Compare Translations for Proverbs 3:1

Proverbs 3:1 BBE
My son, keep my teaching in your memory, and my rules in your heart:
Read Proverbs 3 BBE  |  Read Proverbs 3:1 BBE in parallel  
Proverbs 3:1 KJV
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
Read Proverbs 3 KJV  |  Read Proverbs 3:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 3:1 NKJV
My son, do not forget my law, But let your heart keep my commands;
Read Proverbs 3 NKJV  |  Read Proverbs 3:1 NKJV in parallel  
Proverbs 3:1 NRS
My child, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments;
Read Proverbs 3 NRS  |  Read Proverbs 3:1 NRS in parallel  
Proverbs 3:1 ASV
My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments:
Read Proverbs 3 ASV  |  Read Proverbs 3:1 ASV in parallel  
Proverbs 3:1 CJB
My son, don't forget my teaching, keep my commands in your heart;
Read Proverbs 3 CJB  |  Read Proverbs 3:1 CJB in parallel  
Proverbs 3:1 RHE
My son, forget not my law, and let thy heart keep my commandments.
Read Proverbs 3 RHE  |  Read Proverbs 3:1 RHE in parallel  
Proverbs 3:1 ELB
Mein Sohn, vergiß nicht meine Belehrung, und dein Herz bewahre meine Gebote.
Read Proverbs 3 ELB  |  Read Proverbs 3:1 ELB in parallel  
Proverbs 3:1 ESV
My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments,
Read Proverbs 3 ESV  |  Read Proverbs 3:1 ESV in parallel  
Proverbs 3:1 GDB
Figliuol mio, non dimenticare il mio insegnamento; E il cuor tuo guardi i miei comandamenti;
Read Proverbs 3 GDB  |  Read Proverbs 3:1 GDB in parallel  
Proverbs 3:1 GW
My son, do not forget my teachings, and keep my commands in mind,
Read Proverbs 3 GW  |  Read Proverbs 3:1 GW in parallel  
Proverbs 3:1 GNT
My child, don't forget what I teach you. Always remember what I tell you to do.
Read Proverbs 3 GNT  |  Read Proverbs 3:1 GNT in parallel  
Proverbs 3:1 HNV
My son, don't forget my teaching; But let your heart keep my mitzvot:
Read Proverbs 3 HNV  |  Read Proverbs 3:1 HNV in parallel  
Proverbs 3:1 CSB
My son, don't forget my teaching, but let your heart keep my commands;
Read Proverbs 3 CSB  |  Read Proverbs 3:1 CSB in parallel  
Proverbs 3:1 BLA
Hijo mío, no te olvides de mi enseñanza , y tu corazón guarde mis mandamientos,
Read Proverbs 3 BLA  |  Read Proverbs 3:1 BLA in parallel  
Proverbs 3:1 RVR
HIJO mío, no te olvides de mi ley; Y tu corazón guarde mis mandamientos:
Read Proverbs 3 RVR  |  Read Proverbs 3:1 RVR in parallel  
Proverbs 3:1 LSG
Mon fils, n'oublie pas mes enseignements, Et que ton coeur garde mes pr?ceptes;
Read Proverbs 3 LSG  |  Read Proverbs 3:1 LSG in parallel  
Proverbs 3:1 LUT
Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.
Read Proverbs 3 LUT  |  Read Proverbs 3:1 LUT in parallel  
Proverbs 3:1 NAS
My son, do not forget my teaching, But let your heart keep my commandments ;
Read Proverbs 3 NAS  |  Read Proverbs 3:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 3:1 NCV
My child, do not forget my teaching, but keep my commands in mind.
Read Proverbs 3 NCV  |  Read Proverbs 3:1 NCV in parallel  
Proverbs 3:1 NIRV
My son, do not forget my teaching. Keep my commands in your heart.
Read Proverbs 3 NIRV  |  Read Proverbs 3:1 NIRV in parallel  
Proverbs 3:1 NIV
My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart,
Read Proverbs 3 NIV  |  Read Proverbs 3:1 NIV in parallel  
Proverbs 3:1 NLT
My child, never forget the things I have taught you. Store my commands in your heart,
Read Proverbs 3 NLT  |  Read Proverbs 3:1 NLT in parallel  
Proverbs 3:1 OST
Mon fils, n'oublie point mon enseignement, et que ton cœur garde mes commandements.
Read Proverbs 3 OST  |  Read Proverbs 3:1 OST in parallel  
Proverbs 3:1 RSV
My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments;
Read Proverbs 3 RSV  |  Read Proverbs 3:1 RSV in parallel  
Proverbs 3:1 RIV
Figliuol mio, non dimenticare il mio insegnamento, e il tuo cuore osservi i miei comandamenti,
Read Proverbs 3 RIV  |  Read Proverbs 3:1 RIV in parallel  
Proverbs 3:1 SEV
Hijo mío, no te olvides de mi ley; y tu corazón guarde mis mandamientos;
Read Proverbs 3 SEV  |  Read Proverbs 3:1 SEV in parallel  
Proverbs 3:1 SVV
Mijn zoon! vergeet mijn wet niet, maar uw hart beware mijn geboden.
Read Proverbs 3 SVV  |  Read Proverbs 3:1 SVV in parallel  
Proverbs 3:1 DBY
My son, forget not my teaching, and let thy heart observe my commandments;
Read Proverbs 3 DBY  |  Read Proverbs 3:1 DBY in parallel  
Proverbs 3:1 VUL
fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuum
Read Proverbs 3 VUL  |  Read Proverbs 3:1 VUL in parallel  
Proverbs 3:1 MSG
Good friend, don't forget all I've taught you; take to heart my commands.
Read Proverbs 3 MSG  |  Read Proverbs 3:1 MSG in parallel  
Proverbs 3:1 WBT
My son, forget not my law; but let thy heart keep my commandments;
Read Proverbs 3 WBT  |  Read Proverbs 3:1 WBT in parallel  
Proverbs 3:1 TMB
My son, forget not my law, but let thine heart keep my commandments;
Read Proverbs 3 TMB  |  Read Proverbs 3:1 TMB in parallel  
Proverbs 3:1 TNIV
My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart,
Read Proverbs 3 TNIV  |  Read Proverbs 3:1 TNIV in parallel  
Proverbs 3:1 WEB
My son, don't forget my teaching; But let your heart keep my commandments:
Read Proverbs 3 WEB  |  Read Proverbs 3:1 WEB in parallel  
Proverbs 3:1 WYC
My son, forget thou not my law; and thine heart keep my commandments.
Read Proverbs 3 WYC  |  Read Proverbs 3:1 WYC in parallel  
Proverbs 3:1 YLT
My son! my law forget not, And my commands let thy heart keep,
Read Proverbs 3 YLT  |  Read Proverbs 3:1 YLT in parallel  

