Compare Translations for Salmi 34:5

Salmi 34:5 BBE
Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed.
Read Salmi 34 BBE  |  Read Salmi 34:5 BBE in parallel  
Salmi 34:5 ESV
Those who look to him are radiant, and their faces shall never be ashamed.
Read Salmi 34 ESV  |  Read Salmi 34:5 ESV in parallel  
Salmi 34:5 GDB
Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.
Read Salmi 34 GDB  |  Read Salmi 34:5 GDB in parallel  
Salmi 34:5 KJV
They looked unto him, and were lightened : and their faces were not ashamed .
Read Salmi 34 KJV  |  Read Salmi 34:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Salmi 34:5 NKJV
They looked to Him and were radiant, And their faces were not ashamed.
Read Salmi 34 NKJV  |  Read Salmi 34:5 NKJV in parallel  
Salmi 34:5 ASV
They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.
Read Salmi 34 ASV  |  Read Salmi 34:5 ASV in parallel  
Salmi 34:5 CJB
They looked to him and grew radiant; their faces will never blush for shame.
Read Salmi 34 CJB  |  Read Salmi 34:5 CJB in parallel  
Salmi 34:5 RHE
(33-6) Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.
Read Salmi 34 RHE  |  Read Salmi 34:5 RHE in parallel  
Salmi 34:5 ELB
Sie blickten auf ihn und wurden erheitert, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt.
Read Salmi 34 ELB  |  Read Salmi 34:5 ELB in parallel  
Salmi 34:5 GW
All who look to him will be radiant. Their faces will never be covered with shame.
Read Salmi 34 GW  |  Read Salmi 34:5 GW in parallel  
Salmi 34:5 GNT
The oppressed look to him and are glad; they will never be disappointed.
Read Salmi 34 GNT  |  Read Salmi 34:5 GNT in parallel  
Salmi 34:5 HNV
They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.
Read Salmi 34 HNV  |  Read Salmi 34:5 HNV in parallel  
Salmi 34:5 CSB
Those who look to Him are radiant with joy; their faces will never be ashamed.
Read Salmi 34 CSB  |  Read Salmi 34:5 CSB in parallel  
Salmi 34:5 BLA
Los que a El miraron, fueron iluminados; sus rostros jamás serán avergonzados.
Read Salmi 34 BLA  |  Read Salmi 34:5 BLA in parallel  
Salmi 34:5 RVR
A él miraron y fueron alumbrados: Y sus rostros no se avergonzaron.
Read Salmi 34 RVR  |  Read Salmi 34:5 RVR in parallel  
Salmi 34:5 LSG
Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, Et le visage ne se couvre pas de honte.
Read Salmi 34 LSG  |  Read Salmi 34:5 LSG in parallel  
Salmi 34:5 LUT
Welche auf ihn sehen, die werden erquickt, und ihr Angesicht wird nicht zu Schanden.
Read Salmi 34 LUT  |  Read Salmi 34:5 LUT in parallel  
Salmi 34:5 NAS
They looked to Him and were radiant, And their faces will never be ashamed.
Read Salmi 34 NAS  |  Read Salmi 34:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Salmi 34:5 NCV
Those who go to him for help are happy, and they are never disgraced.
Read Salmi 34 NCV  |  Read Salmi 34:5 NCV in parallel  
Salmi 34:5 NIRV
Those who look to him beam with joy. They are never put to shame.
Read Salmi 34 NIRV  |  Read Salmi 34:5 NIRV in parallel  
Salmi 34:5 NIV
Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame.
Read Salmi 34 NIV  |  Read Salmi 34:5 NIV in parallel  
Salmi 34:5 NLT
Those who look to him for help will be radiant with joy; no shadow of shame will darken their faces.
Read Salmi 34 NLT  |  Read Salmi 34:5 NLT in parallel  
Salmi 34:5 NRS
Look to him, and be radiant; so your faces shall never be ashamed.
Read Salmi 34 NRS  |  Read Salmi 34:5 NRS in parallel  
Salmi 34:5 OST
J'ai cherché l'Éternel, et il m'a répondu; il m'a délivré de toutes mes frayeurs.
