Compare Translations for Proverbs 16:1

Proverbs 16:1 BBE
The designs of the heart are man's, but the answer of the tongue comes from the Lord.
Read Proverbs 16 BBE  |  Read Proverbs 16:1 BBE in parallel  
Proverbs 16:1 KJV
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
Read Proverbs 16 KJV  |  Read Proverbs 16:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 16:1 NKJV
The preparations of the heart belong to man, But the answer of the tongue is from the Lord.
Read Proverbs 16 NKJV  |  Read Proverbs 16:1 NKJV in parallel  
Proverbs 16:1 NRS
The plans of the mind belong to mortals, but the answer of the tongue is from the Lord.
Read Proverbs 16 NRS  |  Read Proverbs 16:1 NRS in parallel  
Proverbs 16:1 WEB
The plans of the heart belong to man, But the answer of the tongue is from Yahweh.
Read Proverbs 16 WEB  |  Read Proverbs 16:1 WEB in parallel  
Proverbs 16:1 ASV
The plans of the heart belong to man; But the answer of the tongue is from Jehovah.
Read Proverbs 16 ASV  |  Read Proverbs 16:1 ASV in parallel  
Proverbs 16:1 CJB
A person is responsible to prepare his heart, but how the tongue speaks is from ADONAI.
Read Proverbs 16 CJB  |  Read Proverbs 16:1 CJB in parallel  
Proverbs 16:1 RHE
It is the part of man to prepare the soul: and of the Lord to govern the tongue.
Read Proverbs 16 RHE  |  Read Proverbs 16:1 RHE in parallel  
Proverbs 16:1 ELB
Die Entwürfe des Herzens sind des Menschen, aber die Antwort der Zunge kommt von Jehova.
Read Proverbs 16 ELB  |  Read Proverbs 16:1 ELB in parallel  
Proverbs 16:1 ESV
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.
Read Proverbs 16 ESV  |  Read Proverbs 16:1 ESV in parallel  
Proverbs 16:1 GDB
Le disposizioni dell’animo son dell’uomo; Ma la risposta della lingua è dal Signore.
Read Proverbs 16 GDB  |  Read Proverbs 16:1 GDB in parallel  
Proverbs 16:1 GW
The plans of the heart belong to humans, but an answer on the tongue comes from the LORD.
Read Proverbs 16 GW  |  Read Proverbs 16:1 GW in parallel  
Proverbs 16:1 GNT
We may make our plans, but God has the last word.
Read Proverbs 16 GNT  |  Read Proverbs 16:1 GNT in parallel  
Proverbs 16:1 HNV
The plans of the heart belong to man, But the answer of the tongue is from the LORD.
Read Proverbs 16 HNV  |  Read Proverbs 16:1 HNV in parallel  
Proverbs 16:1 CSB
The reflections of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the Lord.
Read Proverbs 16 CSB  |  Read Proverbs 16:1 CSB in parallel  
Proverbs 16:1 BLA
Del hombre son los propósitos del corazón, mas del SEÑOR es la respuesta de la lengua.
Read Proverbs 16 BLA  |  Read Proverbs 16:1 BLA in parallel  
Proverbs 16:1 RVR
DEL hombre son las disposiciones del corazón: Mas de Jehová la respuesta de la lengua.
Read Proverbs 16 RVR  |  Read Proverbs 16:1 RVR in parallel  
Proverbs 16:1 LSG
Les projets que forme le coeur d?pendent de l'homme, Mais la r?ponse que donne la bouche vient de l'?ternel.
Read Proverbs 16 LSG  |  Read Proverbs 16:1 LSG in parallel  
Proverbs 16:1 LUT
Der Mensch setzt sich's wohl vor im Herzen; aber vom HERRN kommt, was die Zunge reden soll.
Read Proverbs 16 LUT  |  Read Proverbs 16:1 LUT in parallel  
Proverbs 16:1 NAS
The plans of the heart belong to man, But the answer of the tongue is from the LORD.
Read Proverbs 16 NAS  |  Read Proverbs 16:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 16:1 NCV
People may make plans in their minds, but only the Lord can make them come true.
Read Proverbs 16 NCV  |  Read Proverbs 16:1 NCV in parallel  
Proverbs 16:1 NIRV
People make plans in their hearts. But the LORD controls what they say.
Read Proverbs 16 NIRV  |  Read Proverbs 16:1 NIRV in parallel  
Proverbs 16:1 NIV
To man belong the plans of the heart, but from the LORD comes the reply of the tongue.
Read Proverbs 16 NIV  |  Read Proverbs 16:1 NIV in parallel  
Proverbs 16:1 NLT
We can gather our thoughts, but the LORD gives the right answer.
Read Proverbs 16 NLT  |  Read Proverbs 16:1 NLT in parallel  
Proverbs 16:1 OST
Les projets du cœur dépendent de l'homme; mais la réponse de la langue appartient à l'Éternel.
Read Proverbs 16 OST  |  Read Proverbs 16:1 OST in parallel  
Proverbs 16:1 RSV
The plans of the mind belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.
Read Proverbs 16 RSV  |  Read Proverbs 16:1 RSV in parallel  
Proverbs 16:1 RIV
All’uomo, i disegni del cuore; ma la risposta della lingua vien dall’Eterno.
Read Proverbs 16 RIV  |  Read Proverbs 16:1 RIV in parallel  
Proverbs 16:1 SEV
Del hombre son las preparaciones del corazón; mas del SEÑOR la respuesta de la lengua.
Read Proverbs 16 SEV  |  Read Proverbs 16:1 SEV in parallel  
Proverbs 16:1 SVV
De mens heeft schikkingen des harten; maar het antwoord der tong is van den HEERE.
Read Proverbs 16 SVV  |  Read Proverbs 16:1 SVV in parallel  
Proverbs 16:1 DBY
The purposes of the heart are of man, but the answer of the tongue is from Jehovah.
Read Proverbs 16 DBY  |  Read Proverbs 16:1 DBY in parallel  
Proverbs 16:1 VUL
hominis est animum praeparare et Dei gubernare linguam
Read Proverbs 16 VUL  |  Read Proverbs 16:1 VUL in parallel  
Proverbs 16:1 MSG
Mortals make elaborate plans, but God has the last word.
Read Proverbs 16 MSG  |  Read Proverbs 16:1 MSG in parallel  
Proverbs 16:1 WBT
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, [are] from the LORD.
Read Proverbs 16 WBT  |  Read Proverbs 16:1 WBT in parallel  
Proverbs 16:1 TMB
The preparation of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
Read Proverbs 16 TMB  |  Read Proverbs 16:1 TMB in parallel  
Proverbs 16:1 TNIV
To human beings belong the plans of the heart, but from the LORD comes the proper answer of the tongue.
Read Proverbs 16 TNIV  |  Read Proverbs 16:1 TNIV in parallel  
Proverbs 16:1 WYC
It pertaineth to man to make ready the soul; and it pertaineth to the Lord to govern the tongue. (Each person must prepare their own soul, or their own life; but it is God who governeth their tongue, or telleth them what to say.)
Read Proverbs 16 WYC  |  Read Proverbs 16:1 WYC in parallel  
Proverbs 16:1 YLT
Of man [are] arrangements of the heart, And from Jehovah an answer of the tongue.
Read Proverbs 16 YLT  |  Read Proverbs 16:1 YLT in parallel  

