Compare Translations for Psalm 143:2

Psalm 143:2 ASV
And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.
Read Psalm 143 ASV  |  Read Psalm 143:2 ASV in parallel  
Psalm 143:2 BBE
Let not your servant come before you to be judged; for no man living is upright in your eyes.
Read Psalm 143 BBE  |  Read Psalm 143:2 BBE in parallel  
Psalm 143:2 CSB
Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous in Your sight.
Read Psalm 143 CSB  |  Read Psalm 143:2 CSB in parallel  
Psalm 143:2 NKJV
Do not enter into judgment with Your servant, For in Your sight no one living is righteous.
Read Psalm 143 NKJV  |  Read Psalm 143:2 NKJV in parallel  
Psalm 143:2 NRS
Do not enter into judgment with your servant, for no one living is righteous before you.
Read Psalm 143 NRS  |  Read Psalm 143:2 NRS in parallel  
Psalm 143:2 CJB
Don't bring your servant to trial, since in your sight no one alive would be considered righteous.
Read Psalm 143 CJB  |  Read Psalm 143:2 CJB in parallel  
Psalm 143:2 RHE
(142-2) And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified.
Read Psalm 143 RHE  |  Read Psalm 143:2 RHE in parallel  
Psalm 143:2 ELB
Und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte! Denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.
Read Psalm 143 ELB  |  Read Psalm 143:2 ELB in parallel  
Psalm 143:2 ESV
Enter not into judgment with your servant, for no one living is righteous before you.
Read Psalm 143 ESV  |  Read Psalm 143:2 ESV in parallel  
Psalm 143:2 GDB
E non venire a giudicio col tuo servitore; Perciocchè niun vivente sarà trovato giusto nel tuo cospetto.
Read Psalm 143 GDB  |  Read Psalm 143:2 GDB in parallel  
Psalm 143:2 GW
Do not take me to court for judgment, because there is no one alive who is righteous in your presence.
Read Psalm 143 GW  |  Read Psalm 143:2 GW in parallel  
Psalm 143:2 GNT
Don't put me, your servant, on trial; no one is innocent in your sight.
Read Psalm 143 GNT  |  Read Psalm 143:2 GNT in parallel  
Psalm 143:2 HNV
Don't enter into judgment with your servant, For in your sight no man living is righteous.
Read Psalm 143 HNV  |  Read Psalm 143:2 HNV in parallel  
Psalm 143:2 KJV
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified .
Read Psalm 143 KJV  |  Read Psalm 143:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 143:2 BLA
y no entres en juicio con tu siervo, porque no es justo delante de ti ningún viviente.
Read Psalm 143 BLA  |  Read Psalm 143:2 BLA in parallel  
Psalm 143:2 RVR
Y no entres en juicio con tu siervo; Porque no se justificará delante de ti ningún viviente.
Read Psalm 143 RVR  |  Read Psalm 143:2 RVR in parallel  
Psalm 143:2 LSG
N'entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n'est juste devant toi.
Read Psalm 143 LSG  |  Read Psalm 143:2 LSG in parallel  
Psalm 143:2 LUT
und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.
Read Psalm 143 LUT  |  Read Psalm 143:2 LUT in parallel  
Psalm 143:2 NAS
And do not enter into judgment with Your servant, For in Your sight no man living is righteous.
Read Psalm 143 NAS  |  Read Psalm 143:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 143:2 NCV
Don't judge me, your servant, because no one alive is right before you.
Read Psalm 143 NCV  |  Read Psalm 143:2 NCV in parallel  
Psalm 143:2 NIRV
Don't take me to court and judge me, because in your eyes no living person does what is right.
Read Psalm 143 NIRV  |  Read Psalm 143:2 NIRV in parallel  
Psalm 143:2 NIV
Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.
Read Psalm 143 NIV  |  Read Psalm 143:2 NIV in parallel  
Psalm 143:2 NLT
Don't bring your servant to trial! Compared to you, no one is perfect.
Read Psalm 143 NLT  |  Read Psalm 143:2 NLT in parallel  
Psalm 143:2 OST
Et n'entre pas en jugement avec ton serviteur; car nul homme vivant ne sera juste devant toi.
Read Psalm 143 OST  |  Read Psalm 143:2 OST in parallel  
Psalm 143:2 RSV
Enter not into judgment with thy servant; for no man living is righteous before thee.
Read Psalm 143 RSV  |  Read Psalm 143:2 RSV in parallel  
Psalm 143:2 RIV
e non venire a giudicio col tuo servitore, perché nessun vivente sarà trovato giusto nel tuo cospetto.
Read Psalm 143 RIV  |  Read Psalm 143:2 RIV in parallel  
Psalm 143:2 SEV
Y no entres en juicio con tu siervo; porque no se justificará delante de ti ningún viviente.
Read Psalm 143 SEV  |  Read Psalm 143:2 SEV in parallel  
Psalm 143:2 SVV
En ga niet in het gericht met Uw knecht; want niemand, die leeft, zal voor Uw aangezicht rechtvaardig zijn.
Read Psalm 143 SVV  |  Read Psalm 143:2 SVV in parallel  
Psalm 143:2 DBY
And enter not into judgment with thy servant; for in thy sight no man living shall be justified.
Read Psalm 143 DBY  |  Read Psalm 143:2 DBY in parallel  
Psalm 143:2 VUL
misericordia mea et refugium meum susceptor meus et liberator meus protector meus et in eo speravi qui subdis populum meum sub me
Read Psalm 143 VUL  |  Read Psalm 143:2 VUL in parallel  
Psalm 143:2 MSG
But don't, please don't, haul me into court; not a person alive would be acquitted there.
Read Psalm 143 MSG  |  Read Psalm 143:2 MSG in parallel  
Psalm 143:2 WBT
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
Read Psalm 143 WBT  |  Read Psalm 143:2 WBT in parallel  
Psalm 143:2 TMB
And enter not into judgment with Thy servant, for in Thy sight shall no man living be justified.
Read Psalm 143 TMB  |  Read Psalm 143:2 TMB in parallel  
Psalm 143:2 TNIV
Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.
Read Psalm 143 TNIV  |  Read Psalm 143:2 TNIV in parallel  
Psalm 143:2 WEB
Don't enter into judgment with your servant, For in your sight no man living is righteous.
Read Psalm 143 WEB  |  Read Psalm 143:2 WEB in parallel  
Psalm 143:2 WYC
And enter thou not into doom with thy servant; for each man living shall not be made just in thy sight. (And enter thou not into the judgement of thy servant; for no one living can be made right, or justified, before thee.)
Read Psalm 143 WYC  |  Read Psalm 143:2 WYC in parallel  
Psalm 143:2 YLT
And enter not into judgment with Thy servant, For no one living is justified before Thee.
Read Psalm 143 YLT  |  Read Psalm 143:2 YLT in parallel  

