Compare Translations for Psalm 128:3
Psalm 128:3 RHE
(127-3) Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house. Thy children as olive plants, round about thy table.
Read Psalm 128 RHE
|
Read Psalm 128:3 RHE in parallel
Psalm 128:3 LUT
Dein Weib wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock drinnen in deinem Hause, deine Kinder wie Ölzweige um deinen Tisch her.
Read Psalm 128 LUT
|
Read Psalm 128:3 LUT in parallel
Psalm 128:3 NKJV
Your wife shall be like a fruitful vine In the very heart of your house, Your children like olive plants All around your table.
Read Psalm 128 NKJV
|
Read Psalm 128:3 NKJV in parallel
Psalm 128:3 NRS
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.
Read Psalm 128 NRS
|
Read Psalm 128:3 NRS in parallel
Psalm 128:3 RSV
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.
Read Psalm 128 RSV
|
Read Psalm 128:3 RSV in parallel
Psalm 128:3 ASV
Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table.
Read Psalm 128 ASV
|
Read Psalm 128:3 ASV in parallel
Psalm 128:3 BBE
Your wife will be like a fertile vine in the inmost parts of your house: your children will be like olive plants round your table.
Read Psalm 128 BBE
|
Read Psalm 128:3 BBE in parallel
Psalm 128:3 CJB
Your wife will be like a fruitful vine in the inner parts of your house. Your children around the table will be like shoots from an olive tree.
Read Psalm 128 CJB
|
Read Psalm 128:3 CJB in parallel
Psalm 128:3 ELB
Dein Weib wird gleich einem fruchtbaren Weinstock sein im Innern deines Hauses, deine Söhne gleich Ölbaumsprossen rings um deinen Tisch.
Read Psalm 128 ELB
|
Read Psalm 128:3 ELB in parallel
Psalm 128:3 ESV
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.
Read Psalm 128 ESV
|
Read Psalm 128:3 ESV in parallel
Psalm 128:3 GDB
La tua moglie sarà dentro della tua casa Come una vigna fruttifera; I tuoi figliuoli saranno d’intorno alla tua tavola, Come piante novelle di ulivi.
Read Psalm 128 GDB
|
Read Psalm 128:3 GDB in parallel
Psalm 128:3 GW
Your wife will be like a fruitful vine inside your home. Your children will be like young olive trees around your table.
Read Psalm 128 GW
|
Read Psalm 128:3 GW in parallel
Psalm 128:3 GNT
Your wife will be like a fruitful vine in your home, and your children will be like young olive trees around your table.
Read Psalm 128 GNT
|
Read Psalm 128:3 GNT in parallel
Psalm 128:3 HNV
Your wife will be as a fruitful vine, In the innermost parts of your house; Your children like olive plants, Around your table.
Read Psalm 128 HNV
|
Read Psalm 128:3 HNV in parallel
Psalm 128:3 CSB
Your wife will be like a fruitful vine within your house, your sons, like young olive trees around your table.
Read Psalm 128 CSB
|
Read Psalm 128:3 CSB in parallel
Psalm 128:3 KJV
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
Read Psalm 128 KJV
|
Read Psalm 128:3 KJV in parallel
| Interlinear view
Psalm 128:3 BLA
Tu mujer será como fecunda vid en el interior de tu casa; tus hijos como plantas de olivo alrededor de tu mesa.
Read Psalm 128 BLA
|
Read Psalm 128:3 BLA in parallel
Psalm 128:3 RVR
Tu mujer será como parra que lleva fruto á los lados de tu casa; Tus hijos como plantas de olivas alrededor de tu mesa.
Read Psalm 128 RVR
|
Read Psalm 128:3 RVR in parallel
Psalm 128:3 LSG
Ta femme est comme une vigne f?conde Dans l'int?rieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.
Read Psalm 128 LSG
|
Read Psalm 128:3 LSG in parallel
Psalm 128:3 NAS
Your wife shall be like a fruitful vine Within your house, Your children like olive plants Around your table.
Read Psalm 128 NAS
|
Read Psalm 128:3 NAS in parallel
| Interlinear view
Psalm 128:3 NCV
Your wife will give you many children, like a vine that produces much fruit. Your children will bring you much good, like olive branches that produce many olives.
Read Psalm 128 NCV
|
Read Psalm 128:3 NCV in parallel
Psalm 128:3 NIRV
As a vine bears a lot of fruit, so your wife will have many children by you. They will sit around your table like young olive trees.
Read Psalm 128 NIRV
|
Read Psalm 128:3 NIRV in parallel
Psalm 128:3 NIV
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your sons will be like olive shoots around your table.
