Compare Translations for Psalm 27:2

Psalm 27:2 BBE
When evil-doers, even my haters, came on me to put an end to me, they were broken and put to shame.
Read Psalm 27 BBE  |  Read Psalm 27:2 BBE in parallel  
Psalm 27:2 ESV
When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall.
Read Psalm 27 ESV  |  Read Psalm 27:2 ESV in parallel  
Psalm 27:2 KJV
When the wicked , even mine enemies and my foes , came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell .
Read Psalm 27 KJV  |  Read Psalm 27:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 27:2 NKJV
When the wicked came against me To eat up my flesh, My enemies and foes, They stumbled and fell.
Read Psalm 27 NKJV  |  Read Psalm 27:2 NKJV in parallel  
Psalm 27:2 ASV
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, [Even] mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
Read Psalm 27 ASV  |  Read Psalm 27:2 ASV in parallel  
Psalm 27:2 CJB
When evildoers assailed me to devour my flesh, my adversaries and foes, they stumbled and fell.
Read Psalm 27 CJB  |  Read Psalm 27:2 CJB in parallel  
Psalm 27:2 RHE
(26-2) Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen.
Read Psalm 27 RHE  |  Read Psalm 27:2 RHE in parallel  
Psalm 27:2 ELB
Als Übeltäter mir nahten, um mein Fleisch zu fressen, meine Bedränger und meine Feinde, sie strauchelten und fielen.
Read Psalm 27 ELB  |  Read Psalm 27:2 ELB in parallel  
Psalm 27:2 GDB
Quando i maligni mi hanno assalito per divorar la mia carne, Eglino stessi, i miei nemici ed avversari, son traboccati e caduti.
Read Psalm 27 GDB  |  Read Psalm 27:2 GDB in parallel  
Psalm 27:2 GW
Evildoers closed in on me to tear me to pieces. My opponents and enemies stumbled and fell.
Read Psalm 27 GW  |  Read Psalm 27:2 GW in parallel  
Psalm 27:2 GNT
When evil people attack me and try to kill me, they stumble and fall.
Read Psalm 27 GNT  |  Read Psalm 27:2 GNT in parallel  
Psalm 27:2 HNV
When evil-doers came at me to eat up my flesh, Even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
Read Psalm 27 HNV  |  Read Psalm 27:2 HNV in parallel  
Psalm 27:2 CSB
When evildoers came against me to devour my flesh, my foes and my enemies stumbled and fell.
Read Psalm 27 CSB  |  Read Psalm 27:2 CSB in parallel  
Psalm 27:2 BLA
Cuando para devorar mis carnes vinieron sobre mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, ellos tropezaron y cayeron.
Read Psalm 27 BLA  |  Read Psalm 27:2 BLA in parallel  
Psalm 27:2 RVR
Cuando se allegaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, Para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.
Read Psalm 27 RVR  |  Read Psalm 27:2 RVR in parallel  
Psalm 27:2 LSG
Quand des m?chants s'avancent contre moi, Pour d?vorer ma chair, Ce sont mes pers?cuteurs et mes ennemis Qui chancellent et tombent.
Read Psalm 27 LSG  |  Read Psalm 27:2 LSG in parallel  
Psalm 27:2 LUT
So die Bösen, meine Widersacher und Feinde, an mich wollen, meine Fleisch zu fressen, müssen sie anlaufen und fallen.
Read Psalm 27 LUT  |  Read Psalm 27:2 LUT in parallel  
Psalm 27:2 NAS
When evildoers came upon me to devour my flesh, My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.
Read Psalm 27 NAS  |  Read Psalm 27:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 27:2 NCV
Evil people may try to destroy my body. My enemies and those who hate me attack me, but they are overwhelmed and defeated.
Read Psalm 27 NCV  |  Read Psalm 27:2 NCV in parallel  
Psalm 27:2 NIRV
My enemies are evil. They will trip and fall when they attack me and try to eat me alive.
Read Psalm 27 NIRV  |  Read Psalm 27:2 NIRV in parallel  
Psalm 27:2 NIV
When evil men advance against me to devour my flesh, when my enemies and my foes attack me, they will stumble and fall.
Read Psalm 27 NIV  |  Read Psalm 27:2 NIV in parallel  
Psalm 27:2 NLT
When evil people come to destroy me, when my enemies and foes attack me, they will stumble and fall.
Read Psalm 27 NLT  |  Read Psalm 27:2 NLT in parallel  
Psalm 27:2 NRS
When evildoers assail me to devour my flesh— my adversaries and foes— they shall stumble and fall.
Read Psalm 27 NRS  |  Read Psalm 27:2 NRS in parallel  
Psalm 27:2 OST
Quand les méchants, mes adversaires et mes ennemis, sont venus contre moi pour me dévorer, eux-mêmes ont bronché et sont tombés.
Read Psalm 27 OST  |  Read Psalm 27:2 OST in parallel  
Psalm 27:2 RSV
When evildoers assail me, uttering slanders against me, my adversaries and foes, they shall stumble and fall.
Read Psalm 27 RSV  |  Read Psalm 27:2 RSV in parallel  
Psalm 27:2 RIV
Quando i malvagi che mi sono avversari e nemici, m’hanno assalito per divorar la mia carne, eglino stessi han vacillato e sono caduti.
Read Psalm 27 RIV  |  Read Psalm 27:2 RIV in parallel  
Psalm 27:2 SEV
Cuando se allegaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.
Read Psalm 27 SEV  |  Read Psalm 27:2 SEV in parallel  
Psalm 27:2 SVV
Als de bozen, mijn tegenpartijen, en mijn vijanden tegen mij, tot mij naderden, om mijn vlees te eten, stieten zij zelven aan, en vielen.
Read Psalm 27 SVV  |  Read Psalm 27:2 SVV in parallel  
Psalm 27:2 DBY
When evil-doers, mine adversaries and mine enemies, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Read Psalm 27 DBY  |  Read Psalm 27:2 DBY in parallel  
Psalm 27:2 VUL
exaudi vocem deprecationis meae dum oro ad te dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum
Read Psalm 27 VUL  |  Read Psalm 27:2 VUL in parallel  
Psalm 27:2 MSG
When vandal hordes ride down ready to eat me alive, Those bullies and toughs fall flat on their faces.
Read Psalm 27 MSG  |  Read Psalm 27:2 MSG in parallel  
Psalm 27:2 WBT
When the wicked, [even] my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Read Psalm 27 WBT  |  Read Psalm 27:2 WBT in parallel  
Psalm 27:2 TMB
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Read Psalm 27 TMB  |  Read Psalm 27:2 TMB in parallel  
Psalm 27:2 TNIV
When the wicked advance against me to devour me, it is my enemies and my foes who will stumble and fall.
Read Psalm 27 TNIV  |  Read Psalm 27:2 TNIV in parallel  
Psalm 27:2 WEB
When evil-doers came at me to eat up my flesh, Even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
Read Psalm 27 WEB  |  Read Psalm 27:2 WEB in parallel  
Psalm 27:2 WYC
The while noisome men nigh on me; for to eat my fleshes. Mine enemies, that troubled me; they were made sick and felled down. (All the while harmful, or dangerous, men come near to me; to eat my flesh. But my enemies, those who trouble me, were made feeble, or weak; they all fell down.)
Read Psalm 27 WYC  |  Read Psalm 27:2 WYC in parallel  
Psalm 27:2 YLT
When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen.
Read Psalm 27 YLT  |  Read Psalm 27:2 YLT in parallel  

