Compare Translations for Proverbs 2:17

Proverbs 2:17 ASV
That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God:
Read Proverbs 2 ASV  |  Read Proverbs 2:17 ASV in parallel  
Proverbs 2:17 BBE
Who is false to the husband of her early years, and does not keep the agreement of her God in mind:
Read Proverbs 2 BBE  |  Read Proverbs 2:17 BBE in parallel  
Proverbs 2:17 CEB
She leaves behind the partner of her youth; she even forgets her covenant with God.
Read Proverbs 2 CEB  |  Read Proverbs 2:17 CEB in parallel  
Proverbs 2:17 CJB
who abandons the ruler she had in her youth and forgets the covenant of her God.
Read Proverbs 2 CJB  |  Read Proverbs 2:17 CJB in parallel  
Proverbs 2:17 ESV
who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God;
Read Proverbs 2 ESV  |  Read Proverbs 2:17 ESV in parallel  
Proverbs 2:17 GW
who leaves [her husband,] the closest friend of her youth, and forgets her marriage vows to her God.
Read Proverbs 2 GW  |  Read Proverbs 2:17 GW in parallel  
Proverbs 2:17 GNT
who is faithless to her own husband and forgets her sacred vows.
Read Proverbs 2 GNT  |  Read Proverbs 2:17 GNT in parallel  
Proverbs 2:17 HNV
Who forsakes the friend of her youth, And forgets the covenant of her God:
Read Proverbs 2 HNV  |  Read Proverbs 2:17 HNV in parallel  
Proverbs 2:17 CSB
who abandons the companion of her youth and forgets the covenant of her God;
Read Proverbs 2 CSB  |  Read Proverbs 2:17 CSB in parallel  
Proverbs 2:17 KJV
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
Read Proverbs 2 KJV  |  Read Proverbs 2:17 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 2:17 LEB
she who forsakes the partner of her youth and has forgotten the covenant of her God,
Read Proverbs 2 LEB  |  Read Proverbs 2:17 LEB in parallel  
Proverbs 2:17 NAS
That leaves the companion of her youth And forgets the covenant of her God;
Read Proverbs 2 NAS  |  Read Proverbs 2:17 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 2:17 NCV
She leaves the husband she married when she was young. She ignores the promise she made before God.
Read Proverbs 2 NCV  |  Read Proverbs 2:17 NCV in parallel  
Proverbs 2:17 NIRV
She leaves the man she married when she was young. She breaks the promise she made to her God.
Read Proverbs 2 NIRV  |  Read Proverbs 2:17 NIRV in parallel  
Proverbs 2:17 NIV
who has left the partner of her youth and ignored the covenant she made before God.
Read Proverbs 2 NIV  |  Read Proverbs 2:17 NIV in parallel  
Proverbs 2:17 NKJV
Who forsakes the companion of her youth, And forgets the covenant of her God.
Read Proverbs 2 NKJV  |  Read Proverbs 2:17 NKJV in parallel  
Proverbs 2:17 NLT
She has abandoned her husband and ignores the covenant she made before God.
Read Proverbs 2 NLT  |  Read Proverbs 2:17 NLT in parallel  
Proverbs 2:17 NRS
who forsakes the partner of her youth and forgets her sacred covenant;
Read Proverbs 2 NRS  |  Read Proverbs 2:17 NRS in parallel  
Proverbs 2:17 RSV
who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God;
Read Proverbs 2 RSV  |  Read Proverbs 2:17 RSV in parallel  
Proverbs 2:17 DBY
who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God;
Read Proverbs 2 DBY  |  Read Proverbs 2:17 DBY in parallel  
Proverbs 2:17 MSG
Who's faithless to the husband she married years ago, never gave a second thought to her promises before God.
Read Proverbs 2 MSG  |  Read Proverbs 2:17 MSG in parallel  
Proverbs 2:17 WBT
Who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
Read Proverbs 2 WBT  |  Read Proverbs 2:17 WBT in parallel  
Proverbs 2:17 TMB
who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God;
Read Proverbs 2 TMB  |  Read Proverbs 2:17 TMB in parallel  
Proverbs 2:17 TNIV
who has left the partner of her youth and ignored the covenant she made before God.
Read Proverbs 2 TNIV  |  Read Proverbs 2:17 TNIV in parallel  
Proverbs 2:17 WEB
Who forsakes the friend of her youth, And forgets the covenant of her God:
Read Proverbs 2 WEB  |  Read Proverbs 2:17 WEB in parallel  
Proverbs 2:17 WYC
and (who) forsaketh the duke, or (the) leader, of her time of marriage, and hath forgotten the covenant of her God.
Read Proverbs 2 WYC  |  Read Proverbs 2:17 WYC in parallel  
Proverbs 2:17 YLT
Who is forsaking the guide of her youth, And the covenant of her God hath forgotten.
Read Proverbs 2 YLT  |  Read Proverbs 2:17 YLT in parallel  

Proverbs 2 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 2

Promises to those who seek wisdom. (1-9) The advantages of wisdom. (10-22)

Verses 1-9 Those who earnestly seek heavenly wisdom, will never complain that they have lost their labour; and the freeness of the gift does not do away the necessity of our diligence, Joh. 6:27 . Let them seek, and they shall find it; let them ask, and it shall be given them. Observe who are thus favoured. They are the righteous, on whom the image of God is renewed, which consists in righteousness. If we depend upon God, and seek to him for wisdom, he will enable us to keep the paths of judgment.

