Advanced Search
 
Bible Study ToolsBible VersionsPsalm 30Psalm 30:5Compare Translations

Compare Translations for Psalm 30:5

Psalm 30:5 ASV
American Standard Version
For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy [cometh] in the morning.
Read Psalm 30 ASV  |  Read Psalm 30:5 ASV in parallel  
Psalm 30:5 RVR
La Biblia Reina-Valera
Porque un momento será su furor; Mas en su voluntad está la vida: Por la tarde durará el lloró, Y á la mañana vendrá la alegría.
Read Psalm 30 RVR  |  Read Psalm 30:5 RVR in parallel  
Psalm 30:5 NIV
New International Version
For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may remain for a night, but rejoicing comes in the morning.
Read Psalm 30 NIV  |  Read Psalm 30:5 NIV in parallel  
Psalm 30:5 NRS
New Revised Standard
For his anger is but for a moment; his favor is for a lifetime. Weeping may linger for the night, but joy comes with the morning.
Read Psalm 30 NRS  |  Read Psalm 30:5 NRS in parallel  
Psalm 30:5 RSV
Revised Standard Version
For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning.
Read Psalm 30 RSV  |  Read Psalm 30:5 RSV in parallel  
Psalm 30:5 BBE
Bible in Basic English
For his wrath is only for a minute; in his grace there is life; weeping may be for a night, but joy comes in the morning.
Read Psalm 30 BBE  |  Read Psalm 30:5 BBE in parallel  
Psalm 30:5 CJB
Complete Jewish Bible
For his anger is momentary, but his favor lasts a lifetime. Tears may linger for the night, but with dawn come cries of joy.
Read Psalm 30 CJB  |  Read Psalm 30:5 CJB in parallel  
Psalm 30:5 RHE
Douay-Rheims
(29-6) For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.
Read Psalm 30 RHE  |  Read Psalm 30:5 RHE in parallel  
Psalm 30:5 ELB
Elberfelder 1905 (German)
Denn ein Augenblick ist in seinem Zorn, ein Leben in seiner Gunst; am Abend kehrt Weinen ein, und am Morgen ist Jubel da.
Read Psalm 30 ELB  |  Read Psalm 30:5 ELB in parallel  
Psalm 30:5 ESV
English Standard Version
For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning.
Read Psalm 30 ESV  |  Read Psalm 30:5 ESV in parallel  
Psalm 30:5 GDB
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
Perciocchè l’ira sua dura solo un momento; Ma la sua benevolenza dura tutta una vita; La sera appo noi alberga il pianto, Ma la mattina vi è giubilo.
Read Psalm 30 GDB  |  Read Psalm 30:5 GDB in parallel  
Psalm 30:5 GW
GOD'S WORD Translation
His anger lasts only a moment. His favor lasts a lifetime. Weeping may last for the night, but there is a song of joy in the morning.
Read Psalm 30 GW  |  Read Psalm 30:5 GW in parallel  
Psalm 30:5 GNT
Good News Translation
His anger lasts only a moment, his goodness for a lifetime. Tears may flow in the night, but joy comes in the morning.
Read Psalm 30 GNT  |  Read Psalm 30:5 GNT in parallel  
Psalm 30:5 HNV
Hebrew Names Version
For his anger is but for a moment; His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, But joy comes in the morning.
Read Psalm 30 HNV  |  Read Psalm 30:5 HNV in parallel  
Psalm 30:5 CSB
Holman Christian Standard
For His anger lasts only a moment, but His favor, a lifetime. Weeping may spend the night, but there is joy in the morning.
Read Psalm 30 CSB  |  Read Psalm 30:5 CSB in parallel  
Psalm 30:5 KJV
King James Version
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
Read Psalm 30 KJV  |  Read Psalm 30:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 30:5 BLA
La Biblia de las Américas
Porque su ira es sólo por un momento, pero su favor es por toda una vida; el llanto puede durar toda la noche, pero a la mañana vendrá el grito de alegría.
Read Psalm 30 BLA  |  Read Psalm 30:5 BLA in parallel  
Psalm 30:5 LSG
Louis Segond 1910 (French)
Car sa col?re dure un instant, Mais sa gr?ce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l'all?gresse.
Read Psalm 30 LSG  |  Read Psalm 30:5 LSG in parallel  
Psalm 30:5 LUT
Luther Bible 1912 (German)
Denn sein Zorn währt einen Augenblick, und lebenslang seine Gnade; den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens ist Freude.
Read Psalm 30 LUT  |  Read Psalm 30:5 LUT in parallel  
Psalm 30:5 NAS
New American Standard
For His anger is but for a moment, His favor is for a lifetime ; Weeping may last for the night, But a shout of joy comes in the morning.
Read Psalm 30 NAS  |  Read Psalm 30:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 30:5 NCV
New Century Version
His anger lasts only a moment, but his kindness lasts for a lifetime. Crying may last for a night, but joy comes in the morning.
Read Psalm 30 NCV  |  Read Psalm 30:5 NCV in parallel  
Psalm 30:5 NIRV
New International Reader's Version
His anger lasts for only a moment. But his favor lasts for a person's whole life. Sobbing can remain through the night. But joy comes in the morning.
Read Psalm 30 NIRV  |  Read Psalm 30:5 NIRV in parallel  
Psalm 30:5 NKJV
New King James Version
For His anger is but for a moment, His favor is for life; Weeping may endure for a night, But joy comes in the morning.
Read Psalm 30 NKJV  |  Read Psalm 30:5 NKJV in parallel  
Psalm 30:5 NLT
New Living Translation
His anger lasts for a moment, but his favor lasts a lifetime! Weeping may go on all night, but joy comes with the morning.
Read Psalm 30 NLT  |  Read Psalm 30:5 NLT in parallel  
Psalm 30:5 OST
Ostervald (French)
Chantez à l'Éternel, vous, ses bien-aimés, et célébrez la mémoire de sa sainteté!
Read Psalm 30 OST  |  Read Psalm 30:5 OST in parallel  
Psalm 30:5 RIV
Riveduta 1927 (Italian)
Poiché l’ira sua è sol per un momento, ma la sua benevolenza e per tutta una vita. La sera alberga da noi il pianto; ma la mattina viene il giubilo.
Read Psalm 30 RIV  |  Read Psalm 30:5 RIV in parallel  
Psalm 30:5 SEV
Sagradas Escrituras (1569)
Porque un momento hay en su furor; mas en su voluntad está la vida: por la tarde durará el lloro, y a la mañana vendrá la alegría.
Read Psalm 30 SEV  |  Read Psalm 30:5 SEV in parallel  
Psalm 30:5 SVV
Statenvertaling (Dutch)
Psalmzingt den HEERE, gij Zijn gunstgenoten! en zegt lof ter gedachtenis Zijner heiligheid.
Read Psalm 30 SVV  |  Read Psalm 30:5 SVV in parallel  
Psalm 30:5 DBY
The Darby Translation
For a moment [is passed] in his anger, a life in his favour; at even weeping cometh for the night, and at morn there is rejoicing.
Read Psalm 30 DBY  |  Read Psalm 30:5 DBY in parallel  
Psalm 30:5 VUL
The Latin Vulgate
educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi quoniam tu es protector meus
Read Psalm 30 VUL  |  Read Psalm 30:5 VUL in parallel  
Psalm 30:5 MSG
The Message
He gets angry once in a while, but across a lifetime there is only love. The nights of crying your eyes out give way to days of laughter.
Read Psalm 30 MSG  |  Read Psalm 30:5 MSG in parallel  
Psalm 30:5 WBT
The Webster Bible
For his anger [endureth but] a moment; in his favor [is] life: weeping may endure for a night, but joy [cometh] in the morning.
Read Psalm 30 WBT  |  Read Psalm 30:5 WBT in parallel  
Psalm 30:5 TMB
Third Millennium Bible
For His anger endureth but a moment, and in His favor is life; weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
Read Psalm 30 TMB  |  Read Psalm 30:5 TMB in parallel  
Psalm 30:5 TNIV
Today's New International Version
For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may remain for a night, but rejoicing comes in the morning.
Read Psalm 30 TNIV  |  Read Psalm 30:5 TNIV in parallel  
Psalm 30:5 WEB
World English Bible
For his anger is but for a moment; His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, But joy comes in the morning.
Read Psalm 30 WEB  |  Read Psalm 30:5 WEB in parallel  
Psalm 30:5 WYC
Wycliffe
For ire is in his indignation; and life is in his will (For there is anger in his indignation; but there is life in his favour). Weeping shall dwell at eventide; and gladness at the morrowtide.
Read Psalm 30 WYC  |  Read Psalm 30:5 WYC in parallel  
Psalm 30:5 YLT
Young's Literal Translation
For -- a moment [is] in His anger, Life [is] in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.
Read Psalm 30 YLT  |  Read Psalm 30:5 YLT in parallel  

