Compare Translations for Philippians 2:13

Share

PREVIOUS Philippians 2:12 NEXT Philippians 2:14
Holman Christian Standard Bible
13 For it is God who is working in you, [enabling you] both to will and to act for His good purpose.
Read Philippians (CSB)
English Standard Version
13 for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure.
Read Philippians (ESV)
King James Version
13 For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
Read Philippians (KJV)
The Message Bible
13 That energy is God's energy, an energy deep within you, God himself willing and working at what will give him the most pleasure.
Read Philippians (MSG)
New American Standard Bible
13 for it is God who is at work in you, both to will and to work for His good pleasure.
Read Philippians (NAS)
New International Version
13 for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.
Read Philippians (NIV)
New King James Version
13 for it is God who works in you both to will and to do for His good pleasure.
Read Philippians (NKJV)
New Living Translation
13 For God is working in you, giving you the desire and the power to do what pleases him.
Read Philippians (NLT)
New Revised Standard
13 for it is God who is at work in you, enabling you both to will and to work for his good pleasure.
Read Philippians (NRS)
American Standard Version
13 for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
Read Philippians (ASV)
The Bible in Basic English
13 For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.
Read Philippians (BBE)
Common English Bible
13 God is the one who enables you both to want and to actually live out his good purposes.
Read Philippians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 God is the one who enables you both to want and to actually live out his good purposes.
Read Philippians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 for God is the one working among you both the willing and the working for what pleases him.
Read Philippians (CJB)
The Darby Translation
13 for it is God who works in you both the willing and the working according to [his] good pleasure.
Read Philippians (DBY)
Good News Translation
13 because God is always at work in you to make you willing and able to obey his own purpose.
Read Philippians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 because God is always at work in you to make you willing and able to obey his own purpose.
Read Philippians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 It is God who produces in you the desires and actions that please him.
Read Philippians (GW)
Hebrew Names Version
13 For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
Read Philippians (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 For it is God who works in you both to will and to do of his good pleasure.
Read Philippians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
Read Philippians (KJVA)
Lexham English Bible
13 For the one at work in you, both to will and to work for his good pleasure, is God.
Read Philippians (LEB)
New Century Version
13 because God is working in you to help you want to do and be able to do what pleases him.
Read Philippians (NCV)
New International Reader's Version
13 God is working in you. He wants your plans and your acts to be in keeping with his good purpose.
Read Philippians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 for it is God who is at work in you, enabling you both to will and to work for his good pleasure.
Read Philippians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 For it is God who worketh in you, both to will and to accomplish, according to his good will.
Read Philippians (RHE)
Revised Standard Version
13 for God is at work in you, both to will and to work for his good pleasure.
Read Philippians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 for God is at work in you, both to will and to work for his good pleasure.
Read Philippians (RSVA)
SBL Greek New Testament
13 θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας.
Read Philippians (SBLG)
Third Millennium Bible
13 For it is God who worketh in you, both to will and to do of His good pleasure.
Read Philippians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 For it is God who worketh in you, both to will and to do of His good pleasure.
Read Philippians (TMBA)
Tyndale
13 For it is god which worketh in you both ye will and also yt dede eve of good will
Read Philippians (TYN)
The Latin Vulgate
13 Deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona voluntate
Read Philippians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 Deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona voluntate
Read Philippians (VULA)
The Webster Bible
13 For it is God who worketh in you both to will and to do of [his] good pleasure.
Read Philippians (WBT)
World English Bible
13 For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
Read Philippians (WEB)
Weymouth New Testament
13 For it is God Himself whose power creates within you the desire to do His gracious will and also brings about the accomplishment of the desire.
Read Philippians (WNT)
Wycliffe
13 For it is God that worketh in you, both to will [both to desire], and to perform, for good will.
Read Philippians (WYC)
Young's Literal Translation
13 for God it is who is working in you both to will and to work for His good pleasure.
Read Philippians (YLT)
PREVIOUS Philippians 2:12 NEXT Philippians 2:14

Philippians 2:13 Commentaries