Acts 3:7

7 Taking him by the right hand, he helped him up, and instantly the man’s feet and ankles became strong.

Acts 3:7 in Other Translations

7 And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.

7 And he took him by the right hand and raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.

7 Then Peter took the lame man by the right hand and helped him up. And as he did, the man’s feet and ankles were instantly healed and strengthened.

7 He grabbed him by the right hand and pulled him up. In an instant his feet and ankles became firm.

7 Then, taking him by the right hand he raised him up, and at once his feet and ankles became strong.

Acts 3:7 Meaning and Commentary

Acts 3:7

And he took him by the right hand
In imitation of Christ, whom he had often seen using the same action on such occasions:

and lift him up;
believing he was cured, and that it might be manifest. The word him is expressed in the Alexandrian copy, and in some others, and in the Oriental versions, which is a supplement in our translation:

and immediately his feet and ankle bones received strength;
where, it seems, his lameness lay. The Vulgate Latin renders it, his bases and soles, which may include his legs and thighs, as well as feet; and the Syriac version, "his feet and soles"; and the Arabic version, "his soles, and the muscles adjoining to his heels"; and the Ethiopic version furthest off of all, "he was strengthened in his feet, and in his loins"; his disorder might be of the paralytic kind.

Acts 3:7 In-Context

5 So the man gave them his attention, expecting to get something from them.

6 Then Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I do have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.”

7 Taking him by the right hand, he helped him up, and instantly the man’s feet and ankles became strong.

8 He jumped to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and jumping, and praising God.

9 When all the people saw him walking and praising God,