Compare Translations for Proverbs 2:16

Proverbs 2:16 BBE
To take you out of the power of the strange woman, who says smooth words with her tongue;
Read Proverbs 2 BBE  |  Read Proverbs 2:16 BBE in parallel  
Proverbs 2:16 CSB
It will rescue you from a forbidden woman, from a stranger with her flattering talk,
Read Proverbs 2 CSB  |  Read Proverbs 2:16 CSB in parallel  
Proverbs 2:16 NKJV
To deliver you from the immoral woman, From the seductress who flatters with her words,
Read Proverbs 2 NKJV  |  Read Proverbs 2:16 NKJV in parallel  
Proverbs 2:16 NLT
Wisdom will save you from the immoral woman, from the flattery of the adulterous woman.
Read Proverbs 2 NLT  |  Read Proverbs 2:16 NLT in parallel  
Proverbs 2:16 NRS
You will be saved from the loose woman, from the adulteress with her smooth words,
Read Proverbs 2 NRS  |  Read Proverbs 2:16 NRS in parallel  
Proverbs 2:16 ASV
To deliver thee from the strange woman, Even from the foreigner that flattereth with her words;
Read Proverbs 2 ASV  |  Read Proverbs 2:16 ASV in parallel  
Proverbs 2:16 CJB
They will save you from a woman who is a stranger, from a loose woman with smooth talk,
Read Proverbs 2 CJB  |  Read Proverbs 2:16 CJB in parallel  
Proverbs 2:16 RHE
That thou mayst be delivered from the strange woman, and from the stranger, who softeneth her words;
Read Proverbs 2 RHE  |  Read Proverbs 2:16 RHE in parallel  
Proverbs 2:16 ELB
um dich zu erretten von dem fremden Weibe, von der Fremden, die ihre Worte glättet;
Read Proverbs 2 ELB  |  Read Proverbs 2:16 ELB in parallel  
Proverbs 2:16 ESV
So you will be delivered from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words,
Read Proverbs 2 ESV  |  Read Proverbs 2:16 ESV in parallel  
Proverbs 2:16 GDB
Per iscamparti ancora dalla donna straniera; Dalla forestiera che parla vezzosamente;
Read Proverbs 2 GDB  |  Read Proverbs 2:16 GDB in parallel  
Proverbs 2:16 GW
[Wisdom will] also save you from an adulterous woman, from a loose woman with her smooth talk,
Read Proverbs 2 GW  |  Read Proverbs 2:16 GW in parallel  
Proverbs 2:16 GNT
You will be able to resist any immoral woman who tries to seduce you with her smooth talk,
Read Proverbs 2 GNT  |  Read Proverbs 2:16 GNT in parallel  
Proverbs 2:16 HNV
To deliver you from the strange woman, Even from the foreigner who flatters with her words;
Read Proverbs 2 HNV  |  Read Proverbs 2:16 HNV in parallel  
Proverbs 2:16 KJV
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
Read Proverbs 2 KJV  |  Read Proverbs 2:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 2:16 BLA
Ella te librará de la mujer extraña, de la desconocida que lisonjea con sus palabras,
Read Proverbs 2 BLA  |  Read Proverbs 2:16 BLA in parallel  
Proverbs 2:16 RVR
Para librarte de la mujer extraña, De la ajena que halaga con sus palabras;
Read Proverbs 2 RVR  |  Read Proverbs 2:16 RVR in parallel  
Proverbs 2:16 LSG
Pour te d?livrer de la femme ?trang?re, De l'?trang?re qui emploie des paroles doucereuses,
Read Proverbs 2 LSG  |  Read Proverbs 2:16 LSG in parallel  
Proverbs 2:16 LUT
daß du nicht geratest an eines andern Weib, an eine Fremde, die glatte Worte gibt
Read Proverbs 2 LUT  |  Read Proverbs 2:16 LUT in parallel  
Proverbs 2:16 NAS
To deliver you from the strange woman, From the adulteress who flatters with her words ;
Read Proverbs 2 NAS  |  Read Proverbs 2:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 2:16 NCV
It will save you from the unfaithful wife who tries to lead you into adultery with pleasing words.
Read Proverbs 2 NCV  |  Read Proverbs 2:16 NCV in parallel  
Proverbs 2:16 NIRV
Wisdom will save you from a woman who commits adultery. It will save you from a sinful wife and her tempting words.
Read Proverbs 2 NIRV  |  Read Proverbs 2:16 NIRV in parallel  
Proverbs 2:16 NIV
It will save you also from the adulteress, from the wayward wife with her seductive words,
Read Proverbs 2 NIV  |  Read Proverbs 2:16 NIV in parallel  
Proverbs 2:16 OST
Tu seras aussi délivré de la femme étrangère, et de la femme d'autrui, dont les paroles sont flatteuses;
Read Proverbs 2 OST  |  Read Proverbs 2:16 OST in parallel  
Proverbs 2:16 RSV
You will be saved from the loose woman, from the adventuress with her smooth words,
Read Proverbs 2 RSV  |  Read Proverbs 2:16 RSV in parallel  
Proverbs 2:16 RIV
Ti scamperà dalla donna adultera, dalla infedele che usa parole melate,
Read Proverbs 2 RIV  |  Read Proverbs 2:16 RIV in parallel  
Proverbs 2:16 SEV
Para librarte de la mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras;
Read Proverbs 2 SEV  |  Read Proverbs 2:16 SEV in parallel  
Proverbs 2:16 SVV
Om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende, die met haar redenen vleit;
Read Proverbs 2 SVV  |  Read Proverbs 2:16 SVV in parallel  
Proverbs 2:16 DBY
To deliver thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words;
Read Proverbs 2 DBY  |  Read Proverbs 2:16 DBY in parallel  
Proverbs 2:16 VUL
ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suos
Read Proverbs 2 VUL  |  Read Proverbs 2:16 VUL in parallel  
Proverbs 2:16 MSG
Wise friends will rescue you from the Temptress - that smooth-talking Seductress
Read Proverbs 2 MSG  |  Read Proverbs 2:16 MSG in parallel  
Proverbs 2:16 WBT
To deliver thee from the strange woman, [even] from the stranger [who] flattereth with her words;
Read Proverbs 2 WBT  |  Read Proverbs 2:16 WBT in parallel  
Proverbs 2:16 TMB
Wisdom will deliver thee from the strange woman, even from the stranger, who flattereth with her words,
Read Proverbs 2 TMB  |  Read Proverbs 2:16 TMB in parallel  
Proverbs 2:16 TNIV
Wisdom will save you also from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words,
Read Proverbs 2 TNIV  |  Read Proverbs 2:16 TNIV in parallel  
Proverbs 2:16 WEB
To deliver you from the strange woman, Even from the foreigner who flatters with her words;
Read Proverbs 2 WEB  |  Read Proverbs 2:16 WEB in parallel  
Proverbs 2:16 WYC
That thou be delivered from an alien woman, and from a strange woman, that maketh soft her words; (And so that thou be rescued from a strange, or an unknown, woman, who maketh her words soft;)
Read Proverbs 2 WYC  |  Read Proverbs 2:16 WYC in parallel  
Proverbs 2:16 YLT
To deliver thee from the strange woman, From the stranger who hath made smooth her sayings,
Read Proverbs 2 YLT  |  Read Proverbs 2:16 YLT in parallel  

