Compare Translations for Psalm 21:1

Psalm 21:1 ASV
The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Read Psalm 21 ASV  |  Read Psalm 21:1 ASV in parallel  
Psalm 21:1 BBE
The king will be glad in your strength, O Lord; how great will be his delight in your salvation!
Read Psalm 21 BBE  |  Read Psalm 21:1 BBE in parallel  
Psalm 21:1 CEB
The king celebrates your strength, LORD; look how happy he is about your saving help!
Read Psalm 21 CEB  |  Read Psalm 21:1 CEB in parallel  
Psalm 21:1 CJB
For the leader. A psalm of David: ADONAI, the king finds joy in your strength; what great joy he displays in your victory!
Read Psalm 21 CJB  |  Read Psalm 21:1 CJB in parallel  
Psalm 21:1 RHE
(20-1) <Unto the end. A psalm for David.> (20-2) In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.
Read Psalm 21 RHE  |  Read Psalm 21:1 RHE in parallel  
Psalm 21:1 ESV
O LORD, in your strength the king rejoices, and in your salvation how greatly he exults!
Read Psalm 21 ESV  |  Read Psalm 21:1 ESV in parallel  
Psalm 21:1 GW
The king finds joy in your strength, O LORD. What great joy he has in your victory!
Read Psalm 21 GW  |  Read Psalm 21:1 GW in parallel  
Psalm 21:1 GNT
The king is glad, O Lord, because you gave him strength; he rejoices because you made him victorious.
Read Psalm 21 GNT  |  Read Psalm 21:1 GNT in parallel  
Psalm 21:1 HNV
<> The king rejoices in your strength, LORD! How greatly he rejoices in your yeshu`ah!
Read Psalm 21 HNV  |  Read Psalm 21:1 HNV in parallel  
Psalm 21:1 CSB
Lord, the king finds joy in Your strength. How greatly he rejoices in Your victory!
Read Psalm 21 CSB  |  Read Psalm 21:1 CSB in parallel  
Psalm 21:1 KJV
The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice !
Read Psalm 21 KJV  |  Read Psalm 21:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 21:1 LEB
O Yahweh, [the] king will rejoice in your strength, and how greatly he will delight in your help.
Read Psalm 21 LEB  |  Read Psalm 21:1 LEB in parallel  
Psalm 21:1 NAS
O LORD, in Your strength the king will be glad, And in Your salvation how greatly he will rejoice!
Read Psalm 21 NAS  |  Read Psalm 21:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 21:1 NCV
Lord, the king rejoices because of your strength; he is so happy when you save him!
Read Psalm 21 NCV  |  Read Psalm 21:1 NCV in parallel  
Psalm 21:1 NIRV
Lord, the king is filled with joy because you are strong. How great is his joy because you help him win his battles!
Read Psalm 21 NIRV  |  Read Psalm 21:1 NIRV in parallel  
Psalm 21:1 NIV
O LORD, the king rejoices in your strength. How great is his joy in the victories you give!
Read Psalm 21 NIV  |  Read Psalm 21:1 NIV in parallel  
Psalm 21:1 NKJV
To the Chief Musician. A Psalm of David. The king shall have joy in Your strength, O Lord; And in Your salvation how greatly shall he rejoice!
Read Psalm 21 NKJV  |  Read Psalm 21:1 NKJV in parallel  
Psalm 21:1 NLT
For the choir director: A psalm of David. How the king rejoices in your strength, O LORD! He shouts with joy because of your victory.
Read Psalm 21 NLT  |  Read Psalm 21:1 NLT in parallel  
Psalm 21:1 NRS
In your strength the king rejoices, O Lord, and in your help how greatly he exults!
Read Psalm 21 NRS  |  Read Psalm 21:1 NRS in parallel  
Psalm 21:1 RSV
To the choirmaster. A Psalm of David. In thy strength the king rejoices, O LORD; and in thy help how greatly he exults!
Read Psalm 21 RSV  |  Read Psalm 21:1 RSV in parallel  
Psalm 21:1 DBY
{To the chief Musician. A Psalm of David.} The king shall joy in thy strength, Jehovah; and in thy salvation how greatly shall he rejoice.
Read Psalm 21 DBY  |  Read Psalm 21:1 DBY in parallel  
Psalm 21:1 MSG
Your strength, God, is the king's strength. Helped, he's hollering Hosannas.
Read Psalm 21 MSG  |  Read Psalm 21:1 MSG in parallel  
Psalm 21:1 WBT
To the chief Musician, a Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Read Psalm 21 WBT  |  Read Psalm 21:1 WBT in parallel  
Psalm 21:1 TMB
<> The king shall rejoice in Thy strength, O LORD; and in Thy salvation how greatly shall he rejoice!
Read Psalm 21 TMB  |  Read Psalm 21:1 TMB in parallel  
Psalm 21:1 TNIV
The king rejoices in your strength, LORD. How great is his joy in the victories you give!
Read Psalm 21 TNIV  |  Read Psalm 21:1 TNIV in parallel  
Psalm 21:1 WEB
<> The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!
Read Psalm 21 WEB  |  Read Psalm 21:1 WEB in parallel  
Psalm 21:1 WYC
To victory, the psalm of David. Lord, the king shall be glad in thy virtue; and he shall full out have joy greatly on thine health. (To victory, the song of David. Lord, the king shall be glad for thy strength, or thy might; and he shall have great joy in thy victory.)
Read Psalm 21 WYC  |  Read Psalm 21:1 WYC in parallel  
Psalm 21:1 YLT
To the Overseer. -- A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.
Read Psalm 21 YLT  |  Read Psalm 21:1 YLT in parallel  

