Compare Translations for Psalm 141:4

Psalm 141:4 RHE
(140-4) Incline not my heart to evil words; to make excuses in sins. With men that work iniquity: and I will not communicate with the choicest of them.
Read Psalm 141 RHE  |  Read Psalm 141:4 RHE in parallel  
Psalm 141:4 BLA
No dejes que mi corazón se incline a nada malo, para practicar obras impías con los hombres que hacen iniquidad, y no me dejes comer de sus manjares.
Read Psalm 141 BLA  |  Read Psalm 141:4 BLA in parallel  
Psalm 141:4 NAS
Do not incline my heart to any evil thing, To practice deeds of wickedness With men who do iniquity ; And do not let me eat of their delicacies.
Read Psalm 141 NAS  |  Read Psalm 141:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 141:4 NKJV
Do not incline my heart to any evil thing, To practice wicked works With men who work iniquity; And do not let me eat of their delicacies.
Read Psalm 141 NKJV  |  Read Psalm 141:4 NKJV in parallel  
Psalm 141:4 ASV
Incline not my heart to any evil thing, To practise deeds of wickedness With men that work iniquity: And let me not eat of their dainties.
Read Psalm 141 ASV  |  Read Psalm 141:4 ASV in parallel  
Psalm 141:4 BBE
Keep my heart from desiring any evil thing, or from taking part in the sins of the evil-doers with men who do wrong: and let me have no part in their good things.
Read Psalm 141 BBE  |  Read Psalm 141:4 BBE in parallel  
Psalm 141:4 CJB
Don't let my heart turn to anything evil or allow me to act wickedly with men who are evildoers; keep me from eating their delicacies.
Read Psalm 141 CJB  |  Read Psalm 141:4 CJB in parallel  
Psalm 141:4 ELB
Neige nicht mein Herz zu einer bösen Sache, um in Gesetzlosigkeit Handlungen zu verüben mit Männern, die Frevel tun; und möge ich nicht essen von ihren Leckerbissen!
Read Psalm 141 ELB  |  Read Psalm 141:4 ELB in parallel  
Psalm 141:4 ESV
Do not let my heart incline to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with men who work iniquity, and let me not eat of their delicacies!
Read Psalm 141 ESV  |  Read Psalm 141:4 ESV in parallel  
Psalm 141:4 GDB
Non lasciar che il mio cuore s’inchini a cosa alcuna malvagia, Per darmi a commettere opere empie, Con gli uomini operatori d’iniquità; E fa’ che io non mangi delle lor delizie.
Read Psalm 141 GDB  |  Read Psalm 141:4 GDB in parallel  
Psalm 141:4 GW
Do not let me be persuaded to do anything evil or to become involved with wickedness, with people who are troublemakers. Do not let me taste their delicacies.
Read Psalm 141 GW  |  Read Psalm 141:4 GW in parallel  
Psalm 141:4 GNT
Keep me from wanting to do wrong and from joining evil people in their wickedness. May I never take part in their feasts.
Read Psalm 141 GNT  |  Read Psalm 141:4 GNT in parallel  
Psalm 141:4 HNV
Don't incline my heart to any evil thing, To practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don't let me eat of their delicacies.
Read Psalm 141 HNV  |  Read Psalm 141:4 HNV in parallel  
Psalm 141:4 CSB
Do not let my heart turn to any evil thing or wickedly perform reckless acts with men who commit sin. Do not let me feast on their delicacies.
Read Psalm 141 CSB  |  Read Psalm 141:4 CSB in parallel  
Psalm 141:4 KJV
Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
Read Psalm 141 KJV  |  Read Psalm 141:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 141:4 RVR
No dejes se incline mi corazón á cosa mala, A hacer obras impías Con los que obran iniquidad, Y no coma yo de sus deleites.
Read Psalm 141 RVR  |  Read Psalm 141:4 RVR in parallel  
Psalm 141:4 LSG
N'entra?ne pas mon coeur ? des choses mauvaises, A des actions coupables avec les hommes qui font le mal, Et que je ne prenne aucune part ? leurs festins!
Read Psalm 141 LSG  |  Read Psalm 141:4 LSG in parallel  
Psalm 141:4 LUT
Neige mein Herz nicht auf etwas Böses, ein gottloses Wesen zu führen mit den Übeltätern, daß ich nicht esse von dem, was ihnen geliebt.
Read Psalm 141 LUT  |  Read Psalm 141:4 LUT in parallel  
Psalm 141:4 NCV
Take away my desire to do evil or to join others in doing wrong. Don't let me eat tasty food with those who do evil.
Read Psalm 141 NCV  |  Read Psalm 141:4 NCV in parallel  
Psalm 141:4 NIRV
Don't let my heart be drawn to what is evil. Don't let me join men who do evil. They don't do what is right. Don't let me join them and eat their fancy food.
Read Psalm 141 NIRV  |  Read Psalm 141:4 NIRV in parallel  
Psalm 141:4 NIV
Let not my heart be drawn to what is evil, to take part in wicked deeds with men who are evildoers; let me not eat of their delicacies.
Read Psalm 141 NIV  |  Read Psalm 141:4 NIV in parallel  
Psalm 141:4 NLT
Don't let me lust for evil things; don't let me participate in acts of wickedness. Don't let me share in the delicacies of those who do evil.
Read Psalm 141 NLT  |  Read Psalm 141:4 NLT in parallel  
Psalm 141:4 NRS
Do not turn my heart to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with those who work iniquity; do not let me eat of their delicacies.
Read Psalm 141 NRS  |  Read Psalm 141:4 NRS in parallel  
Psalm 141:4 OST
N'incline point mon cœur à des choses mauvaises, pour commettre de méchantes actions par malice, avec les ouvriers d'iniquité, et que je ne goûte pas de leurs délices!
Read Psalm 141 OST  |  Read Psalm 141:4 OST in parallel  
Psalm 141:4 RSV
Incline not my heart to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with men who work iniquity; and let me not eat of their dainties!
Read Psalm 141 RSV  |  Read Psalm 141:4 RSV in parallel  
Psalm 141:4 RIV
Non inclinare il mio cuore ad alcuna cosa malvagia, per commettere azioni empie con gli operatori d’iniquità; e fa’ ch’io non mangi delle loro delizie.
Read Psalm 141 RIV  |  Read Psalm 141:4 RIV in parallel  
Psalm 141:4 SEV
No inclines mi corazón a cosa mala, a hacer obras con impiedad con los varones que obran iniquidad; y no coma yo de sus deleites.
Read Psalm 141 SEV  |  Read Psalm 141:4 SEV in parallel  
Psalm 141:4 SVV
Neig mijn hart niet tot een kwade zaak, om enigen handel in goddeloosheid te handelen, met mannen, die ongerechtigheid werken; en dat ik niet ete van hun lekkernijen.
Read Psalm 141 SVV  |  Read Psalm 141:4 SVV in parallel  
Psalm 141:4 DBY
Incline not my heart to any evil thing, to practise deeds of wickedness with men that are workers of iniquity; and let me not eat of their dainties.
Read Psalm 141 DBY  |  Read Psalm 141:4 DBY in parallel  
Psalm 141:4 VUL
in deficiendo ex me spiritum meum et tu cognovisti semitas meas in via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mihi
Read Psalm 141 VUL  |  Read Psalm 141:4 VUL in parallel  
Psalm 141:4 MSG
Don't let me so much as dream of evil or thoughtlessly fall into bad company. And these people who only do wrong - don't let them lure me with their sweet talk!
Read Psalm 141 MSG  |  Read Psalm 141:4 MSG in parallel  
Psalm 141:4 WBT
Incline not my heart to [any] evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
Read Psalm 141 WBT  |  Read Psalm 141:4 WBT in parallel  
Psalm 141:4 TMB
Incline not my heart to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity; and let me not eat of their dainties.
Read Psalm 141 TMB  |  Read Psalm 141:4 TMB in parallel  
Psalm 141:4 TNIV
Do not let my heart be drawn to what is evil so that I take part in wicked deeds along with those who are evildoers; do not let me eat of their delicacies.
Read Psalm 141 TNIV  |  Read Psalm 141:4 TNIV in parallel  
Psalm 141:4 WEB
Don't incline my heart to any evil thing, To practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don't let me eat of their delicacies.
Read Psalm 141 WEB  |  Read Psalm 141:4 WEB in parallel  
Psalm 141:4 WYC
Bow thou not [down] mine heart into words of malice; to excuse excusings in sin. With men working wickedness; and I shall not commune with the chosen men of them. (Help thou me not to turn my heart to words of malice; to make excuses for sins, and for those who do evil. I shall not commune with their chosen ones/I shall not feast with their chosen ones.)
Read Psalm 141 WYC  |  Read Psalm 141:4 WYC in parallel  
Psalm 141:4 YLT
Incline not my heart to an evil thing, To do habitually actions in wickedness, With men working iniquity, Yea, I eat not of their pleasant things.
Read Psalm 141 YLT  |  Read Psalm 141:4 YLT in parallel  

