Compare Translations for Psalm 23:2

Psalm 23:2 ASV
He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.
Read Psalm 23 ASV  |  Read Psalm 23:2 ASV in parallel  
Psalm 23:2 BBE
He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters.
Read Psalm 23 BBE  |  Read Psalm 23:2 BBE in parallel  
Psalm 23:2 CEB
He lets me rest in grassy meadows; he leads me to restful waters;
Read Psalm 23 CEB  |  Read Psalm 23:2 CEB in parallel  
Psalm 23:2 CJB
He has me lie down in grassy pastures, he leads me by quiet water,
Read Psalm 23 CJB  |  Read Psalm 23:2 CJB in parallel  
Psalm 23:2 RHE
(22-2) He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:
Read Psalm 23 RHE  |  Read Psalm 23:2 RHE in parallel  
Psalm 23:2 ESV
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
Read Psalm 23 ESV  |  Read Psalm 23:2 ESV in parallel  
Psalm 23:2 GW
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside peaceful waters.
Read Psalm 23 GW  |  Read Psalm 23:2 GW in parallel  
Psalm 23:2 GNT
He lets me rest in fields of green grass and leads me to quiet pools of fresh water.
Read Psalm 23 GNT  |  Read Psalm 23:2 GNT in parallel  
Psalm 23:2 HNV
He makes me to lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
Read Psalm 23 HNV  |  Read Psalm 23:2 HNV in parallel  
Psalm 23:2 CSB
He lets me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.
Read Psalm 23 CSB  |  Read Psalm 23:2 CSB in parallel  
Psalm 23:2 KJV
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
Read Psalm 23 KJV  |  Read Psalm 23:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 23:2 LEB
In grassy pastures he makes me lie down; by quiet waters he leads me.
Read Psalm 23 LEB  |  Read Psalm 23:2 LEB in parallel  
Psalm 23:2 NAS
He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.
Read Psalm 23 NAS  |  Read Psalm 23:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 23:2 NCV
He lets me rest in green pastures. He leads me to calm water.
Read Psalm 23 NCV  |  Read Psalm 23:2 NCV in parallel  
Psalm 23:2 NIRV
He lets me lie down in fields of green grass. He leads me beside quiet waters.
Read Psalm 23 NIRV  |  Read Psalm 23:2 NIRV in parallel  
Psalm 23:2 NIV
He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,
Read Psalm 23 NIV  |  Read Psalm 23:2 NIV in parallel  
Psalm 23:2 NKJV
He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters.
Read Psalm 23 NKJV  |  Read Psalm 23:2 NKJV in parallel  
Psalm 23:2 NLT
He lets me rest in green meadows; he leads me beside peaceful streams.
Read Psalm 23 NLT  |  Read Psalm 23:2 NLT in parallel  
Psalm 23:2 NRS
He makes me lie down in green pastures; he leads me beside still waters;
Read Psalm 23 NRS  |  Read Psalm 23:2 NRS in parallel  
Psalm 23:2 RSV
he makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters;
Read Psalm 23 RSV  |  Read Psalm 23:2 RSV in parallel  
Psalm 23:2 DBY
He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside still waters.
Read Psalm 23 DBY  |  Read Psalm 23:2 DBY in parallel  
Psalm 23:2 MSG
You have bedded me down in lush meadows, you find me quiet pools to drink from.
Read Psalm 23 MSG  |  Read Psalm 23:2 MSG in parallel  
Psalm 23:2 WBT
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
Read Psalm 23 WBT  |  Read Psalm 23:2 WBT in parallel  
Psalm 23:2 TMB
He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside the still waters.
Read Psalm 23 TMB  |  Read Psalm 23:2 TMB in parallel  
Psalm 23:2 TNIV
He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,
Read Psalm 23 TNIV  |  Read Psalm 23:2 TNIV in parallel  
Psalm 23:2 WEB
He makes me to lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
Read Psalm 23 WEB  |  Read Psalm 23:2 WEB in parallel  
Psalm 23:2 WYC
in the place of pasture there he hath set me. He nourished me on the water of refreshing; (he hath set me in a place of pasture. He nourished me by the waters of refreshing;)
Read Psalm 23 WYC  |  Read Psalm 23:2 WYC in parallel  
Psalm 23:2 YLT
In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.
Read Psalm 23 YLT  |  Read Psalm 23:2 YLT in parallel  

Psalms 23 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 23

Confidence in God's grace and care.