Psalms 27 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 27

The psalmist's faith. (1-6) His desire toward God, and expectation from him. (7-14)

Verses 1-6 The Lord, who is the believer's light, is the strength of his life; not only by whom, but in whom he lives and moves. In God let us strengthen ourselves. The gracious presence of God, his power, his promise, his readiness to hear prayer, the witness of his Spirit in the hearts of his people; these are the secret of his tabernacle, and in these the saints find cause for that holy security and peace of mind in which they dwell at ease. The psalmist prays for constant communion with God in holy ordinances. All God's children desire to dwell in their Father's house. Not to sojourn there as a wayfaring man, to tarry but for a night; or to dwell there for a time only, as the servant that abides not in the house for ever; but to dwell there all the days of their life, as children with a father. Do we hope that the praising of God will be the blessedness of our eternity? Surely then we ought to make it the business of our time. This he had at heart more than any thing. Whatever the Christian is as to this life, he considers the favour and service of God as the one thing needful. This he desires, prays for and seeks after, and in it he rejoices.

Verses 7-14 Wherever the believer is, he can find a way to the throne of grace by prayer. God calls us by his Spirit, by his word, by his worship, and by special providences, merciful and afflicting. When we are foolishly making court to lying vanities, God is, in love to us, calling us to seek our own mercies in him. The call is general, "Seek ye my face;" but we must apply it to ourselves, "I will seek it." The word does us no good, when we do not ourselves accept the exhortation: a gracious heart readily answers to the call of a gracious God, being made willing in the day of his power. The psalmist requests the favour of the Lord; the continuance of his presence with him; the benefit of Divine guidance, and the benefit of Divine protection. God's time to help those that trust in him, is, when all other helpers fail. He is a surer and better Friend than earthly parents are, or can be. What was the belief which supported the psalmist? That he should see the goodness of the Lord. There is nothing like the believing hope of eternal life, the foresights of that glory, and foretastes of those pleasures, to keep us from fainting under all calamities. In the mean time he should be strengthened to bear up under his burdens. Let us look unto the suffering Saviour, and pray in faith, not to be delivered into the hands of our enemies. Let us encourage each other to wait on the Lord, with patient expectation, and fervent prayer.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use