Proverbs 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

Exhortations to obedience and faith. (1-6) To piety, and to improve afflictions. (7-12) To gain wisdom. (13-20) Guidance of Wisdom. (21-26) The wicked and the upright. (27-35)

Verses 1-6 In the way of believing obedience to God's commandments health and peace may commonly be enjoyed; and though our days may not be long upon earth, we shall live for ever in heaven. Let not mercy and truth forsake thee; God's mercy in promising, and his truth in performing: live up to them, keep up thine interest in them, and take the comfort of them. We must trust in the Lord with all our hearts, believing he is able and wise to do what is best. Those who know themselves, find their own understandings a broken reed, which, if they lean upon, will fail. Do not design any thing but what is lawful, and beg God to direct thee in every case, though it may seem quite plain. In all our ways that prove pleasant, in which we gain our point, we must acknowledge God with thankfulness. In all our ways that prove uncomfortable, and that are hedged up with thorns, we must acknowledge him with submission. It is promised, He shall direct thy paths; so that thy way shall be safe and good, and happy at last.

Verses 7-12 There is not a greater enemy to the fear of the Lord in the heart, than self-conceit of our own wisdom. The prudence and sobriety which religion teaches, tend not only to the health of the soul, but to the health of the body. Worldly wealth is but poor substance, yet, such as it is, we must honour God with it; and those that do good with what they have, shall have more to do more good with. Should the Lord visit us with trials and sickness, let us not forget that the exhortation speaks to us as to children, for our good. We must not faint under an affliction, be it ever so heavy and long, not be driven to despair, or use wrong means for relief. The father corrects the son whom he loves, because he loves him, and desires that he may be wise and good. Afflictions are so far from doing God's children any hurt, that, by the grace of God, they promote their holiness.

Verses 13-20 No precious jewels or earthly treasures are worthy to be compared with true wisdom, whether the concerns of time or eternity be considered. We must make wisdom our business; we must venture all in it, and be willing to part with all for it. This Wisdom is the Lord Jesus Christ and his salvation, sought and obtained by faith and prayer. Were it not for unbelief, remaining sinfulness, and carelessness, we should find all our ways pleasantness, and our paths peace, for his are so; but we too often step aside from them, to our own hurt and grief. Christ is that Wisdom, by whom the worlds were made, and still are in being; happy are those to whom he is made of God wisdom. He has wherewithal to make good all his promises.

Verses 21-26 Let us not suffer Christ's words to depart from us, but keep sound wisdom and discretion; then shall we walk safely in his ways. The natural life, and all that belongs to it, shall be under the protection of God's providence; the spiritual life, and all its interests, under the protection of his grace, so that we shall be kept from falling into sin or trouble.

Verses 27-35 Our business is to observe the precepts of Christ, and to copy his example; to do justice, to love mercy, and to beware of covetousness; to be ready for every good work, avoiding needless strife, and bearing evils, if possible, rather than seeking redress by law. It will be found there is little got by striving. Let us not envy prosperous oppressors; far be it from the disciples of Christ to choose any of their ways. These truths may be despised by the covetous and luxurious, but everlasting contempt will be the portion of such scorners, while Divine favour is shown to the humble believer.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use