Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for Proverbs 30:1

Proverbs 30:1 ASV
The words of Agur the son of Jakeh; The oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:
Read Proverbs 30 ASV  |  Read Proverbs 30:1 ASV in parallel  
Proverbs 30:1 BBE
The words of Agur, the son of Jakeh, from Massa. The man says: I am full of weariness, O God, I am full of weariness; O God, I have come to an end:
Read Proverbs 30 BBE  |  Read Proverbs 30:1 BBE in parallel  
Proverbs 30:1 CEB
The words of Agur, Jakeh's son, from Massa. The man declares: I'm tired, God; I'm tired, God, and I'm exhausted.
Read Proverbs 30 CEB  |  Read Proverbs 30:1 CEB in parallel  
Proverbs 30:1 CJB
The words of Agur the son of Yakeh, the prophecy. The man says to Iti'el, to Iti'el and Ukhal:
Read Proverbs 30 CJB  |  Read Proverbs 30:1 CJB in parallel  
Proverbs 30:1 RHE
The words of Gatherer the son of Vomiter. The vision which the man spoke, with whom God is, and who being strengthened by God, abiding with him, said:
Read Proverbs 30 RHE  |  Read Proverbs 30:1 RHE in parallel  
Proverbs 30:1 ESV
The words of Agur son of Jakeh. The oracle.The man declares, I am weary, O God; I am weary, O God, and worn out.
Read Proverbs 30 ESV  |  Read Proverbs 30:1 ESV in parallel  
Proverbs 30:1 GW
The words of Agur, son of Jakeh. Agur's prophetic revelation. This man's declaration: "I'm weary, O God. I'm weary and worn out, O God.
Read Proverbs 30 GW  |  Read Proverbs 30:1 GW in parallel  
Proverbs 30:1 GNT
These are the solemn words of Agur son of Jakeh: "God is not with me, God is not with me, and I am helpless.
Read Proverbs 30 GNT  |  Read Proverbs 30:1 GNT in parallel  
Proverbs 30:1 HNV
The words of Agur the son of Yakeh, the oracle: The man says to 'Iti'el, To 'Iti'el and Ucal:
Read Proverbs 30 HNV  |  Read Proverbs 30:1 HNV in parallel  
Proverbs 30:1 CSB
The words of Agur son of Jakeh. The oracle. The man's oration to Ithiel, to Ithiel and Ucal:
Read Proverbs 30 CSB  |  Read Proverbs 30:1 CSB in parallel  
Proverbs 30:1 KJV
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,
Read Proverbs 30 KJV  |  Read Proverbs 30:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 30:1 LEB
The words of Agur, son of Yakeh, the oracle. Thus says the man to Ithiel, to Ithiel, and Ucal:
Read Proverbs 30 LEB  |  Read Proverbs 30:1 LEB in parallel  
Proverbs 30:1 NAS
The words of Agur the son of Jakeh, the oracle. The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal:
Read Proverbs 30 NAS  |  Read Proverbs 30:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 30:1 NIRV
These sayings are the words of Agur, son of Jakeh. He spoke them as if they came from God. He spoke them to Ithiel and to Ucal.
Read Proverbs 30 NIRV  |  Read Proverbs 30:1 NIRV in parallel  
Proverbs 30:1 NIV
The sayings of Agur son of Jakeh--an oracle: This man declared to Ithiel, to Ithiel and to Ucal:
Read Proverbs 30 NIV  |  Read Proverbs 30:1 NIV in parallel  
Proverbs 30:1 NKJV
The words of Agur the son of Jakeh, his utterance. This man declared to Ithiel--to Ithiel and Ucal:
Read Proverbs 30 NKJV  |  Read Proverbs 30:1 NKJV in parallel  
Proverbs 30:1 NLT
The message of Agur son of Jakeh. An oracle. I am weary, O God; I am weary and worn out, O God.
Read Proverbs 30 NLT  |  Read Proverbs 30:1 NLT in parallel  
Proverbs 30:1 NRS
The words of Agur son of Jakeh. An oracle. Thus says the man: I am weary, O God, I am weary, O God. How can I prevail?
Read Proverbs 30 NRS  |  Read Proverbs 30:1 NRS in parallel  
Proverbs 30:1 RSV
The words of Agur son of Jakeh of Massa. The man says to Ith'i-el, to Ith'i-el and Ucal:
Read Proverbs 30 RSV  |  Read Proverbs 30:1 RSV in parallel  
Proverbs 30:1 DBY
The words of Agur the son of Jakeh; the prophecy uttered by the man unto Ithiel, [even] unto Ithiel and Ucal:
Read Proverbs 30 DBY  |  Read Proverbs 30:1 DBY in parallel  
Proverbs 30:1 MSG
The skeptic swore, "There is no God! No God! - I can do anything I want!
Read Proverbs 30 MSG  |  Read Proverbs 30:1 MSG in parallel  
Proverbs 30:1 WBT
The words of Agur the son of Jakeh, [even] the prophecy: the man spoke to Ithiel, even to Ithiel and Ucal,
Read Proverbs 30 WBT  |  Read Proverbs 30:1 WBT in parallel  
Proverbs 30:1 TMB
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal:
Read Proverbs 30 TMB  |  Read Proverbs 30:1 TMB in parallel  
Proverbs 30:1 TNIV
The sayings of Agur son of Jakeh--an inspired utterance. This man's utterance to Ithiel: "I am weary, God, but I can prevail.
Read Proverbs 30 TNIV  |  Read Proverbs 30:1 TNIV in parallel  
Proverbs 30:1 WEB
The words of Agur the son of Jakeh, the oracle: The man says to Ithiel, To Ithiel and Ucal:
Read Proverbs 30 WEB  |  Read Proverbs 30:1 WEB in parallel  
Proverbs 30:1 WYC
The words of him that gathereth, of the son spewing. The prophecy which a man spake, with whom God was, and which man was comforted by God dwelling with him, and said, (The words of Agur, the son of Jakeh. The prophecy which a man spoke unto Ithiel, yea, unto Ithiel and Ucal,)
Read Proverbs 30 WYC  |  Read Proverbs 30:1 WYC in parallel  
Proverbs 30:1 YLT
Words of a Gatherer, son of an obedient one, the declaration, an affirmation of the man: -- I have wearied myself [for] God, I have wearied myself [for] God, and am consumed.
Read Proverbs 30 YLT  |  Read Proverbs 30:1 YLT in parallel  

