Compare Translations for Proverbs 17:1

Proverbs 17:1 NCV
It is better to eat a dry crust of bread in peace than to have a feast where there is quarreling.
Read Proverbs 17 NCV  |  Read Proverbs 17:1 NCV in parallel  
Proverbs 17:1 NKJV
Better is a dry morsel with quietness, Than a house full of feasting with strife.
Read Proverbs 17 NKJV  |  Read Proverbs 17:1 NKJV in parallel  
Proverbs 17:1 NRS
Better is a dry morsel with quiet than a house full of feasting with strife.
Read Proverbs 17 NRS  |  Read Proverbs 17:1 NRS in parallel  
Proverbs 17:1 RSV
Better is a dry morsel with quiet than a house full of feasting with strife.
Read Proverbs 17 RSV  |  Read Proverbs 17:1 RSV in parallel  
Proverbs 17:1 YLT
Better [is] a dry morsel, and rest with it, Than a house full of the sacrifices of strife.
Read Proverbs 17 YLT  |  Read Proverbs 17:1 YLT in parallel  
Proverbs 17:1 ASV
Better is a dry morsel, and quietness therewith, Than a house full of feasting with strife.
Read Proverbs 17 ASV  |  Read Proverbs 17:1 ASV in parallel  
Proverbs 17:1 BBE
Better a bit of dry bread in peace, than a house full of feasting and violent behaviour.
Read Proverbs 17 BBE  |  Read Proverbs 17:1 BBE in parallel  
Proverbs 17:1 CJB
Better a dry piece of bread with calm than a house full of food but also full of strife.
Read Proverbs 17 CJB  |  Read Proverbs 17:1 CJB in parallel  
Proverbs 17:1 RHE
Better is a dry morsel with joy, than a house full of victims with strife.
Read Proverbs 17 RHE  |  Read Proverbs 17:1 RHE in parallel  
Proverbs 17:1 ELB
Besser ein trockener Bissen und Friede dabei, als ein Haus voll Opferfleisch mit Zank.
Read Proverbs 17 ELB  |  Read Proverbs 17:1 ELB in parallel  
Proverbs 17:1 ESV
Better is a dry morsel with quiet than a house full of feasting with strife.
Read Proverbs 17 ESV  |  Read Proverbs 17:1 ESV in parallel  
Proverbs 17:1 GDB
Migliore è un boccon di pane secco, con quiete, Che una casa piena di animali ammazzati, con rissa.
Read Proverbs 17 GDB  |  Read Proverbs 17:1 GDB in parallel  
Proverbs 17:1 GW
Better a bite of dry bread [eaten] in peace than a family feast filled with strife.
Read Proverbs 17 GW  |  Read Proverbs 17:1 GW in parallel  
Proverbs 17:1 GNT
Better to eat a dry crust of bread with peace of mind than have a banquet in a house full of trouble.
Read Proverbs 17 GNT  |  Read Proverbs 17:1 GNT in parallel  
Proverbs 17:1 HNV
Better is a dry morsel with quietness, Than a house full of feasting with strife.
Read Proverbs 17 HNV  |  Read Proverbs 17:1 HNV in parallel  
Proverbs 17:1 CSB
Better a dry crust with peace than a house full of feasting with strife.
Read Proverbs 17 CSB  |  Read Proverbs 17:1 CSB in parallel  
Proverbs 17:1 KJV
Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.
Read Proverbs 17 KJV  |  Read Proverbs 17:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 17:1 BLA
Mejor es un bocado seco y con él tranquilidad, que una casa llena de banquetes con discordia.
Read Proverbs 17 BLA  |  Read Proverbs 17:1 BLA in parallel  
Proverbs 17:1 RVR
MEJOR es un bocado seco, y en paz, Que la casa de contienda llena de víctimas.
Read Proverbs 17 RVR  |  Read Proverbs 17:1 RVR in parallel  
Proverbs 17:1 LSG
Mieux vaut un morceau de pain sec, avec la paix, Qu'une maison pleine de viandes, avec des querelles.
Read Proverbs 17 LSG  |  Read Proverbs 17:1 LSG in parallel  
Proverbs 17:1 LUT
Es ist ein trockner Bissen, daran man sich genügen läßt, besser denn ein Haus voll Geschlachtetes mit Hader.
Read Proverbs 17 LUT  |  Read Proverbs 17:1 LUT in parallel  
Proverbs 17:1 NAS
Better is a dry morsel and quietness with it Than a house full of feasting with strife.
Read Proverbs 17 NAS  |  Read Proverbs 17:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 17:1 NIRV
It is better to eat a dry crust of bread in peace and quiet than to eat a big dinner in a house that is full of fighting.
Read Proverbs 17 NIRV  |  Read Proverbs 17:1 NIRV in parallel  
Proverbs 17:1 NIV
Better a dry crust with peace and quiet than a house full of feasting, with strife.
Read Proverbs 17 NIV  |  Read Proverbs 17:1 NIV in parallel  
Proverbs 17:1 NLT
A dry crust eaten in peace is better than a great feast with strife.
Read Proverbs 17 NLT  |  Read Proverbs 17:1 NLT in parallel  
Proverbs 17:1 OST
Un morceau de pain sec, avec la paix, vaut mieux qu'une maison pleine de viandes, avec des querelles.
Read Proverbs 17 OST  |  Read Proverbs 17:1 OST in parallel  
Proverbs 17:1 RIV
E’ meglio un tozzo di pan secco con la pace, che una casa piena di carni con la discordia.
Read Proverbs 17 RIV  |  Read Proverbs 17:1 RIV in parallel  
Proverbs 17:1 SEV
Mejor es un bocado seco, y en paz, que la casa de contienda llena de sacrificios de fiesta .
Read Proverbs 17 SEV  |  Read Proverbs 17:1 SEV in parallel  
Proverbs 17:1 SVV
Een droge bete, en rust daarbij, is beter, dan een huis vol van geslachte beesten met twist.
Read Proverbs 17 SVV  |  Read Proverbs 17:1 SVV in parallel  
Proverbs 17:1 DBY
Better is a dry morsel, and quietness therewith, than a house full of feasting [with] strife.
Read Proverbs 17 DBY  |  Read Proverbs 17:1 DBY in parallel  
Proverbs 17:1 VUL
melior est buccella sicca cum gaudio quam domus plena victimis cum iurgio
Read Proverbs 17 VUL  |  Read Proverbs 17:1 VUL in parallel  
Proverbs 17:1 MSG
A meal of bread and water in contented peace is better than a banquet spiced with quarrels.
Read Proverbs 17 MSG  |  Read Proverbs 17:1 MSG in parallel  
Proverbs 17:1 WBT
Better [is] a dry morsel, and quietness with it, than a house full of sacrifices [with] strife.
Read Proverbs 17 WBT  |  Read Proverbs 17:1 WBT in parallel  
Proverbs 17:1 TMB
Better is a dry morsel and quietness therewith than a house full of feasting with strife.
Read Proverbs 17 TMB  |  Read Proverbs 17:1 TMB in parallel  
Proverbs 17:1 TNIV
Better a dry crust with peace and quiet than a house full of feasting, with strife.
Read Proverbs 17 TNIV  |  Read Proverbs 17:1 TNIV in parallel  
Proverbs 17:1 WEB
Better is a dry morsel with quietness, Than a house full of feasting with strife.
Read Proverbs 17 WEB  |  Read Proverbs 17:1 WEB in parallel  
Proverbs 17:1 WYC
Better is a dry morsel with joy, than an house full of sacrifices with chiding, (or with arguments).
Read Proverbs 17 WYC  |  Read Proverbs 17:1 WYC in parallel  

