Compare Translations for Psalm 21:1

Psalm 21:1 KJV
The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice !
Read Psalm 21 KJV  |  Read Psalm 21:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 21:1 BLA
Oh SEÑOR, en tu fortaleza se alegrará el rey, ¡y cuánto se regocijará en tu salvación!
Read Psalm 21 BLA  |  Read Psalm 21:1 BLA in parallel  
Psalm 21:1 NKJV
To the Chief Musician. A Psalm of David. The king shall have joy in Your strength, O Lord; And in Your salvation how greatly shall he rejoice!
Read Psalm 21 NKJV  |  Read Psalm 21:1 NKJV in parallel  
Psalm 21:1 NRS
In your strength the king rejoices, O Lord, and in your help how greatly he exults!
Read Psalm 21 NRS  |  Read Psalm 21:1 NRS in parallel  
Psalm 21:1 MSG
Your strength, God, is the king's strength. Helped, he's hollering Hosannas.
Read Psalm 21 MSG  |  Read Psalm 21:1 MSG in parallel  
Psalm 21:1 ASV
The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Read Psalm 21 ASV  |  Read Psalm 21:1 ASV in parallel  
Psalm 21:1 BBE
The king will be glad in your strength, O Lord; how great will be his delight in your salvation!
Read Psalm 21 BBE  |  Read Psalm 21:1 BBE in parallel  
Psalm 21:1 CJB
For the leader. A psalm of David: ADONAI, the king finds joy in your strength; what great joy he displays in your victory!
Read Psalm 21 CJB  |  Read Psalm 21:1 CJB in parallel  
Psalm 21:1 RHE
(20-1) <Unto the end. A psalm for David.> (20-2) In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.
Read Psalm 21 RHE  |  Read Psalm 21:1 RHE in parallel  
Psalm 21:1 ELB
Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. In deiner Kraft, Jehova, freut sich der König, und wie sehr frohlockt er über deine Rettung!
Read Psalm 21 ELB  |  Read Psalm 21:1 ELB in parallel  
Psalm 21:1 ESV
O LORD, in your strength the king rejoices, and in your salvation how greatly he exults!
Read Psalm 21 ESV  |  Read Psalm 21:1 ESV in parallel  
Psalm 21:1 GDB
Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici SIGNORE, il re si rallegrerà nella tua forza; E quanto festeggerà egli grandemente della tua vittoria!
Read Psalm 21 GDB  |  Read Psalm 21:1 GDB in parallel  
Psalm 21:1 GW
The king finds joy in your strength, O LORD. What great joy he has in your victory!
Read Psalm 21 GW  |  Read Psalm 21:1 GW in parallel  
Psalm 21:1 GNT
The king is glad, O Lord, because you gave him strength; he rejoices because you made him victorious.
Read Psalm 21 GNT  |  Read Psalm 21:1 GNT in parallel  
Psalm 21:1 HNV
<> The king rejoices in your strength, LORD! How greatly he rejoices in your yeshu`ah!
Read Psalm 21 HNV  |  Read Psalm 21:1 HNV in parallel  
Psalm 21:1 CSB
Lord, the king finds joy in Your strength. How greatly he rejoices in Your victory!
Read Psalm 21 CSB  |  Read Psalm 21:1 CSB in parallel  
Psalm 21:1 RVR
ALEGRARASE el rey en tu fortaleza, oh Jehová; Y en tu salud se gozará mucho.
Read Psalm 21 RVR  |  Read Psalm 21:1 RVR in parallel  
Psalm 21:1 LSG
Au chef des chantres. Psaume de David. ?ternel! le roi se r?jouit de ta protection puissante. Oh! comme ton secours le remplit d'all?gresse!
Read Psalm 21 LSG  |  Read Psalm 21:1 LSG in parallel  
Psalm 21:1 LUT
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, der König freut sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe!
Read Psalm 21 LUT  |  Read Psalm 21:1 LUT in parallel  
Psalm 21:1 NAS
O LORD, in Your strength the king will be glad, And in Your salvation how greatly he will rejoice !
Read Psalm 21 NAS  |  Read Psalm 21:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 21:1 NCV
Lord, the king rejoices because of your strength; he is so happy when you save him!
Read Psalm 21 NCV  |  Read Psalm 21:1 NCV in parallel  
Psalm 21:1 NIRV
Lord, the king is filled with joy because you are strong. How great is his joy because you help him win his battles!
Read Psalm 21 NIRV  |  Read Psalm 21:1 NIRV in parallel  
Psalm 21:1 NIV
O LORD, the king rejoices in your strength. How great is his joy in the victories you give!
Read Psalm 21 NIV  |  Read Psalm 21:1 NIV in parallel  
Psalm 21:1 NLT
For the choir director: A psalm of David. How the king rejoices in your strength, O LORD! He shouts with joy because of your victory.
Read Psalm 21 NLT  |  Read Psalm 21:1 NLT in parallel  
Psalm 21:1 RSV
To the choirmaster. A Psalm of David. In thy strength the king rejoices, O LORD; and in thy help how greatly he exults!
Read Psalm 21 RSV  |  Read Psalm 21:1 RSV in parallel  
Psalm 21:1 RIV
Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Eterno, il re si rallegra nella tua forza; ed oh quanto esulta per la tua salvezza!
Read Psalm 21 RIV  |  Read Psalm 21:1 RIV in parallel  
Psalm 21:1 SEV
Al Vencedor: Salmo de David. SEÑOR, en tu fortaleza se alegrará el Rey y en tu salud se gozará mucho.
Read Psalm 21 SEV  |  Read Psalm 21:1 SEV in parallel  
Psalm 21:1 SVV
Een psalm van David, voor den opperzangmeester.
Read Psalm 21 SVV  |  Read Psalm 21:1 SVV in parallel  
Psalm 21:1 DBY
{To the chief Musician. A Psalm of David.} The king shall joy in thy strength, Jehovah; and in thy salvation how greatly shall he rejoice.
Read Psalm 21 DBY  |  Read Psalm 21:1 DBY in parallel  
Psalm 21:1 VUL
in finem pro adsumptione matutina psalmus David
Read Psalm 21 VUL  |  Read Psalm 21:1 VUL in parallel  
Psalm 21:1 WBT
To the chief Musician, a Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Read Psalm 21 WBT  |  Read Psalm 21:1 WBT in parallel  
Psalm 21:1 TMB
<> The king shall rejoice in Thy strength, O LORD; and in Thy salvation how greatly shall he rejoice!
Read Psalm 21 TMB  |  Read Psalm 21:1 TMB in parallel  
Psalm 21:1 TNIV
The king rejoices in your strength, LORD. How great is his joy in the victories you give!
Read Psalm 21 TNIV  |  Read Psalm 21:1 TNIV in parallel  
Psalm 21:1 WEB
<> The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!
Read Psalm 21 WEB  |  Read Psalm 21:1 WEB in parallel  
Psalm 21:1 WYC
To victory, the psalm of David. Lord, the king shall be glad in thy virtue; and he shall full out have joy greatly on thine health. (To victory, the song of David. Lord, the king shall be glad for thy strength, or thy might; and he shall have great joy in thy victory.)
Read Psalm 21 WYC  |  Read Psalm 21:1 WYC in parallel  
Psalm 21:1 YLT
To the Overseer. -- A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.
Read Psalm 21 YLT  |  Read Psalm 21:1 YLT in parallel  