Proverbs 16 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 16

Verse 1 The renewing grace of God alone prepares the heart for every good work. This teaches us that we are not sufficient of ourselves to think or speak any thing wise and good. Verse 2 . Ignorance, pride, and self-flattery render us partial judges respecting our own conduct. Verse 3 . Roll the burden of thy care upon God, and leave it with him, by faith and dependence on him. Verse 4 . God makes use of the wicked to execute righteous vengeance on each other; and he will be glorified by their destruction at last. Verse 5 . Though sinners strengthen themselves and one another, they shall not escape God's judgments. Verse 6 . By the mercy and truth of God in Christ Jesus, the sins of believers are taken away, and the power of sin is broken. Verse 7 . He that has all hearts in his hand, can make a man's enemies to be at peace with him. Verse 8 . A small estate, honestly come by, will turn to better account than a great estate ill-gotten. Verse 9 . If men make God's glory their end, and his will their rule, he will direct their steps by his Spirit and grace. 10. Let kings and judges of the earth be just, and rule in the fear of God. Verse 11 . To observe justice in dealings between man and man is God's appointment. Verse 12 . The ruler that uses his power aright, will find that to be his best security. Verse 13 . Put those in power who know how to ( proverbs 16:14-15 ) the favour of an earthly prince, throw themselves out of God's favour. Verse 16 . There is joy and satisfaction of spirit, only in getting wisdom. Verse 17 . A sincerely religious man keeps at a distance from every appearance of evil. Happy is the man that walks in Christ, and is led by the Spirit of Christ. Verse 18 . When men defy God's judgments, and think themselves far from them, it is a sign they are at the door. Let us not fear the pride of others, but fear pride in ourselves. Verse 19 . Humility, though it exposes to contempt in the world, is much better than high-spiritedness, which makes God an enemy. He that understands God's word shall find good. Verse 21 . The man whose wisdom dwells in his heart, will be found more truly prudent than many who possess shining talents. Verse 22 . As waters to a thirsty land, so is a wise man to his friends and neighbours. Verse 23 . The wise man's self-knowledge, always suggests something proper to be spoken to others. Verse 24 . The word of God cures the diseases that weaken our souls. Verse 25 . This is caution to all, to take heed of deceiving themselves as to their souls. Verse 26 . We must labour for the meat which endureth to everlasting life, or we must perish. ( proverbs 16:27-28 ) be needful to do good. The whisperer separates friends: what a ( proverbs 16:29-30 ) mischief they can by force and violence, and are blind to the result. Verse 31 . Old people especially should be found in the way of religion and godliness. Verse 32 . To overcome our own passions, requires more steady management, than obtaining victory over an enemy. Verse 33 . All the disposal of Providence concerning our affairs, we must look upon to be the determining what we referred to God; and we must be reconciled to them accordingly. Blessed are those that give themselves up to the will of God; for he knows what is good for them.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use