Compare Translations for Proverbs 1:33

Proverbs 1:33 BBE
But whoever gives ear to me will take his rest safely, living in peace without fear of evil.
Read Proverbs 1 BBE  |  Read Proverbs 1:33 BBE in parallel  
Proverbs 1:33 KJV
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
Read Proverbs 1 KJV  |  Read Proverbs 1:33 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 1:33 NAS
"But he who listens to me shall live securely And will be at ease from the dread of evil."
Read Proverbs 1 NAS  |  Read Proverbs 1:33 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 1:33 NKJV
But whoever listens to me will dwell safely, And will be secure, without fear of evil."
Read Proverbs 1 NKJV  |  Read Proverbs 1:33 NKJV in parallel  
Proverbs 1:33 NRS
but those who listen to me will be secure and will live at ease, without dread of disaster."
Read Proverbs 1 NRS  |  Read Proverbs 1:33 NRS in parallel  
Proverbs 1:33 ASV
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, And shall be quiet without fear of evil.
Read Proverbs 1 ASV  |  Read Proverbs 1:33 ASV in parallel  
Proverbs 1:33 CJB
but those who pay attention to me will live securely, untroubled by fear of misfortune."
Read Proverbs 1 CJB  |  Read Proverbs 1:33 CJB in parallel  
Proverbs 1:33 RHE
But he that shall hear me, shall rest without terror, and shall enjoy abundance, without fear of evils.
Read Proverbs 1 RHE  |  Read Proverbs 1:33 RHE in parallel  
Proverbs 1:33 ELB
wer aber auf mich hört, wird sicher wohnen, und wird ruhig sein vor des Übels Schrecken.
Read Proverbs 1 ELB  |  Read Proverbs 1:33 ELB in parallel  
Proverbs 1:33 ESV
but whoever listens to me will dwell secure and will be at ease, without dread of disaster."
Read Proverbs 1 ESV  |  Read Proverbs 1:33 ESV in parallel  
Proverbs 1:33 GDB
Ma chi mi ascolta abiterà in sicurtà, E viverà in riposo, fuor di spavento di male.
Read Proverbs 1 GDB  |  Read Proverbs 1:33 GDB in parallel  
Proverbs 1:33 GW
But whoever listens to me will live without worry and will be free from the dread of disaster."
Read Proverbs 1 GW  |  Read Proverbs 1:33 GW in parallel  
Proverbs 1:33 GNT
But whoever listens to me will have security. He will be safe, with no reason to be afraid."
Read Proverbs 1 GNT  |  Read Proverbs 1:33 GNT in parallel  
Proverbs 1:33 HNV
But whoever listens to me will dwell securely, And will be at ease, without fear of harm."
Read Proverbs 1 HNV  |  Read Proverbs 1:33 HNV in parallel  
Proverbs 1:33 CSB
But whoever listens to me will live securely and be free from the fear of danger."
Read Proverbs 1 CSB  |  Read Proverbs 1:33 CSB in parallel  
Proverbs 1:33 BLA
Pero el que me escucha vivirá seguro, y descansará, sin temor al mal.
Read Proverbs 1 BLA  |  Read Proverbs 1:33 BLA in parallel  
Proverbs 1:33 RVR
Mas el que me oyere, habitará confiadamente, Y vivirá reposado, sin temor de mal.
Read Proverbs 1 RVR  |  Read Proverbs 1:33 RVR in parallel  
Proverbs 1:33 LSG
Mais celui qui m'?coute reposera avec assurance, Il vivra tranquille et sans craindre aucun mal.
Read Proverbs 1 LSG  |  Read Proverbs 1:33 LSG in parallel  
Proverbs 1:33 LUT
Wer aber mir gehorcht, wird sicher bleiben und genug haben und kein Unglück fürchten.