Proverbs 17 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 17

Verse 1 These words recommend family love and peace, as needful for the comfort of human life. Verse 2 . The wise servant is more deserving, and more likely to appear one of the family, than a profligate son. Verse 3 . God tries the heart by affliction. He thus has often shown the sin remaining in the heart of the believer. Verse 4 . Flatterers, especially false teachers, are welcome to those that live in sin. Verse 5 . Those that laugh at poverty, treat God's providence and precepts with contempt. Verse 6 . It is an honour to children to have wise and godly parents continued to them, even after they are grown up and settled in the world. Verse 7 . A fool, in Solomon's Proverbs, signifies a wicked man, whom excellent speech does not become, because his conversation contradicts it. Verse 8 . Those who set their hearts upon money, will do any thing for it. What influence should the gifts of God have on our hearts! Verse 9 . The way to preserve peace is to make the best of every thing; not to notice what has been said or done against ourselves. Verse 10 . A gentle reproof will enter, not only into the head, but into the heart of a wise man. Verse 11 . Satan, and the messengers of Satan, shall be let loose upon an evil man. Verse 12 . Let us watch over our own passions, and avoid the company of furious men. Verse 13 . To render evil for good is devilish. He that does so, brings a curse upon his family. Verse 14 . What danger there is in the beginning of strife! Resist its earliest display; and leave it off, if it were possible, before you begin. Verse 15 . It is an offence to God to acquit the guilty, or to condemn those who are not guilty. Verse 16 . Man's neglect of God's favour and his own interest is very absurd. Verse 17 . No change of outward circumstances should abate our affection for our friends or relatives. But no friend, except Christ, deserves unlimited confidence. In Him this text did receive, and still receives its most glorious fulfilment. Verse 18 . Let not any wrong their families. Yet Christ's becoming Surety for men, was a glorious display of Divine wisdom; for he was able to discharge the bond. Verse 19 . If we would keep a clear conscience and a quiet mind, we must shun all excitements to anger. And a man who affects a style of living above his means, goes the way to ruin. Verse 20 . There is nothing got by ill designs. And many have paid dear for an unbridled tongue. Verse 21 . This speaks very plainly what many wise and good men feel very strongly, how grievous it is to have a foolish, wicked child. Verse 22 . It is great mercy that God gives us leave to be cheerful, and cause to be cheerful, if by his grace he gives us hearts to be cheerful. Verse 23 . The wicked are ready to part with their money, though loved, that they may not suffer for their crimes. Verse 24 . The prudent man keeps the word of God continually in view. But the foolish man cannot fix his thoughts, nor pursue any purpose with steadiness. Verse 25 . Wicked children despise the authority of their father, and the tenderness of their mother. Verse 26 . It is very wrong to find fault ( proverbs 17:27-28 ) wise man, by the good temper of his mind, and by the good government of his tongue. He is careful when he does speak, to speak to the purpose. God knows his heart, and the folly that is bound there; therefore he cannot be deceived in his judgment as men may be.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use