Compare Translations for Psalms 139:12

12 even the darkness is not dark to You. The night shines like the day; darkness and light are alike to You.
12 even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you.
12 Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
12 It's a fact: darkness isn't dark to you; night and day, darkness and light, they're all the same to you.
12 Even the darkness is not dark to You, And the night is as bright as the day. Darkness and light are alike to You.
12 even the darkness will not be dark to you; the night will shine like the day, for darkness is as light to you.
12 Indeed, the darkness shall not hide from You, But the night shines as the day; The darkness and the light are both alike to You.
12 but even in darkness I cannot hide from you. To you the night shines as bright as day. Darkness and light are the same to you.
12 even the darkness is not dark to you; the night is as bright as the day, for darkness is as light to you.
12 Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both alike [to thee].
12 Even the dark is not dark to you; the night is as bright as the day: for dark and light are the same to you.
12 even then the darkness isn't too dark for you! Nighttime would shine bright as day, because darkness is the same as light to you!
12 even then the darkness isn't too dark for you! Nighttime would shine bright as day, because darkness is the same as light to you!
12 even darkness like this is not too dark for you; rather, night is as clear as day, darkness and light are the same.
12 Even darkness hideth not from thee, and the night shineth as the day: the darkness is as the light.
12 but even darkness is not dark for you, and the night is as bright as the day. Darkness and light are the same to you.
12 but even darkness is not dark for you, and the night is as bright as the day. Darkness and light are the same to you.
12 even the darkness is not too dark for you. Night is as bright as day. Darkness and light are the same [to you].
12 Even the darkness doesn't hide from you, But the night shines as the day. The darkness is like light to you.
12 Even the darkness does not hide from thee; but the night shines as the day; the darkness is as the light.
12 Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
12 even [the] darkness is not too dark for you, and [the] night shines as the day-- the darkness [and] the light are alike [for you].
12 But even the darkness is not dark to you. The night is as light as the day; darkness and light are the same to you.
12 Even that darkness would not be dark to you. The night would shine like the day, because darkness is like light to you.
12 even the darkness is not dark to you; the night is as bright as the day, for darkness is as light to you.
12 (138-12) But darkness shall not be dark to thee, and night shall be light all the day: the darkness thereof, and the light thereof are alike to thee.
12 even the darkness is not dark to thee, the night is bright as the day; for darkness is as light with thee.
12 even the darkness is not dark to thee, the night is bright as the day; for darkness is as light with thee.
12 Yea, the darkness hideth not from Thee, but the night shineth as the day; the darkness and the light are both alike to Thee.
12 Yea, the darkness hideth not from Thee, but the night shineth as the day; the darkness and the light are both alike to Thee.
12 vir linguosus non dirigetur in terra virum iniustum mala capient in interitu
12 vir linguosus non dirigetur in terra virum iniustum mala capient in interitu
12 Yes, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light [are] both alike [to thee].
12 Even the darkness doesn't hide from you, But the night shines as the day. The darkness is like light to you.
12 For why darknesses shall not be made dark from thee, and the night shall be lightened as the day; as the darknesses thereof, so and the light thereof. (But the darkness shall not be dark for thee, and the night shall be like the daylight; yea, to you, the darkness is no different than the light.)
12 Also darkness hideth not from Thee, And night as day shineth, as [is] darkness so [is] light.

Psalms 139:12 Commentaries