Psalms 143 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 143

David complains of his enemies and distresses. (1-6) He prays for comfort, guidance, and deliverance. (7-12)

Verses 1-6 We have no righteousness of our own to plead, therefore must plead God's righteousness, and the word of promise which he has freely given us, and caused us to hope in. David, before he prays for the removal of his trouble, prays for the pardon of his sin, and depends upon mercy alone for it. He bemoans the weight upon his mind from outward troubles. But he looks back, and remembers God's former appearance for his afflicted people, and for him in particular. He looks round, and notices the works of God. The more we consider the power of God, the less we shall fear the face or force of man. He looks up with earnest desires towards God and his favour. This is the best course we can take, when our spirits are overwhelmed. The believer will not forget, that in his best actions he is a sinner. Meditation and prayer will recover us from distresses; and then the mourning soul strives to return to the Lord as the infant stretches out its hands to the indulgent mother, and thirsts for his consolations as the parched ground for refreshing rain.

Verses 7-12 David prays that God would be well pleased with him, and let him know that he was so. He pleads the wretchedness of his case, if God withdrew from him. But the night of distress and discouragement shall end in a morning of consolation and praise. He prays that he might be enlightened with the knowledge of God's will; and this is the first work of the Spirit. A good man does not ask the way in which is the most pleasant walking, but what is the right way. Not only show me what thy will is, but teach me how to do it. Those who have the Lord for their God, have his Spirit for their Guide; they are led by the Spirit. He prays that he might be enlivened to do God's will. But we should especially seek the destruction of our sins, our worst enemies, that we may be devotedly God's servants.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use