Compare Translations for Proverbs 7:5

Proverbs 7:5 ASV
That they may keep thee from the strange woman, From he foreigner that flattereth with her words.
Read Proverbs 7 ASV  |  Read Proverbs 7:5 ASV in parallel  
Proverbs 7:5 BBE
So that they may keep you from the strange woman, even from her whose words are smooth.
Read Proverbs 7 BBE  |  Read Proverbs 7:5 BBE in parallel  
Proverbs 7:5 CEB
so she might guard you against the mysterious woman, from the foreign woman who flatters you.
Read Proverbs 7 CEB  |  Read Proverbs 7:5 CEB in parallel  
Proverbs 7:5 CJB
so that they can keep you from unknown women, from loose women with their seductive talk.
Read Proverbs 7 CJB  |  Read Proverbs 7:5 CJB in parallel  
Proverbs 7:5 RHE
That she may keep thee from the woman that is not thine, and from the stranger who sweeteneth her words.
Read Proverbs 7 RHE  |  Read Proverbs 7:5 RHE in parallel  
Proverbs 7:5 ESV
to keep you from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words.
Read Proverbs 7 ESV  |  Read Proverbs 7:5 ESV in parallel  
Proverbs 7:5 GW
in order to guard yourself from an adulterous woman, from a loose woman with her smooth talk.
Read Proverbs 7 GW  |  Read Proverbs 7:5 GW in parallel  
Proverbs 7:5 GNT
They will keep you away from other men's wives, from women with seductive words.
Read Proverbs 7 GNT  |  Read Proverbs 7:5 GNT in parallel  
Proverbs 7:5 HNV
That they may keep you from the strange woman, From the foreigner who flatters with her words.
Read Proverbs 7 HNV  |  Read Proverbs 7:5 HNV in parallel  
Proverbs 7:5 CSB
She will keep you from a forbidden woman, a stranger with her flattering talk.
Read Proverbs 7 CSB  |  Read Proverbs 7:5 CSB in parallel  
Proverbs 7:5 KJV
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
Read Proverbs 7 KJV  |  Read Proverbs 7:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 7:5 LEB
[In order] to guard yourself from {an adulteress}, from the foreigner who {makes her words smooth}.
Read Proverbs 7 LEB  |  Read Proverbs 7:5 LEB in parallel  
Proverbs 7:5 NAS
That they may keep you from an adulteress, From the foreigner who flatters with her words.
Read Proverbs 7 NAS  |  Read Proverbs 7:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 7:5 NCV
Wisdom and understanding will keep you away from adultery, away from the unfaithful wife and her pleasing words.
Read Proverbs 7 NCV  |  Read Proverbs 7:5 NCV in parallel  
Proverbs 7:5 NIRV
They will keep you from a woman who commits adultery. They will keep you from the smooth talk of a sinful wife.
Read Proverbs 7 NIRV  |  Read Proverbs 7:5 NIRV in parallel  
Proverbs 7:5 NIV
they will keep you from the adulteress, from the wayward wife with her seductive words.
Read Proverbs 7 NIV  |  Read Proverbs 7:5 NIV in parallel  
Proverbs 7:5 NKJV
That they may keep you from the immoral woman, From the seductress who flatters with her words.
Read Proverbs 7 NKJV  |  Read Proverbs 7:5 NKJV in parallel  
Proverbs 7:5 NLT
Let them hold you back from an affair with an immoral woman, from listening to the flattery of an adulterous woman.
Read Proverbs 7 NLT  |  Read Proverbs 7:5 NLT in parallel  
Proverbs 7:5 NRS
that they may keep you from the loose woman, from the adulteress with her smooth words.
Read Proverbs 7 NRS  |  Read Proverbs 7:5 NRS in parallel  
Proverbs 7:5 RSV
to preserve you from the loose woman, from the adventuress with her smooth words.
Read Proverbs 7 RSV  |  Read Proverbs 7:5 RSV in parallel  
Proverbs 7:5 DBY
that they may keep thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words.
Read Proverbs 7 DBY  |  Read Proverbs 7:5 DBY in parallel  
Proverbs 7:5 MSG
They'll be with you to fend off the Temptress - that smooth-talking, honey-tongued Seductress.
Read Proverbs 7 MSG  |  Read Proverbs 7:5 MSG in parallel  
Proverbs 7:5 WBT
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger [which] flattereth with her words.
Read Proverbs 7 WBT  |  Read Proverbs 7:5 WBT in parallel  
Proverbs 7:5 TMB
that they may keep thee from the strange woman, from the harlot who flattereth with her words.
Read Proverbs 7 TMB  |  Read Proverbs 7:5 TMB in parallel  
Proverbs 7:5 TNIV
They will keep you from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words.
Read Proverbs 7 TNIV  |  Read Proverbs 7:5 TNIV in parallel  
Proverbs 7:5 WEB
That they may keep you from the strange woman, From the foreigner who flatters with her words.
Read Proverbs 7 WEB  |  Read Proverbs 7:5 WEB in parallel  
Proverbs 7:5 WYC
That it keep thee from a strange woman; and from an alien woman, that maketh her words sweet. (So that they keep thee safe from a strange woman; yea, from an unknown woman, who maketh her words sweet.)
Read Proverbs 7 WYC  |  Read Proverbs 7:5 WYC in parallel  
Proverbs 7:5 YLT
To preserve thee from a strange woman, From a stranger who hath made smooth her sayings.
Read Proverbs 7 YLT  |  Read Proverbs 7:5 YLT in parallel  