Verses 10-22 If we are truly wise, we shall be careful to avoid all evil company and evil practices. When wisdom has dominion over us, then it not only fills the head, but enters into the heart, and will preserve, both against corruptions within and temptations without. The ways of sin are ways of darkness, uncomfortable and unsafe: what fools are those who leave the plain, pleasant, lightsome paths of uprightness, to walk in such ways! They take pleasure in sin; both in committing it, and in seeing others commit it. Every wise man will shun such company. True wisdom will also preserve from those who lead to fleshly lusts, which defile the body, that living temple, and war against the soul. These are evils which excite the sorrow of every serious mind, and cause every reflecting parent to look upon his children with anxiety, lest they should be entangled in such fatal snares. Let the sufferings of others be our warnings. Our Lord Jesus deters from sinful pleasures, by the everlasting torments which follow them. It is very rare that any who are caught in this snare of the devil, recover themselves; so much is the heart hardened, and the mind blinded, by the deceitfulness of this sin. Many think that this caution, besides the literal sense, is to be understood as a caution against idolatry, and subjecting the soul to the body, by seeking any forbidden object. The righteous must leave the earth as well as the wicked; but the earth is a very different thing to them. To the wicked it is all the heaven they ever shall have; to the righteous it is the place of preparation for heaven. And is it all one to us, whether we share with the wicked in the miseries of their latter end, or share those everlasting joys that shall crown believers?

Proverbs 2 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 2

Proverbs 2:1-22 . Men are invited to seek wisdom because it teaches those principles by which they may obtain God's guidance and avoid the society and influence of the wicked, whose pernicious courses are described.

1-5. Diligence in hearing and praying for instruction must be used to secure the great principle of godliness, the fear of God.
hide . . . with thee--lay up in store (compare Proverbs 7:1 ).

2. Listen attentively and reflect seriously ( Proverbs 1:24 , Psalms 130:2 ).
understanding--right perception of truth.

3. Yea, if--literally, "When if," that is, in such a case.
knowledge--or, "discrimination."
understanding--as in Proverbs 2:2 .

4. There must be earnest prayer and effort.

5. understand--or, "perceive intelligently."
find--obtain.

6. For--God is ready ( 1:5 , 4:8 ).
out of his mouth--by revelation from Him.

7. sound wisdom--literally, "substance," opposed to what is fictitious. According to the context, this may be assistance, as here corresponding with
buckler--or safety, or wisdom, which procures it (compare Proverbs 3:21 , 8:14 , 18:1 , Job 6:13 , 12:13 ).
layeth up--provides, ever ready.

8. keepeth . . . way--God defends the right way, and those in it.
saints--objects of favor (compare Psalms 4:3 , &c.). He guides and guards them.

9. Then--emphatic, in such a case.
righteousness . . . path--all parts of duty to God and man.

10, 11. Idea of Proverbs 2:9 , amplified; on terms, compare Proverbs 2:2 and Proverbs 2:4 .

12-15. To deliver--as from great danger ( Proverbs 6:5 ).
way . . . man--( Psalms 1:1 ).
froward things--perversity ( Proverbs 6:14 , 23:23 ), what is opposed to truth.

13. paths of uprightness--or, "plainness."
walk--habitually act;

14. and that with pleasure, in ignorance of good and pursuit of evil.
frowardness--Not only their own perversity, but that of others is their delight. They love most the worst things.

15. crooked--tortuous, unprincipled.
froward--literally, (they) are going back, not only aside from right, but opposite to it.

16-19. Deliverance from another danger.
the strange woman--This term is often used for harlot, or loose woman ( Judges 11:1 Judges 11:2 ), married ( Proverbs 7:5 Proverbs 7:19 ) or not ( 1 Kings 11:1 ), so called, because such were, perhaps at first, foreigners, though "strange" may also denote whatever is opposed to right or proper, as "strange fire" ( Numbers 3:4 ); "strange incense" ( Exodus 30:9 ).
flattereth--literally, "smooths."
her words--( Psalms 5:9 ).

17. guide . . . youth--lawful husband ( Jeremiah 3:4 ).
covenant . . . God--of marriage made in God's name.

18. inclineth--sinks down (compare Numbers 13:31 ).
the dead--or shades of the departed ( Psalms 88:10 ).

19. that is, such as remain impenitent (compare Ecclesiastes 7:26 ).
paths of life--( Psalms 16:11 ), opposed to paths unto the dead.

20. That . . . way of good--that is, Such is the object of these warnings.

21, 22. (Compare Psalms 37:3 Psalms 37:9 Psalms 37:22 Psalms 37:27 ).

22. transgressors--or impious rebels (compare Jeremiah 9:2 ).
rooted out--utterly destroyed, as trees plucked up by the roots.