Compare Translations for Psalms 126:2

2 Our mouths were filled with laughter then, and our tongues with shouts of joy. Then they said among the nations, "The Lord has done great things for them."

2 Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them."

2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.

2 We laughed, we sang, we couldn't believe our good fortune. We were the talk of the nations - "God was wonderful to them!"

2 Then our mouth was filled with laughter And our tongue with joyful shouting; Then they said among the nations, "The LORD has done great things for them."

2 Our mouths were filled with laughter, our tongues with songs of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”

2 Then our mouth was filled with laughter, And our tongue with singing. Then they said among the nations, "The Lord has done great things for them."

2 We were filled with laughter, and we sang for joy. And the other nations said, “What amazing things the LORD has done for them.”

2 Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then it was said among the nations, "The Lord has done great things for them."

2 Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing: Then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.

2 Then our mouths were full of laughing, and our tongues gave a glad cry; they said among the nations, The Lord has done great things for them.

2 Our mouths were suddenly filled with laughter; our tongues were filled with joyful shouts. It was even said, at that time, among the nations, "The LORD has done great things for them!"

2 Our mouths were suddenly filled with laughter; our tongues were filled with joyful shouts. It was even said, at that time, among the nations, "The LORD has done great things for them!"

2 Our mouths were full of laughter, and our tongues shouted for joy. Among the nations it was said, "ADONAI has done great things for them!"

2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with rejoicing: then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.

2 How we laughed, how we sang for joy! Then the other nations said about us, "The Lord did great things for them."

2 How we laughed, how we sang for joy! Then the other nations said about us, "The Lord did great things for them."

2 Then our mouths were filled with laughter and our tongues with joyful songs. Then the nations said, "The LORD has done spectacular things for them."

2 Then our mouth was filled with laughter, And our tongue with singing. Then said they among the nations, "The LORD has done great things for them."

2 Then our mouth shall be filled with laughter and our tongue with singing; then they shall say among the Gentiles, The LORD has done great things with them.

2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.

2 Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with rejoicing. Then they said among the nations, "Yahweh has done great [things] for these [people]."

2 Then we were filled with laughter, and we sang happy songs. Then the other nations said, "The Lord has done great things for them."

2 Our mouths were filled with laughter. Our tongues sang with joy. Then the people of other nations said, "The LORD has done great things for them."

2 Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then it was said among the nations, "The Lord has done great things for them."

2 (125-2) Then was our mouth filled with gladness; and our tongue with joy. Then shall they say among the Gentiles: The Lord hath done great things for them.

2 Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them."

2 Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them."

2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing. Then said they among the heathen, "The LORD hath done great things for them."

2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing. Then said they among the heathen, "The LORD hath done great things for them."

2 vanum est vobis ante lucem surgere surgere postquam sederitis qui manducatis panem doloris cum dederit dilectis suis somnum

2 vanum est vobis ante lucem surgere surgere postquam sederitis qui manducatis panem doloris cum dederit dilectis suis somnum

2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.

2 Then our mouth was filled with laughter, And our tongue with singing. Then said they among the nations, "Yahweh has done great things for them."

2 Then our mouth was filled with joy; and our tongue with full out joying. Then they shall say among heathen men; The Lord magnified to do with them. (Then our mouths were filled with joy; and ours tongues with rejoicing. And the heathen said to each other, The Lord hath done great things for them.)

2 Then filled [with] laughter is our mouth, And our tongue [with] singing, Then do they say among nations, `Jehovah did great things with these.'