Read Proverbs 1 LUT  |  Read Proverbs 1:33 LUT in parallel  
Proverbs 1:33 NCV
But those who listen to me will live in safety and be at peace, without fear of injury."
Read Proverbs 1 NCV  |  Read Proverbs 1:33 NCV in parallel  
Proverbs 1:33 NIRV
But those who listen to me will live in safety. They will not worry. They won't be afraid of getting hurt."
Read Proverbs 1 NIRV  |  Read Proverbs 1:33 NIRV in parallel  
Proverbs 1:33 NIV
but whoever listens to me will live in safety and be at ease, without fear of harm."
Read Proverbs 1 NIV  |  Read Proverbs 1:33 NIV in parallel  
Proverbs 1:33 NLT
But all who listen to me will live in peace and safety, unafraid of harm."
Read Proverbs 1 NLT  |  Read Proverbs 1:33 NLT in parallel  
Proverbs 1:33 OST
Mais celui qui m'écoute, habitera en sûreté, et sera tranquille, sans être effrayé d'aucun mal.
Read Proverbs 1 OST  |  Read Proverbs 1:33 OST in parallel  
Proverbs 1:33 RSV
but he who listens to me will dwell secure and will be at ease, without dread of evil."
Read Proverbs 1 RSV  |  Read Proverbs 1:33 RSV in parallel  
Proverbs 1:33 RIV
ma chi m’ascolta se ne starà al sicuro, sarà tranquillo, senza paura d’alcun male".
Read Proverbs 1 RIV  |  Read Proverbs 1:33 RIV in parallel  
Proverbs 1:33 SEV
Mas el que me oyere, habitará confiadamente, y vivirá reposado del temor del mal.
Read Proverbs 1 SEV  |  Read Proverbs 1:33 SEV in parallel  
Proverbs 1:33 SVV
Maar die naar Mij hoort, zal zeker wonen, en hij zal gerust zijn van de vreze des kwaads.
Read Proverbs 1 SVV  |  Read Proverbs 1:33 SVV in parallel  
Proverbs 1:33 DBY
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be at rest from fear of evil.
Read Proverbs 1 DBY  |  Read Proverbs 1:33 DBY in parallel  
Proverbs 1:33 VUL
qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublato
Read Proverbs 1 VUL  |  Read Proverbs 1:33 VUL in parallel  
Proverbs 1:33 MSG
First pay attention to me, and then relax. Now you can take it easy - you're in good hands."
Read Proverbs 1 MSG  |  Read Proverbs 1:33 MSG in parallel  
Proverbs 1:33 WBT
But whoever hearkeneth to me shall dwell in safety, and shall be quiet from fear of evil.
Read Proverbs 1 WBT  |  Read Proverbs 1:33 WBT in parallel  
Proverbs 1:33 TMB
but whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall have quiet from fear of evil."
Read Proverbs 1 TMB  |  Read Proverbs 1:33 TMB in parallel  
Proverbs 1:33 TNIV
but whoever listens to me will live in safety and be at ease, without fear of harm."
Read Proverbs 1 TNIV  |  Read Proverbs 1:33 TNIV in parallel  
Proverbs 1:33 WEB
But whoever listens to me will dwell securely, And will be at ease, without fear of harm."
Read Proverbs 1 WEB  |  Read Proverbs 1:33 WEB in parallel  
Proverbs 1:33 WYC
But he that heareth me, shall rest without dread; and he shall use abundance, when the dread of evils is taken away. (But he who listeneth to me, shall rest without fear; and he shall enjoy his abundance, when the fear of evil is taken away.)
Read Proverbs 1 WYC  |  Read Proverbs 1:33 WYC in parallel  
Proverbs 1:33 YLT
And whoso is hearkening to me dwelleth confidently, And [is] quiet from fear of evil!'
Read Proverbs 1 YLT  |  Read Proverbs 1:33 YLT in parallel  

