Compare Translations for Psalm 137:6

Psalm 137:6 GW
Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don't remember you, if I don't consider Jerusalem my highest joy.
Read Psalm 137 GW  |  Read Psalm 137:6 GW in parallel  
Psalm 137:6 KJV
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
Read Psalm 137 KJV  |  Read Psalm 137:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 137:6 BLA
Péguese mi lengua al paladar si no me acuerdo de ti, si no enaltezco a Jerusalén sobre mi supremo gozo.
Read Psalm 137 BLA  |  Read Psalm 137:6 BLA in parallel  
Psalm 137:6 NKJV
If I do not remember you, Let my tongue cling to the roof of my mouth-- If I do not exalt Jerusalem Above my chief joy.
Read Psalm 137 NKJV  |  Read Psalm 137:6 NKJV in parallel  
Psalm 137:6 RSV
Let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy!
Read Psalm 137 RSV  |  Read Psalm 137:6 RSV in parallel  
Psalm 137:6 ASV
Let my tongue cleave to the roof of my mouth, If I remember thee not; If I prefer not Jerusalem Above my chief joy.
Read Psalm 137 ASV  |  Read Psalm 137:6 ASV in parallel  
Psalm 137:6 BBE
If I let you go out of my thoughts, and if I do not put Jerusalem before my greatest joy, let my tongue be fixed to the roof of my mouth.
Read Psalm 137 BBE  |  Read Psalm 137:6 BBE in parallel  
Psalm 137:6 CJB
May my tongue stick to the roof of my mouth if I fail to remember you, if I fail to count Yerushalayim the greatest of all my joys.
Read Psalm 137 CJB  |  Read Psalm 137:6 CJB in parallel  
Psalm 137:6 RHE
(136-6) Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.
Read Psalm 137 RHE  |  Read Psalm 137:6 RHE in parallel  
Psalm 137:6 ELB
Es klebe meine Zunge an meinem Gaumen, wenn ich deiner nicht gedenke, wenn ich Jerusalem nicht erhebe über die höchste meiner Freuden!
Read Psalm 137 ELB  |  Read Psalm 137:6 ELB in parallel  
Psalm 137:6 ESV
Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy!
Read Psalm 137 ESV  |  Read Psalm 137:6 ESV in parallel  
Psalm 137:6 GDB
Resti attaccata la mia lingua al mio palato, Se io non mi ricordo di te; Se non metto Gerusalemme In capo d’ogni mia allegrezza
Read Psalm 137 GDB  |  Read Psalm 137:6 GDB in parallel  
Psalm 137:6 GNT
May I never be able to sing again if I do not remember you, if I do not think of you as my greatest joy!
Read Psalm 137 GNT  |  Read Psalm 137:6 GNT in parallel  
Psalm 137:6 HNV
Let my tongue stick to the roof of my mouth, If I don't remember you; If I don't prefer Yerushalayim above my chief joy.
Read Psalm 137 HNV  |  Read Psalm 137:6 HNV in parallel  
Psalm 137:6 CSB
May my tongue stick to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem as my greatest joy!
Read Psalm 137 CSB  |  Read Psalm 137:6 CSB in parallel  
Psalm 137:6 RVR
Mi lengua se pegue á mi paladar, Si de ti no me acordare; Si no ensalzare á Jerusalem Como preferente asunto de mi alegría.
Read Psalm 137 RVR  |  Read Psalm 137:6 RVR in parallel  
Psalm 137:6 LSG
Que ma langue s'attache ? mon palais, Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de J?rusalem Le principal sujet de ma joie!
Read Psalm 137 LSG  |  Read Psalm 137:6 LSG in parallel  
Psalm 137:6 LUT
Meine Zunge soll an meinem Gaumen kleben, wo ich nicht dein gedenke, wo ich nicht lasse Jerusalem meine höchste Freude sein.
Read Psalm 137 LUT  |  Read Psalm 137:6 LUT in parallel  
Psalm 137:6 NAS
May my tongue cling to the roof of my mouth If I do not remember you, If I do not exalt Jerusalem Above my chief joy.
Read Psalm 137 NAS  |  Read Psalm 137:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 137:6 NCV
Let my tongue stick to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not think about Jerusalem as my greatest joy.
Read Psalm 137 NCV  |  Read Psalm 137:6 NCV in parallel  
Psalm 137:6 NIRV
If I don't remember you, may my tongue stick to the roof of my mouth so I can't sing. May it happen if I don't consider Jerusalem to be my greatest joy.
Read Psalm 137 NIRV  |  Read Psalm 137:6 NIRV in parallel  
Psalm 137:6 NIV
May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not consider Jerusalem my highest joy.
Read Psalm 137 NIV  |  Read Psalm 137:6 NIV in parallel  
Psalm 137:6 NLT
May my tongue stick to the roof of my mouth if I fail to remember you, if I don't make Jerusalem my highest joy.