Read Psalm 128 NIV
|
Read Psalm 128:3 NIV in parallel
Psalm 128:3 NLT
Your wife will be like a fruitful vine, flourishing within your home. And look at all those children! There they sit around your table as vigorous and healthy as young olive trees.
Read Psalm 128 NLT
|
Read Psalm 128:3 NLT in parallel
Psalm 128:3 OST
Ta femme sera dans ta maison comme une vigne abondante en fruits, et tes enfants comme des plants d'olivier autour de ta table.
Read Psalm 128 OST
|
Read Psalm 128:3 OST in parallel
Psalm 128:3 RIV
La tua moglie sarà come una vigna fruttifera nell’interno della tua casa; i tuoi figliuoli, come piante d’ulivo intorno alla tua tavola.
Read Psalm 128 RIV
|
Read Psalm 128:3 RIV in parallel
Psalm 128:3 SEV
Tu mujer será como la vid que lleva fruto a los lados de tu casa; tus hijos como plantas de olivas alrededor de tu mesa.
Read Psalm 128 SEV
|
Read Psalm 128:3 SEV in parallel
Psalm 128:3 SVV
Uw huisvrouw zal wezen als een vruchtbare wijnstok aan de zijden van uw huis; uw kinderen als olijfplanten rondom uw tafel.
Read Psalm 128 SVV
|
Read Psalm 128:3 SVV in parallel
Psalm 128:3 DBY
Thy wife shall be as a fruitful vine in the inner part of thy house; thy children like olive-plants round about thy table.
Read Psalm 128 DBY
|
Read Psalm 128:3 DBY in parallel
Psalm 128:3 VUL
supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem suam
Read Psalm 128 VUL
|
Read Psalm 128:3 VUL in parallel
Psalm 128:3 MSG
Your wife will bear children as a vine bears grapes, your household lush as a vineyard, The children around your table as fresh and promising as young olive shoots.
Read Psalm 128 MSG
|
Read Psalm 128:3 MSG in parallel
Psalm 128:3 WBT
Thy wife [shall be] as a fruitful vine by the sides of thy house: thy children like olive plants around thy table.
Read Psalm 128 WBT
|
Read Psalm 128:3 WBT in parallel
Psalm 128:3 TMB
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house, thy children like olive plants round about thy table.
Read Psalm 128 TMB
|
Read Psalm 128:3 TMB in parallel
Psalm 128:3 TNIV
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.
Read Psalm 128 TNIV
|
Read Psalm 128:3 TNIV in parallel
Psalm 128:3 WEB
Your wife will be as a fruitful vine, In the innermost parts of your house; Your children like olive plants, Around your table.
Read Psalm 128 WEB
|
Read Psalm 128:3 WEB in parallel
Psalm 128:3 WYC
Thy wife shall be as a plenteous vine; in the sides of thine house. Thy sons as the new springs of olive trees; in the compass of thy board. (Thy wife shall be like a fruitful vine; by the side of thy house. And thy sons and thy daughters shall be like the new branches of olive trees; all around thy table.)
Read Psalm 128 WYC
|
Read Psalm 128:3 WYC in parallel
Psalm 128:3 YLT
Thy wife [is] as a fruitful vine in the sides of thy house, Thy sons as olive plants around thy table.
Read Psalm 128 YLT
|
Read Psalm 128:3 YLT in parallel
Psalms 128 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 128
The blessings of those who fear God.
- Only those who are truly holy, are truly happy. In vain do we pretend to be of those that fear God, if we do not make conscience of keeping stedfastly to his ways. Blessed is every one that fears the Lord; whether he be high or low, rich or poor in the world. If thou fear him and walk in his ways, all shall be well with thee while thou livest, better when thou diest, best of all in eternity. By the blessing of God, the godly shall get an honest livelihood. Here is a double promise; they shall have something to do, for an idle life is a miserable, uncomfortable life, and shall have health and strength, and power of mind to do it. They shall not be forced to live upon the labours of other people. It is as much a mercy as a duty, with quietness to work and eat our own bread. They and theirs shall enjoy what they get. Such as fear the Lord and walk in his ways, are the only happy persons, whatever their station in life may be. They shall have abundant comfort in their family relations. And they shall have all the good things God has promised, and which they pray for. A good man can have little comfort in seeing his children's children, unless he sees peace upon Israel. Every true believer rejoices in the prosperity of the church. Hereafter we shall see greater things, with the everlasting peace and rest that remain for the Israel of God.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use