Compare Translations for Proverbs 24:30

Proverbs 24:30 BBE
I went by the field of the hater of work, and by the vine-garden of the man without sense;
Read Proverbs 24 BBE  |  Read Proverbs 24:30 BBE in parallel  
Proverbs 24:30 KJV
I went by the field of the slothful , and by the vineyard of the man void of understanding;
Read Proverbs 24 KJV  |  Read Proverbs 24:30 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 24:30 NAS
I passed by the field of the sluggard And by the vineyard of the man lacking sense,
Read Proverbs 24 NAS  |  Read Proverbs 24:30 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 24:30 NRS
I passed by the field of one who was lazy, by the vineyard of a stupid person;
Read Proverbs 24 NRS  |  Read Proverbs 24:30 NRS in parallel  
Proverbs 24:30 RSV
I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of a man without sense;
Read Proverbs 24 RSV  |  Read Proverbs 24:30 RSV in parallel  
Proverbs 24:30 ASV
I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;
Read Proverbs 24 ASV  |  Read Proverbs 24:30 ASV in parallel  
Proverbs 24:30 CJB
I passed by the field of the lazy man and the vineyard of the man lacking sense.
Read Proverbs 24 CJB  |  Read Proverbs 24:30 CJB in parallel  
Proverbs 24:30 RHE
I passed by the field of the slothful man, and by the vineyard of the foolish man:
Read Proverbs 24 RHE  |  Read Proverbs 24:30 RHE in parallel  
Proverbs 24:30 ELB
An dem Acker eines faulen Mannes kam ich vorüber, und an dem Weinberge eines unverständigen Menschen.
Read Proverbs 24 ELB  |  Read Proverbs 24:30 ELB in parallel  
Proverbs 24:30 ESV
I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of a man lacking sense,
Read Proverbs 24 ESV  |  Read Proverbs 24:30 ESV in parallel  
Proverbs 24:30 GDB
Io passai già presso al campo del pigro, E presso alla vigna dell’uomo scemo di senno;
Read Proverbs 24 GDB  |  Read Proverbs 24:30 GDB in parallel  
Proverbs 24:30 GW
I passed by a lazy person's field, the vineyard belonging to a person without sense.
Read Proverbs 24 GW  |  Read Proverbs 24:30 GW in parallel  
Proverbs 24:30 GNT
I walked through the fields and vineyards of a lazy, stupid person.
Read Proverbs 24 GNT  |  Read Proverbs 24:30 GNT in parallel  
Proverbs 24:30 HNV
I went by the field of the sluggard, By the vineyard of the man void of understanding;
Read Proverbs 24 HNV  |  Read Proverbs 24:30 HNV in parallel  
Proverbs 24:30 CSB
I went by the field of a slacker and by the vineyard of a man lacking sense.
Read Proverbs 24 CSB  |  Read Proverbs 24:30 CSB in parallel  
Proverbs 24:30 BLA
He pasado junto al campo del perezoso, y junto a la viña del hombre falto de entendimiento,
Read Proverbs 24 BLA  |  Read Proverbs 24:30 BLA in parallel  
Proverbs 24:30 RVR
Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, Y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;
Read Proverbs 24 RVR  |  Read Proverbs 24:30 RVR in parallel  
Proverbs 24:30 LSG
J'ai pass? pr?s du champ d'un paresseux, Et pr?s de la vigne d'un homme d?pourvu de sens.
Read Proverbs 24 LSG  |  Read Proverbs 24:30 LSG in parallel  
Proverbs 24:30 LUT
Ich ging am Acker des Faulen vorüber und am Weinberg des Narren;
Read Proverbs 24 LUT  |  Read Proverbs 24:30 LUT in parallel  
Proverbs 24:30 NCV
I passed by a lazy person's field and by the vineyard of someone with no sense.
Read Proverbs 24 NCV  |  Read Proverbs 24:30 NCV in parallel  
Proverbs 24:30 NIRV
I went past the field of someone who didn't want to work. I went past the vineyard of a man who didn't have any sense.
Read Proverbs 24 NIRV  |  Read Proverbs 24:30 NIRV in parallel  
Proverbs 24:30 NIV
I went past the field of the sluggard, past the vineyard of the man who lacks judgment;
Read Proverbs 24 NIV  |  Read Proverbs 24:30 NIV in parallel  
Proverbs 24:30 NKJV
I went by the field of the lazy man, And by the vineyard of the man devoid of understanding;
Read Proverbs 24 NKJV  |  Read Proverbs 24:30 NKJV in parallel  
Proverbs 24:30 NLT
I walked by the field of a lazy person, the vineyard of one lacking sense.
Read Proverbs 24 NLT  |  Read Proverbs 24:30 NLT in parallel  
Proverbs 24:30 OST
J'ai passé près du champ d'un paresseux, et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens;
Read Proverbs 24 OST  |  Read Proverbs 24:30 OST in parallel  
Proverbs 24:30 RIV
Passai presso il campo del pigro e presso la vigna dell’uomo privo di senno;
Read Proverbs 24 RIV  |  Read Proverbs 24:30 RIV in parallel  
Proverbs 24:30 SEV
Pasé junto a la heredad del hombre perezoso, y junto a la viña del hombre falto de entendimiento;
Read Proverbs 24 SEV  |  Read Proverbs 24:30 SEV in parallel  
Proverbs 24:30 SVV
Ik ging voorbij den akker eens luiaards, en voorbij den wijngaard van een verstandeloos mens;
Read Proverbs 24 SVV  |  Read Proverbs 24:30 SVV in parallel  
Proverbs 24:30 DBY
I went by the field of a sluggard, and by the vineyard of a man void of understanding;
Read Proverbs 24 DBY  |  Read Proverbs 24:30 DBY in parallel  
Proverbs 24:30 VUL
per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stulti
Read Proverbs 24 VUL  |  Read Proverbs 24:30 VUL in parallel  
Proverbs 24:30 MSG
One day I walked by the field of an old lazybones, and then passed the vineyard of a lout;
Read Proverbs 24 MSG  |  Read Proverbs 24:30 MSG in parallel  
Proverbs 24:30 WBT
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Read Proverbs 24 WBT  |  Read Proverbs 24:30 WBT in parallel  
Proverbs 24:30 TMB
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Read Proverbs 24 TMB  |  Read Proverbs 24:30 TMB in parallel  
Proverbs 24:30 TNIV
I went past the field of a sluggard, past the vineyard of someone who has no sense;
Read Proverbs 24 TNIV  |  Read Proverbs 24:30 TNIV in parallel  
Proverbs 24:30 WEB
I went by the field of the sluggard, By the vineyard of the man void of understanding;
Read Proverbs 24 WEB  |  Read Proverbs 24:30 WEB in parallel  
Proverbs 24:30 WYC
I passed by the field of a slow man, and by the vinery of a fond man; (I passed by a lazy man's field, and by a foolish person's vineyard;)
Read Proverbs 24 WYC  |  Read Proverbs 24:30 WYC in parallel  
Proverbs 24:30 YLT
Near the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.
Read Proverbs 24 YLT  |  Read Proverbs 24:30 YLT in parallel  