- "The Lord is my shepherd." In these words, the believer is taught to express his satisfaction in the care of the great Pastor of the universe, the Redeemer and Preserver of men. With joy he reflects that he has a shepherd, and that shepherd is Jehovah. A flock of sheep, gentle and harmless, feeding in verdant pastures, under the care of a skilful, watchful, and tender shepherd, forms an emblem of believers brought back to the Shepherd of their souls. The greatest abundance is but a dry pasture to a wicked man, who relishes in it only what pleases the senses; but to a godly man, who by faith tastes the goodness of God in all his enjoyments, though he has but little of the world, it is a green pasture. The Lord gives quiet and contentment in the mind, whatever the lot is. Are we blessed with the green pastures of the ordinances, let us not think it enough to pass through them, but let us abide in them. The consolations of the Holy Spirit are the still waters by which the saints are led; the streams which flow from the Fountain of living waters. Those only are led by the still waters of comfort, who walk in the paths of righteousness. The way of duty is the truly pleasant way. The work of righteousness in peace. In these paths we cannot walk, unless. God lead us into them, and lead us on in them. Discontent and distrust proceed from unbelief; an unsteady walk is the consequence: let us then simply trust our Shepherd's care, and hearken to his voice. The valley of the shadow of death may denote the most severe and terrible affliction, or dark dispensation of providence, that the psalmist ever could come under. Between the part of the flock on earth and that which is gone to heaven, death lies like a dark valley that must be passed in going from one to the other. But even in this there are words which lessen the terror. It is but the shadow of death: the shadow of a serpent will not sting, nor the shadow of a sword kill. It is a valley, deep indeed, and dark, and miry; but valleys are often fruitful, and so is death itself fruitful of comforts to God's people. It is a walk through it: they shall not be lost in this valley, but get safe to the mountain on the other side. Death is a king of terrors, but not to the sheep of Christ. When they come to die, God will rebuke the enemy; he will guide them with his rod, and sustain them with his staff. There is enough in the gospel to comfort the saints when dying, and underneath them are the everlasting arms. The Lord's people feast at his table, upon the provisions of his love. Satan and wicked men are not able to destroy their comforts, while they are anointed with the Holy Spirit, and drink of the cup of salvation which is ever full. Past experience teaches believers to trust that the goodness and mercy of God will follow them all the days of their lives, and it is their desire and determination, to seek their happiness in the service of God here, and they hope to enjoy his love for ever in heaven. While here, the Lord can make any situation pleasant, by the anointing of his Spirit and the joys of his salvation. But those that would be satisfied with the blessings of his house, must keep close to the duties of it.

Psalms 23 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

PSALM 23

Psalms 23:1-6 . Under a metaphor borrowed from scenes of pastoral life, with which David was familiar, he describes God's providential care in providing refreshment, guidance, protection, and abundance, and so affording grounds of confidence in His perpetual favor.

1. Christ's relation to His people is often represented by the figure of a shepherd ( John 10:14 , Hebrews 13:20 , 1 Peter 2:25 , 5:4 ), and therefore the opinion that He is the Lord here so described, and in Genesis 48:15 , Psalms 80:1 , Isaiah 40:11 , is not without some good reason.

2. green pastures--or, "pastures of tender grass," are mentioned, not in respect to food, but as places of cool and refreshing rest.
the still waters--are, literally, "waters of "stillness," whose quiet flow invites to repose. They are contrasted with boisterous streams on the one hand, and stagnant, offensive pools on the other.

3. To restore the soul is to revive or quicken it ( Psalms 19:7 ), or relieve it ( Lamentations 1:11 Lamentations 1:19 ).
paths of righteousness--those of safety, as directed by God, and pleasing to Him.
for his name's sake--or, regard for His perfections, pledged for His people's welfare.

4. In the darkest and most trying hour God is near.
the valley of the shadow of death--is a ravine overhung by high precipitous cliffs, filled with dense forests, and well calculated to inspire dread to the timid, and afford a covert to beasts of prey. While expressive of any great danger or cause of terror, it does not exclude the greatest of all, to which it is most popularly applied, and which its terms suggest.
thy rod and thy staff--are symbols of a shepherd's office. By them he guides his sheep.

5, 6. Another figure expresses God's provided care.
a table--or, "food."
oil--anointing oil, the symbol of gladness.
cup (which represents abundance)--are prepared for the child of God, who may feast in spite of his enemies, confident that this favor will ever attend him. This beautiful Psalm most admirably sets before us, in its chief figure, that of a shepherd, the gentle, kind, and sure care extended to God's people, who, as a shepherd, both rules and feeds them. The closing verse shows that the blessings mentioned are spiritual.