Psalms 21 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 21

Thanksgiving for victory. (1-6) Confidence of further success. (7-13)

Verses 1-6 Happy the people whose king makes God's strength his confidence, and God's salvation his joy; who is pleased with all the advancements of God kingdom, and trusts God to support him in all he does for the service of it. All our blessings are blessings of goodness, and are owing, not to any merit of ours, but only to God's goodness. But when God's blessings come sooner, and prove richer than we imagine; when they are given before we prayed for them, before we were ready for them, nay, when we feared the contrary; then it may be truly said that he prevented, or went before us, with them. Nothing indeed prevented, or went before Christ, but to mankind never was any favour more preventing than our redemption by Christ. Thou hast made him to be a universal, everlasting blessing to the world, in whom the families of the earth are, and shall be blessed; and so thou hast made him exceeding glad with the countenance thou hast given to his undertaking, and to him in the prosecution of it. The Spirit of prophecy rises from what related to the king, to that which is peculiar to Christ; none other is blessed for ever, much less a blessing for ever.

Verses 7-13 The psalmist teaches to look forward with faith, and hope, and prayer upon what God would further do. The success with which God blessed David, was a type of the total overthrow of all Christ's enemies. Those who might have had Christ to rule and save them, but rejected him and fought against him, shall find the remembrance of it a worm that dies not. God makes sinners willing by his grace, receives them to his favour, and delivers them from the wrath to come. May he exalt himself, by his all-powerful grace, in our hearts, destroying all the strong-holds of sin and Satan. How great should be our joy and praise to behold our Brother and Friend upon the throne, and for all the blessings we may expect from him! yet he delights in his exalted state, as enabling him to confer happiness and glory on poor sinners, who are taught to love and trust in him.

Psalms 21 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

PSALM 21

Psalms 21:1-13 . The pious are led the Psalmist to God's favor to the king in the already conferred and in prospective victories. The doxology added may relate to both Psalms; the preceding of petition, chiefly this of thanksgiving, ascribing honor to God for His display of grace and power to His Church in all ages, not only under David, but also under his last greatest successor, "the King of the Jews."

1. thy strength . . . thy salvation--as supplied by Thee.

2. The sentiment affirmed in the first clause is reaffirmed by the negation of its opposite in the second.

3. preventest--literally, "to meet here in good sense," or "friendship" ( Psalms 59:10 ; compare opposite, Psalms 17:13 ).
blessings of goodness--which confer happiness.
crown of pure gold--a figure for the highest royal prosperity.

4-6. (Compare 2 Samuel 7:13-16 ). The glory and blessedness of the king as head of his line, including Christ, as well as in being God's specially selected servant, exceeded that of all others.

6. made him most blessed--or set him "to be blessings," as Abraham ( Genesis 12:2 ).
with thy countenance--by sight of thee ( Psalms 16:11 ), or by Thy favor expressed by the light of Thy countenance ( Numbers 6:25 ), or both.

7. The mediate cause is the king's faith, the efficient, God's mercy.

8. The address is now made to the king.
hand--denotes power, and
right hand--a more active and efficient degree of its exercise.
find out--reach, lay hold of, indicating success in pursuit of his enemies.

9. The king is only God's agent.
anger--literally, "face," as appearing against them.
as a fiery oven--as in it.

10. fruit--children ( Psalms 37:25 , Hosea 9:16 ).

11. This terrible overthrow, reaching to posterity, is due to their crimes ( Exodus 20:5 Exodus 20:6 ).

12. turn their back--literally, "place them [as to the] shoulder."
against the face of them--The shooting against their faces would cause them to turn their backs in flight.

13. The glory of all is ascribable to God alone.