Proverbs 1 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 1

The subject of this book may be thus stated by an enlargement on the opening verses. 1. The Proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel. 2. Which treat of the knowledge of wisdom, of piety towards God, of instruction and moral discipline, of the understanding wise and prudent counsels. 3. Which treat of the attainment of instruction in wisdom, which wisdom is to be shown in the conduct of life, and consists in righteousness with regard to our fellow-creatures. 4. Which treat of the giving to the simple sagacity to discover what is right, by supplying them with just principles, and correct views of virtue and vice; and to the young man knowledge, so that he need not err through ignorance; and discretion, so that by pondering well these precepts, he may not err through obstinacy. Take the proverbs of other nations, and we shall find great numbers founded upon selfishness, cunning, pride, injustice, national contempt, and animosities. The principles of the Proverbs of Solomon are piety, charity, justice, benevolence, and true prudence. Their universal purity proves that they are the word of God.

The use of the Proverbs. (1-6) Exhortations to fear God and obey parents. (7-9) To avoid the enticings of sinners. (10-19) The address of Wisdom to sinners. (20-33)

Verses 1-6 The lessons here given are plain, and likely to benefit those who feel their own ignorance, and their need to be taught. If young people take heed to their ways, according to Solomon's Proverbs, they will gain knowledge and discretion. Solomon speaks of the most important points of truth, and a greater than Solomon is here. Christ speaks by his word and by his Spirit. Christ is the Word and the Wisdom of God, and he is made to us wisdom.

Verses 7-9 Fools are persons who have no true wisdom, who follow their own devices, without regard to reason, or reverence for God. Children are reasonable creatures, and when we tell them what they must do, we must tell them why. But they are corrupt and wilful, therefore with the instruction there is need of a law. Let Divine truths and commands be to us most honourable; let us value them, and then they shall be so to us.

Verses 10-19 Wicked people are zealous in seducing others into the paths of the destroyer: sinners love company in sin. But they have so much the more to answer for. How cautious young people should be! "Consent thou not." Do not say as they say, nor do as they do, or would have thee to do; have no fellowship with them. Who could think that it should be a pleasure to one man to destroy another! See their idea of worldly wealth; but it is neither substance, nor precious. It is the ruinous mistake of thousands, that they overvalue the wealth of this world. Men promise themselves in vain that sin will turn to their advantage. The way of sin is down-hill; men cannot stop themselves. Would young people shun temporal and eternal ruin, let them refuse to take one step in these destructive paths. Men's greediness of gain hurries them upon practices which will not suffer them or others to live out half their days. What is a man profited, though he gain the world, if he lose his life? much less if he lose his soul?

Verses 20-33 Solomon, having showed how dangerous it is to hearken to the temptations of Satan, here declares how dangerous it is not to hearken to the calls of God. Christ himself is Wisdom, is Wisdoms. Three sorts of persons are here called by Him: 1. Simple ones. Sinners are fond of their simple notions of good and evil, their simple prejudices against the ways of God, and flatter themselves in their wickedness. 2. Scorners. Proud, jovial people, that make a jest of every thing. Scoffers at religion, that run down every thing sacred and serious. 3. Fools. Those are the worst of fools that hate to be taught, and have a rooted dislike to serious godliness. The precept is plain; Turn you at my reproof. We do not make a right use of reproofs, if we do not turn from evil to that which is good. The promises are very encouraging. Men cannot turn by any power of their own; but God answers, Behold, I will pour out my Spirit unto you. Special grace is needful to sincere conversion. But that grace shall never be denied to any who seek it. The love of Christ, and the promises mingled with his reproofs, surely should have the attention of every one. It may well be asked, how long men mean to proceed in such a perilous path, when the uncertainty of life and the consequences of dying without Christ are considered? Now sinners live at ease, and set sorrow at defiance; but their calamity will come. Now God is ready to hear their prayers; but then they shall cry in vain. Are we yet despisers of wisdom? Let us hearken diligently, and obey the Lord Jesus, that we may enjoy peace of conscience and confidence in God; be free from evil, in life, in death, and for ever.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use