Proverbs 7 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 7

Invitations to learn wisdom. (1-5) The arts of seducers, with warnings against them. (6-27)

Verses 1-5 We must lay up God's commandments safely. Not only, Keep them, and you shall live; but, Keep them as those that cannot live without them. Those that blame strict and careful walking as needless and too precise, consider not that the law is to be kept as the apple of the eye; indeed the law in the heart is the eye of the soul. Let the word of God dwell in us, and so be written where it will be always at hand to be read. Thus we shall be kept from the fatal effects of our own passions, and the snares of Satan. Let God's word confirm our dread of sin, and resolutions against it.

Verses 6-27 Here is an affecting example of the danger of youthful lusts. It is a history or a parable of the most instructive kind. Will any one dare to venture on temptations that lead to impurity, after Solomon has set before his eyes in so lively and plain a manner, the danger of even going near them? Then is he as the man who would dance on the edge of a lofty rock, when he has just seen another fall headlong from the same place. The misery of self-ruined sinners began in disregard to God's blessed commands. We ought daily to pray that we may be kept from running into temptation, else we invite the enemies of our souls to spread snares for us. Ever avoid the neighbourhood of vice. Beware of sins which are said to be pleasant sins. They are the more dangerous, because they most easily gain the heart, and close it against repentance. Do nothing till thou hast well considered the end of it. Were a man to live as long as Methuselah, and to spend all his days in the highest delights sin can offer, one hour of the anguish and tribulation that must follow, would far outweigh them.

Proverbs 7 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 7

Proverbs 7:1-27 . The subject continued, by a delineation of the arts of strange women, as a caution to the unwary.

1-4. Similar calls ( Proverbs 3:1-3 , 4:10 , &c.).

2. apple . . . eye--pupil of eye, a custody ( Proverbs 4:23 ) of special value.

3. Bind . . . fingers--as inscriptions on rings.

5. The design of the teaching (compare Proverbs 2:16 , 6:24 ).

6. For--or, "Since," introducing an example to illustrate the warning, which, whether a narrative or a parable, is equally pertinent.
window--or, "opening"
looked--literally, "watched earnestly" ( Judges 5:28 ).
casement--or, "lattice."

7. simple--as in Proverbs 1:4 .
void of, &c.--(Compare Proverbs 6:32 ).

8. her corner--where she was usually found.
went . . . house--implying, perhaps, confidence in himself by his manner, as denoted in the word
went--literally, "tread pompously."

9. The time, twilight, ending in darkness.
black . . . night--literally, "pupil," or, "eye," that is, middle of night.

10. attire--that of harlots was sometimes peculiar.
subtile--or, "wary," "cunning."

11, 12. loud--or, "noisy," "bustling."
stubborn--not submissive.
without . . . streets, . . . corner--(Compare 1 Timothy 5:13 , Titus 2:5 ).

13-15. The preparations for a feast do not necessarily imply peculiar religious professions. The offerer retained part of the victim for a feast ( Leviticus 3:9 , &c.). This feast she professes was prepared for him whom she boldly addresses as one sought specially to partake of it.

16, 17. my bed--or, "couch," adorned in the costliest manner.

17. bed--a place for sleeping.

18-20. There is no fear of discovery.

20. the day appointed--perhaps, literally, "a full moon," that is, a fortnight's time (compare Proverbs 7:19 ).

21. caused . . . yield--or, "inclines."
flattering--(Compare Proverbs 5:3 ).
forced him--by persuasion overcoming his scruples.

22. straightway--quickly, either as ignorant of danger, or incapable of resistance.

23. Till--He is now caught ( Proverbs 6:26 ).

24. The inferential admonition is followed ( Proverbs 7:26 Proverbs 7:27 ), by a more general allegation of the evils of this vice.

26, 27. Even the mightiest fail to resist her deathly allurements.