Proverbs 30 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 30

Verses 1-6 Agur speaks of himself as wanting a righteousness, and having done very foolishly. And it becomes us all to have low thoughts of ourselves. He speaks of himself as wanting revelation to guide him in the ways of truth and wisdom. The more enlightened people are, the more they lament their ignorance; the more they pray for clearer, still clearer discoveries of God, and his rich grace in Christ Jesus. In ver. Verse 4 , there is a prophetic notice of Him who came down from heaven to be our Instructor and Saviour, and then ascended into heaven to be our Advocate. The Messiah is here spoken of as a Person distinct from the Father, but his name as yet secret. The great Redeemer, in the glories of his providence and grace, cannot be found out to perfection. Had it not been for Christ, the foundations of the earth had sunk under the load of the curse upon the ground, for man's sin. Who, and what is the mighty One that doeth all this? There is not the least ground to suspect anything wanting in the word of God; adding to his words opens the way to errors and corruptions.

Verses 7-9 Agur wisely prayed for a middle state, that he might be kept at a distance from temptations; he asked daily bread suited to his station, his family, and his real good. There is a remarkable similarity between this prayer and several clauses of the Lord's prayer. If we are removed from vanity and lies; if we are interested in the pardoning love of Christ, and have him for our portion; if we walk with God, then we shall have all we can ask or think, as to spiritual things. When we consider how those who have abundance are prone to abuse the gift, and what it is to suffer want, Agur's prayer will ever be found a wise one, though seldom offered. Food convenient; what is so for one, may not be so for another; but we may be sure that our heavenly Father will supply all our need, and not suffer us to want anything good for us; and why should we wish for more?

Verse 10 Slander not a servant to his master, accuse him not in small matters, to make mischief. ( 11-14 ) . In every age there are monsters of ingratitude who ill-treat their parents. Many persuade themselves they are holy persons, whose hearts are full of sin, and who practise secret wickedness. There are others whose lofty pride is manifest. There have also been cruel monsters in every age. ( 15-17 ) . Cruelty and covetousness are two daughters of the horseleech, that still cry, "Give, give," and they are continually uneasy to themselves. Four things never are satisfied, to which these devourers are compared. Those are never rich that are always coveting. And many who have come to a bad end, have owned that their wicked courses began by despising their parents' authority. ( 18-20 ) . Four things cannot be fully known. The kingdom of nature is full of marvels. The fourth is a mystery of iniquity; the cursed arts by which a vile seducer gains the affections of a female; and the arts which a vile woman uses to conceal her wickedness. ( 21-23 ) Four sorts of persons are very troublesome. Men of low origin and base spirit, who, getting authority, become tyrants. Foolish and violent men indulging in excesses. A woman of a contentious spirit and vicious habits. A servant who has obtained undue influence. Let those whom Providence has advanced from low beginnings, carefully watch against that sin which most easily besets them. ( 24-28 ) . Four things that are little, are yet to be admired. There are those who are poor in the world, and of small account, yet wise for their souls and another world. ( 29-33 ) . We may learn from animals to go well; also to keep our temper under all provocations. We must keep the evil thought in our minds from breaking out into evil speeches. We must not stir up the passions of others. Let nothing be said or done with violence, but every thing with softness and calmness. Alas, how often have we done foolishly in rising up against the Lord our King! Let us humble ourselves before him. And having found peace with Him, let us follow peace with all men.

Proverbs 30 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 30

Proverbs 30:1-33 .

1. This is the title of this chapter
the prophecy--literally, "the burden" (compare Isaiah 13:1 , Zechariah 9:1 ), used for any divine instruction; not necessarily a prediction, which was only a kind of prophecy ( 1 Chronicles 15:27 , "a song"). Prophets were inspired men, who spoke for God to man, or for man to God ( Genesis 20:7 , Exodus 7:14 Exodus 7:15 Exodus 7:16 ). Such, also, were the New Testament prophets. In a general sense, Gad, Nathan, and others were such, who were divine teachers, though we do not learn that they ever predicted.
the man spake--literally, "the saying of the man"; an expression used to denote any solemn and important announcement (compare 2 Samuel 23:1 , Psalms 36:1 , 110:1 , Isaiah 1:24 , &c.). Ithiel and Ucal were perhaps pupils.

2-4. brutish-- stupid, a strong term to denote his lowly self-estimation; or he may speak of such as his natural condition, as contrasted with God's all-seeing comprehensive knowledge and almighty power. The questions of this clause emphatically deny the attributes mentioned to be those of any creature, thus impressively strengthening the implied reference of the former to God (compare Deuteronomy 30:12-14 , Isaiah 40:12 , Ephesians 4:8 ).

5. (Compare Psalms 12:6 , 119:140 ).

6. Add . . . words--implying that his sole reliance was on God's all-sufficient teaching.
reprove thee--or, "convict thee"--and so the falsehood will appear.

7-9. A prayer for exemption from wickedness, and the extremes of poverty and riches, the two things mentioned. Contentment is implied as desired.

8. vanity--all sorts of sinful acts ( Job 11:11 , Isaiah 5:18 ).

9. be full . . . deny-- that is, puffed up by the pride of prosperity.
take the name . . . vain-- This is not (Hebrew) the form (compare Exodus 20:7 ), but "take" rather denotes laying violent hold on any thing; that is lest I assail God's name or attributes, as justice, mercy, &c., which the poor are tempted to do.

10. Accuse not--Slander not ( Psalms 10:7 ).
curse . . . guilty--lest, however lowly, he be exasperated to turn on thee, and your guilt be made to appear.

11-14. Four kinds of hateful persons--(1) graceless children, (2) hypocrites, (3) the proud, (4) cruel oppressors (compare on Proverbs 30:14 , Psalms 14:4 , 52:2 )--are now illustrated; (1) Proverbs 30:15 Proverbs 30:16 , the insatiability of prodigal children and their fate; (2) Proverbs 30:17 , hypocrisy, or the concealment of real character; (3 and 4) Proverbs 30:18-20 , various examples of pride and oppression.

15, 16. horse leech--supposed by some to be the vampire (a fabulous creature), as being literally insatiable; but the other subjects mentioned must be taken as this, comparatively insatiable. The use of a fabulous creature agreeably to popular notions is not inconsistent with inspiration.
There are three . . . yea, four--(Compare Proverbs 6:16 ).

17. The eye--for the person, with reference to the use of the organ to express mockery and contempt, and also as that by which punishment is received.
the ravens . . . eagles . . . eat-- either as dying unnaturally, or being left unburied, or both.

18-20. Hypocrisy is illustrated by four examples of the concealment of all methods or traces of action, and a pertinent example of double dealing in actual vice is added, that is, the adulterous woman.

20. she eateth . . . mouth--that is, she hides the evidences of her shame and professes innocence.

21-23. Pride and cruelty, the undue exaltation of those unfit to hold power, produce those vices which disquiet society (compare Proverbs 19:10 , 28:3 ).

23. heir . . . mistress--that is, takes her place as a wife ( Genesis 16:4 ).

24-31. These verses provide two classes of apt illustrations of various aspects of the moral world, which the reader is left to apply. By the first ( Proverbs 30:25-28 ), diligence and providence are commended; the success of these insignificant animals being due to their instinctive sagacity and activity, rather than strength. The other class ( Proverbs 30:30 Proverbs 30:31 ) provides similes for whatever is majestic or comely, uniting efficiency with gracefulness.

26. conies--mountain mice, or rabbits.

28. spider--tolerated, even in palaces, to destroy flies.
taketh . . . hands--or, uses with activity the limbs provided for taking prey.

32. As none can hope, successfully, to resist such a king, suppress even the thought of an attempt.
lay . . . hand upon thy mouth--"lay" is well supplied ( Judges 18:19 , Job 29:9 , 40:4 ).

33. or other ills, as surely arise from devising evil as natural effects from natural causes.