1
Finally, when it got late, the guests excused themselves and left. Bagoas then closed up the tent from the outside and prevented Holofernes' servants from going in. So they all went to bed; everyone was very tired because the banquet had lasted so long.
2
Judith was left alone in the tent with Holofernes who was lying drunk on his bed.
3
Judith's slave woman was waiting outside the tent for Judith to go and pray, as she had done each night. Judith had also told Bagoas that she would be going out to pray as usual.
4
All the guests and servants were now gone, and Judith and Holofernes were alone in the tent. Judith stood by Holofernes' bed and prayed silently, "O Lord, God Almighty, help me with what I am about to do for the glory of Jerusalem.
5
Now is the time to rescue your chosen people and to help me carry out my plan to destroy the enemies who are threatening us."
6
Judith went to the bedpost by Holofernes' head and took down his sword.
7
She came closer, seized Holofernes by the hair of his head, and said, "O Lord, God of Israel, give me strength now."
8
Then Judith raised the sword and struck him twice in the neck as hard as she could, chopping off his head.