits.