Compare Translations for Psalm 143:6

Psalm 143:6 BBE
My hands are stretched out to you: my soul is turned to you, like a land in need of water. (Selah.)
Read Psalm 143 BBE  |  Read Psalm 143:6 BBE in parallel  
Psalm 143:6 KJV
I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
Read Psalm 143 KJV  |  Read Psalm 143:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 143:6 NIV
I spread out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. "Selah"
Read Psalm 143 NIV  |  Read Psalm 143:6 NIV in parallel  
Psalm 143:6 NKJV
I spread out my hands to You; My soul longs for You like a thirsty land. Selah
Read Psalm 143 NKJV  |  Read Psalm 143:6 NKJV in parallel  
Psalm 143:6 NRS
I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. (Selah)
Read Psalm 143 NRS  |  Read Psalm 143:6 NRS in parallel  
Psalm 143:6 ASV
I spread forth my hands unto thee: My soul [thirsteth] after thee, as a weary land. [Selah
Read Psalm 143 ASV  |  Read Psalm 143:6 ASV in parallel  
Psalm 143:6 CJB
I spread out my hands to you, I long for you like a thirsty land. (Selah)
Read Psalm 143 CJB  |  Read Psalm 143:6 CJB in parallel  
Psalm 143:6 RHE
(142-6) I stretched forth my hands to thee: my soul is as earth without water unto thee.
Read Psalm 143 RHE  |  Read Psalm 143:6 RHE in parallel  
Psalm 143:6 ELB
Zu dir breite ich meine Hände aus; gleich einem lechzenden Lande lechzt meine Seele nach dir. (Sela.)
Read Psalm 143 ELB  |  Read Psalm 143:6 ELB in parallel  
Psalm 143:6 ESV
I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah
Read Psalm 143 ESV  |  Read Psalm 143:6 ESV in parallel  
Psalm 143:6 GDB
Io spiego a te le mie mani; L’anima mia è intenta a te, come terra asciutta. Sela.
Read Psalm 143 GDB  |  Read Psalm 143:6 GDB in parallel  
Psalm 143:6 GW
I stretch out my hands to you in prayer. Like parched land, my soul thirsts for you. Selah
Read Psalm 143 GW  |  Read Psalm 143:6 GW in parallel  
Psalm 143:6 GNT
I lift up my hands to you in prayer; like dry ground my soul is thirsty for you.
Read Psalm 143 GNT  |  Read Psalm 143:6 GNT in parallel  
Psalm 143:6 HNV
I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.
Read Psalm 143 HNV  |  Read Psalm 143:6 HNV in parallel  
Psalm 143:6 CSB
I spread out my hands to You; I am like parched land before You. Selah
Read Psalm 143 CSB  |  Read Psalm 143:6 CSB in parallel  
Psalm 143:6 BLA
A ti extiendo mis manos; mi alma te anhela como la tierra sedienta. (Selah)
Read Psalm 143 BLA  |  Read Psalm 143:6 BLA in parallel  
Psalm 143:6 RVR
Extendí mis manos á ti; Mi alma á ti como la tierra sedienta. (Selah.)
Read Psalm 143 RVR  |  Read Psalm 143:6 RVR in parallel  
Psalm 143:6 LSG
J'?tends mes mains vers toi; Mon ?me soupire apr?s toi, comme une terre dess?ch?e. Pause.
Read Psalm 143 LSG  |  Read Psalm 143:6 LSG in parallel  
Psalm 143:6 LUT
Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. (Sela.)
Read Psalm 143 LUT  |  Read Psalm 143:6 LUT in parallel  
Psalm 143:6 NAS
I stretch out my hands to You; My soul longs for You, as a parched land. Selah.
Read Psalm 143 NAS  |  Read Psalm 143:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 143:6 NCV
I lift my hands to you in prayer. As a dry land needs rain, I thirst for you. Selah
Read Psalm 143 NCV  |  Read Psalm 143:6 NCV in parallel  
Psalm 143:6 NIRV
I spread out my hands to you in prayer. I'm thirsty for you, just as dry ground is thirsty for rain. "Selah"
Read Psalm 143 NIRV  |  Read Psalm 143:6 NIRV in parallel  
Psalm 143:6 NLT
I reach out for you. I thirst for you as parched land thirsts for rain. Interlude
Read Psalm 143 NLT  |  Read Psalm 143:6 NLT in parallel  
Psalm 143:6 OST
J'étends mes mains vers toi; mon âme a soif de toi, comme une terre altérée. (Sélah.)
Read Psalm 143 OST  |  Read Psalm 143:6 OST in parallel  
Psalm 143:6 RSV
I stretch out my hands to thee; my soul thirsts for thee like a parched land. [Selah]
Read Psalm 143 RSV  |  Read Psalm 143:6 RSV in parallel  
Psalm 143:6 RIV
Io stendo le mie mani verso te; l’anima mia è assetata di te come terra asciutta. Sela.
Read Psalm 143 RIV  |  Read Psalm 143:6 RIV in parallel  
Psalm 143:6 SEV
Extendí mis manos a ti; mi alma a ti como la tierra sedienta. (Selah.)
Read Psalm 143 SEV  |  Read Psalm 143:6 SEV in parallel  
Psalm 143:6 SVV
Ik breid mijn handen uit tot U; mijn ziel is voor U als een dorstig land. Sela.
Read Psalm 143 SVV  |  Read Psalm 143:6 SVV in parallel  
Psalm 143:6 DBY
I stretch forth my hands unto thee: my soul, as a parched land, [thirsteth] after thee. Selah.
Read Psalm 143 DBY  |  Read Psalm 143:6 DBY in parallel  
Psalm 143:6 VUL
fulgora coruscationem et dissipabis eos emitte sagittas tuas et conturbabis eos
Read Psalm 143 VUL  |  Read Psalm 143:6 VUL in parallel  
Psalm 143:6 MSG
Stretched out my hands to you, as thirsty for you as a desert thirsty for rain.
Read Psalm 143 MSG  |  Read Psalm 143:6 MSG in parallel  
Psalm 143:6 WBT
I stretch forth my hands to thee: my soul [thirsteth] after thee, as a thirsty land. Selah.
Read Psalm 143 WBT  |  Read Psalm 143:6 WBT in parallel  
Psalm 143:6 TMB
I stretch forth my hands unto Thee; my soul thirsteth after Thee, as a thirsty land. Selah
Read Psalm 143 TMB  |  Read Psalm 143:6 TMB in parallel  
Psalm 143:6 TNIV
I spread out my hands to you; I thirst for you like a parched land.
Read Psalm 143 TNIV  |  Read Psalm 143:6 TNIV in parallel  
Psalm 143:6 WEB
I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.
Read Psalm 143 WEB  |  Read Psalm 143:6 WEB in parallel  
Psalm 143:6 WYC
I held forth mine hands to thee; my soul (was) as earth without water to thee. (I held out my hands to thee; my soul was like dry ground without water, thirsting for thee.)
Read Psalm 143 WYC  |  Read Psalm 143:6 WYC in parallel  
Psalm 143:6 YLT
I have spread forth my hands unto Thee, My soul [is] as a weary land for Thee. Selah.
Read Psalm 143 YLT  |  Read Psalm 143:6 YLT in parallel  