Proverbs 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 2

Promises to those who seek wisdom. (1-9) The advantages of wisdom. (10-22)

Verses 1-9 Those who earnestly seek heavenly wisdom, will never complain that they have lost their labour; and the freeness of the gift does not do away the necessity of our diligence, Joh. 6:27 . Let them seek, and they shall find it; let them ask, and it shall be given them. Observe who are thus favoured. They are the righteous, on whom the image of God is renewed, which consists in righteousness. If we depend upon God, and seek to him for wisdom, he will enable us to keep the paths of judgment.

Verses 10-22 If we are truly wise, we shall be careful to avoid all evil company and evil practices. When wisdom has dominion over us, then it not only fills the head, but enters into the heart, and will preserve, both against corruptions within and temptations without. The ways of sin are ways of darkness, uncomfortable and unsafe: what fools are those who leave the plain, pleasant, lightsome paths of uprightness, to walk in such ways! They take pleasure in sin; both in committing it, and in seeing others commit it. Every wise man will shun such company. True wisdom will also preserve from those who lead to fleshly lusts, which defile the body, that living temple, and war against the soul. These are evils which excite the sorrow of every serious mind, and cause every reflecting parent to look upon his children with anxiety, lest they should be entangled in such fatal snares. Let the sufferings of others be our warnings. Our Lord Jesus deters from sinful pleasures, by the everlasting torments which follow them. It is very rare that any who are caught in this snare of the devil, recover themselves; so much is the heart hardened, and the mind blinded, by the deceitfulness of this sin. Many think that this caution, besides the literal sense, is to be understood as a caution against idolatry, and subjecting the soul to the body, by seeking any forbidden object. The righteous must leave the earth as well as the wicked; but the earth is a very different thing to them. To the wicked it is all the heaven they ever shall have; to the righteous it is the place of preparation for heaven. And is it all one to us, whether we share with the wicked in the miseries of their latter end, or share those everlasting joys that shall crown believers?

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use