Psalms 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 21

Thanksgiving for victory. (1-6) Confidence of further success. (7-13)

Verses 1-6 Happy the people whose king makes God's strength his confidence, and God's salvation his joy; who is pleased with all the advancements of God kingdom, and trusts God to support him in all he does for the service of it. All our blessings are blessings of goodness, and are owing, not to any merit of ours, but only to God's goodness. But when God's blessings come sooner, and prove richer than we imagine; when they are given before we prayed for them, before we were ready for them, nay, when we feared the contrary; then it may be truly said that he prevented, or went before us, with them. Nothing indeed prevented, or went before Christ, but to mankind never was any favour more preventing than our redemption by Christ. Thou hast made him to be a universal, everlasting blessing to the world, in whom the families of the earth are, and shall be blessed; and so thou hast made him exceeding glad with the countenance thou hast given to his undertaking, and to him in the prosecution of it. The Spirit of prophecy rises from what related to the king, to that which is peculiar to Christ; none other is blessed for ever, much less a blessing for ever.

Verses 7-13 The psalmist teaches to look forward with faith, and hope, and prayer upon what God would further do. The success with which God blessed David, was a type of the total overthrow of all Christ's enemies. Those who might have had Christ to rule and save them, but rejected him and fought against him, shall find the remembrance of it a worm that dies not. God makes sinners willing by his grace, receives them to his favour, and delivers them from the wrath to come. May he exalt himself, by his all-powerful grace, in our hearts, destroying all the strong-holds of sin and Satan. How great should be our joy and praise to behold our Brother and Friend upon the throne, and for all the blessings we may expect from him! yet he delights in his exalted state, as enabling him to confer happiness and glory on poor sinners, who are taught to love and trust in him.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use