Compare Translations for Psalms 126:6

6 Though one goes along weeping, carrying the bag of seed, he will surely come back with shouts of joy, carrying his sheaves.

6 He who goes out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him.

6 He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

6 So those who went off with heavy hearts will come home laughing, with armloads of blessing.

6 He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.

6 Those who go out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with them.

6 He who continually goes forth weeping, Bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with rejoicing, Bringing his sheaves with him.

6 They weep as they go to plant their seed, but they sing as they return with the harvest.

6 Those who go out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, carrying their sheaves.

6 He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves [with him].

6 Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.

6 Let those who go out, crying and carrying their seed, come home with joyful shouts, carrying bales of grain!

6 Let those who go out, crying and carrying their seed, come home with joyful shouts, carrying bales of grain!

6 He who goes out weeping as he carries his sack of seed will come home with cries of joy as he carries his sheaves of grain.

6 He goeth forth and weepeth, bearing seed for scattering; he cometh again with rejoicing, bearing his sheaves.

6 Those who wept as they went out carrying the seed will come back singing for joy, as they bring in the harvest.

6 Those who wept as they went out carrying the seed will come back singing for joy, as they bring in the harvest.

6 The person who goes out weeping, carrying his bag of seed, will come home singing, carrying his bundles of grain.

6 He who goes out weeping, carrying seed for sowing, Will assuredly come again with joy, carrying his sheaves.

6 He that goes forth and weeps, bearing the precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

6 He that goeth forth and weepeth , bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

6 He who diligently goes [out] with weeping, carrying the seed bag, shall certainly come [in] with rejoicing, carrying his sheaves.

6 Those who cry as they carry out the seeds will return singing and carrying bundles of grain. A song for going up to worship. Of Solomon.

6 Those who go out sobbing as they carry seeds to plant will come back singing with joy. They will bring the new crop back with them.

6 Those who go out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, carrying their sheaves.

6 (125-6) Going they went and wept, casting their seeds. (125-7) But coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.

6 He that goes forth weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him.

6 He that goes forth weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him.

6 He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

6 He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

6 He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless return with rejoicing, bringing his sheaves [with him].

6 He who goes out weeping, carrying seed for sowing, Will assuredly come again with joy, carrying his sheaves.

6 They going, went, and wept; sending their seeds. But they coming, shall come with full out joying; bearing their handfuls (They going, went, and wept; sending out their seeds. But when they shall return, they shall come back rejoicing; carrying their harvest.)

6 Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!