Read Psalm 137 NLT  |  Read Psalm 137:6 NLT in parallel  
Psalm 137:6 NRS
Let my tongue cling to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy.
Read Psalm 137 NRS  |  Read Psalm 137:6 NRS in parallel  
Psalm 137:6 OST
Que ma langue s'attache à mon palais, si je ne me souviens de toi, si je ne fais de Jérusalem le principal sujet de ma joie!
Read Psalm 137 OST  |  Read Psalm 137:6 OST in parallel  
Psalm 137:6 RIV
resti la mia lingua attaccata al palato se io non mi ricordo di te, se non metto Gerusalemme al disopra d’ogni mia allegrezza.
Read Psalm 137 RIV  |  Read Psalm 137:6 RIV in parallel  
Psalm 137:6 SEV
Mi lengua se pegue a mi paladar, si de ti no me acordare; si no ensalzare a Jerusalén como preferente asunto de mi alegría.
Read Psalm 137 SEV  |  Read Psalm 137:6 SEV in parallel  
Psalm 137:6 SVV
Mijn tong kleve aan mijn gehemelte, zo ik aan u niet gedenke, zo ik Jeruzalem niet verheffe boven het hoogste mijner blijdschap!
Read Psalm 137 SVV  |  Read Psalm 137:6 SVV in parallel  
Psalm 137:6 DBY
If I do not remember thee, let my tongue cleave to my palate: if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
Read Psalm 137 DBY  |  Read Psalm 137:6 DBY in parallel  
Psalm 137:6 VUL
quoniam excelsus Dominus et humilia respicit et alta a longe cognoscit
Read Psalm 137 VUL  |  Read Psalm 137:6 VUL in parallel  
Psalm 137:6 MSG
Let my tongue swell and turn black if I fail to remember you, If I fail, O dear Jerusalem, to honor you as my greatest.
Read Psalm 137 MSG  |  Read Psalm 137:6 MSG in parallel  
Psalm 137:6 WBT
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
Read Psalm 137 WBT  |  Read Psalm 137:6 WBT in parallel  
Psalm 137:6 TMB
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
Read Psalm 137 TMB  |  Read Psalm 137:6 TMB in parallel  
Psalm 137:6 TNIV
May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not consider Jerusalem my highest joy.
Read Psalm 137 TNIV  |  Read Psalm 137:6 TNIV in parallel  
Psalm 137:6 WEB
Let my tongue stick to the roof of my mouth, If I don't remember you; If I don't prefer Jerusalem above my chief joy.
Read Psalm 137 WEB  |  Read Psalm 137:6 WEB in parallel  
Psalm 137:6 WYC
My tongue cleave to my cheeks; if I bethink not on thee. If I purposed not of thee, Jerusalem; in the beginning of my gladness. (And may my tongue cleave to my cheeks; if I do not remember thee, Jerusalem. Yea, if I do not think of thee, as my greatest joy.)
Read Psalm 137 WYC  |  Read Psalm 137:6 WYC in parallel  
Psalm 137:6 YLT
My tongue doth cleave to my palate, If I do not remember thee, If I do not exalt Jerusalem above my chief joy.
Read Psalm 137 YLT  |  Read Psalm 137:6 YLT in parallel  

Psalms 137 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 137

The Jews bewail their captivity. (1-4) Their affection for Jerusalem. (5-9)

Verses 1-4 Their enemies had carried the Jews captive from their own land. To complete their woes, they insulted over them; they required of them mirth and a song. This was very barbarous; also profane, for no songs would serve but the songs of Zion. Scoffers are not to be compiled with. They do not say, How shall we sing, when we are so much in sorrow? but, It is the Lord's song, therefore we dare not sing it among idolaters.

Verses 5-9 What we love, we love to think of. Those that rejoice in God, for his sake make Jerusalem their joy. They stedfastly resolved to keep up this affection. When suffering, we should recollect with godly sorrow our forfeited mercies, and our sins by which we lost them. If temporal advantages ever render a profession, the worst calamity has befallen him. Far be it from us to avenge ourselves; we will leave it to Him who has said, Vengeance is mine. Those that are glad at calamities, especially at the calamities of Jerusalem, shall not go unpunished. We cannot pray for promised success to the church of God without looking to, though we do not utter a prayer for, the ruin of her enemies. But let us call to mind to whose grace and finished salvation alone it is, that we have any hopes of being brought home to the heavenly Jerusalem.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use