Psalms 141 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 141

David prays for God's acceptance and assistance. (1-4) That God would appear for his rescue. (5-10)

Verses 1-4 Make haste unto me. Those that know how to value God's gracious presence, will be the more fervent in their prayers. When presented through the sacrifice and intercession of the Saviour, they will be as acceptable to God as the daily sacrifices and burnings of incense were of old. Prayer is a spiritual sacrifice, it is the offering up the soul and its best affections. Good men know the evil of tongue sins. When enemies are provoking, we are in danger of speaking unadvisedly. While we live in an evil world, and have such evil hearts, we have need to pray that we may neither be drawn nor driven to do any thing sinful. Sinners pretend to find dainties in sin; but those that consider how soon sin will turn into bitterness, will dread such dainties, and pray to God to take them out of their sight, and by his grace to turn their hearts against them. Good men pray against the sweets of sin.

Verses 5-10 We should be ready to welcome the rebuke of our heavenly Father, and also the reproof of our brethren. It shall not break my head, if it may but help to break my heart: we must show that we take it kindly. Those who slighted the word of God before, will be glad of it when in affliction, for that opens the ear to instruction. When the world is bitter, the word is sweet. Let us lift our prayer unto God. Let us entreat him to rescue us from the snares of Satan, and of all the workers of iniquity. In language like this psalm, O Lord, would we entreat that our poor prayers should set forth our only hope, our only dependence on thee. Grant us thy grace, that we may be prepared for this employment, being clothed with thy righteousness, and having all the gifts of thy Spirit planted in our hearts.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use