Proverbs 24 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 24

Verses 1-2 Envy not sinners. And let not a desire ever come into thy mind, Oh that I could shake off restraints! ( 3-6 ) . Piety and prudence in outward affairs, both go together to complete a wise man. By knowledge the soul is filled with the graces and comforts of the spirit, those precious and pleasant riches. The spirit is strengthened for the spiritual work and the spiritual warfare, by true wisdom. ( 7-9 ) . A weak man thinks wisdom is too high for him, therefore he will take no pains for it. It is bad to do evil, but worse to devise it. Even the first risings of sin in the heart are sin, and must be repented of. Those that strive to make others hateful, make themselves so. Verse 10 . Under troubles we are apt to despair of relief. But be of good ( proverbs 24:11-12 ) know that his neighbour is in danger by any unjust proceeding, he is bound to do all in his power to deliver him. And what is it to suffer immortal souls to perish, when our persuasions and ( proverbs 24:13-14 ) quickened to the study of wisdom by considering both the pleasure and the profit of it. All men relish things that are sweet to the palate; but many have no relish for the things that are sweet to the purified soul, and that make us wise unto ( proverbs 24:15-16 ) do, by stumbling at some stone in his path; but gets up, and goes on his way with more care and speed. This is rather to be understood of falls into affliction, than falls into actual sin. ( proverbs 24:17-18 ) ( proverbs 24:19-20 ) ( proverbs 24:21-22 ) The godly in the land, will be quiet in the land. There may be cause to change for the better, but have nothing to do with them that are given change. ( 23-26 ) . The wisdom God giveth, renders a man fit for his station. Every one who finds the benefit of the right answer, will be attached to him that gave it. Verse 27 . We must prefer necessaries before conveniences, and not go in debt. ( proverbs 24:28-29 ) ( 30-34 ) . See what a blessing the husbandman's calling is, and what a wilderness this earth would be without it. See what great difference there is in the management even of worldly affairs. Sloth and self-indulgence are the bane of all good. When we see fields overgrown with thorns and thistles, and the fences broken down, we see an emblem of the far more deplorable state of many souls. Every vile affection grows in men's hearts; yet they compose themselves to sleep. Let us show wisdom by doubling our diligence in every good thing.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use