Psalms 143 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 143

David complains of his enemies and distresses. (1-6) He prays for comfort, guidance, and deliverance. (7-12)

Verses 1-6 We have no righteousness of our own to plead, therefore must plead God's righteousness, and the word of promise which he has freely given us, and caused us to hope in. David, before he prays for the removal of his trouble, prays for the pardon of his sin, and depends upon mercy alone for it. He bemoans the weight upon his mind from outward troubles. But he looks back, and remembers God's former appearance for his afflicted people, and for him in particular. He looks round, and notices the works of God. The more we consider the power of God, the less we shall fear the face or force of man. He looks up with earnest desires towards God and his favour. This is the best course we can take, when our spirits are overwhelmed. The believer will not forget, that in his best actions he is a sinner. Meditation and prayer will recover us from distresses; and then the mourning soul strives to return to the Lord as the infant stretches out its hands to the indulgent mother, and thirsts for his consolations as the parched ground for refreshing rain.

Verses 7-12 David prays that God would be well pleased with him, and let him know that he was so. He pleads the wretchedness of his case, if God withdrew from him. But the night of distress and discouragement shall end in a morning of consolation and praise. He prays that he might be enlightened with the knowledge of God's will; and this is the first work of the Spirit. A good man does not ask the way in which is the most pleasant walking, but what is the right way. Not only show me what thy will is, but teach me how to do it. Those who have the Lord for their God, have his Spirit for their Guide; they are led by the Spirit. He prays that he might be enlivened to do God's will. But we should especially seek the destruction of our sins, our worst enemies, that we may be devotedly God's servants.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use