Psalms 30 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 30

Praise to God for deliverance. (1-5) Others encouraged by his example. (6-12)

1-5. The great things the Lord has done for us, both by his providence and by his grace, bind us in gratitude to do all we can to advance his kingdom among men, though the most we can do is but little. God's saints in heaven sing to him; why should not those on earth do the same? Not one of all God's perfections carries in it more terror to the wicked, or more comfort to the godly, than his holiness. It is a good sign that we are in some measure partakers of his holiness, if we can heartily rejoice at the remembrance of it. Our happiness is bound up in the Divine favour; if we have that, we have enough, whatever else we want; but as long as God's anger continues, so long the saints' weeping continues.

Verses 6-12 When things are well with us, we are very apt to think that they will always be so. When we see our mistake, it becomes us to think with shame upon our carnal security as our folly. If God hide his face, a good man is troubled, though no other calamity befal him. But if God, in wisdom and justice, turn from us, it will be the greatest folly if we turn from him. No; let us learn to pray in the dark. The sanctified spirit, which returns to God, shall praise him, shall be still praising him; but the services of God's house cannot be performed by the dust; it cannot praise him; there is none of that device or working in the grave, for it is the land of silence. We ask aright for life, when we do so that we may live to praise him. In due time God delivered the psalmist out of his troubles. Our tongue is our glory, and never more so than when employed in praising God. He would persevere to the end in praise, hoping that he should shortly be where this would be the everlasting work. But let all beware of carnal security. Neither outward prosperity, nor inward peace, here, are sure and lasting. The Lord, in his favour, has fixed the believer's safety firm as the deep-rooted mountains, but he must expect to meet with temptations and afflictions. When we grow careless, we fall into sin, the Lord hides his face, our comforts droop, and troubles assail us.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use