Read Salmi 34 OST  |  Read Salmi 34:5 OST in parallel  
Salmi 34:5 RSV
Look to him, and be radiant; so your faces shall never be ashamed.
Read Salmi 34 RSV  |  Read Salmi 34:5 RSV in parallel  
Salmi 34:5 RIV
Quelli che riguardano a lui sono illuminati, e le loro facce non sono svergognate.
Read Salmi 34 RIV  |  Read Salmi 34:5 RIV in parallel  
Salmi 34:5 SEV
He ¡A él miraron y fueron alumbrados! Y sus rostros no se avergonzaron.
Read Salmi 34 SEV  |  Read Salmi 34:5 SEV in parallel  
Salmi 34:5 SVV
Daleth. Ik heb den HEERE gezocht, en Hij heeft mij geantwoord, en mij uit al mijn vrezen gered.
Read Salmi 34 SVV  |  Read Salmi 34:5 SVV in parallel  
Salmi 34:5 DBY
They looked unto him, and were enlightened, and their faces were not confounded.
Read Salmi 34 DBY  |  Read Salmi 34:5 DBY in parallel  
Salmi 34:5 VUL
fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos
Read Salmi 34 VUL  |  Read Salmi 34:5 VUL in parallel  
Salmi 34:5 MSG
Look at him; give him your warmest smile. Never hide your feelings from him.
Read Salmi 34 MSG  |  Read Salmi 34:5 MSG in parallel  
Salmi 34:5 WBT
They looked to him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
Read Salmi 34 WBT  |  Read Salmi 34:5 WBT in parallel  
Salmi 34:5 TMB
They looked unto Him and were lightened, and their faces were not ashamed.
Read Salmi 34 TMB  |  Read Salmi 34:5 TMB in parallel  
Salmi 34:5 TNIV
Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame.
Read Salmi 34 TNIV  |  Read Salmi 34:5 TNIV in parallel  
Salmi 34:5 WEB
They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.
Read Salmi 34 WEB  |  Read Salmi 34:5 WEB in parallel  
Salmi 34:5 WYC
Nigh ye to him, and be ye lightened (Go ye near to him, and ye shall shine with joy); and your faces shall not be shamed.
Read Salmi 34 WYC  |  Read Salmi 34:5 WYC in parallel  
Salmi 34:5 YLT
They looked expectingly unto Him, And they became bright, And their faces are not ashamed.
Read Salmi 34 YLT  |  Read Salmi 34:5 YLT in parallel  

Psalms 34 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 34

David praises God, and encourages to trust him. (1-10) He exhorts to fear. (11-22)

Verses 1-10 If we hope to spend eternity in praising God, it is fit that we should spend much of our time here in this work. He never said to any one, Seek ye me in vain. David's prayers helped to silence his fears; many besides him have looked unto the Lord by faith and prayer, and it has wonderfully revived and comforted them. When we look to the world, we are perplexed, and at a loss. But on looking to Christ depends our whole salvation, and all things needful thereunto do so also. This poor man, whom no man looked upon with any respect, or looked after with any concern, was yet welcome to the throne of grace; the Lord heard him, and saved him out of all his troubles. The holy angels minister to the saints, and stand for them against the powers of darkness. All the glory be to the Lord of the angels. By taste and sight we both make discoveries, and have enjoyment; Taste and see God's goodness; take notice of it, and take the comfort of it. He makes all truly blessed that trust in him. As to the things of the other world, they shall have grace sufficient for the support of spiritual life. And as to this life, they shall have what is necessary from the hand of God. Paul had all, and abounded, because he was content, ( Philippians 4:11-18 ) . Those who trust to themselves, and think their own efforts sufficient for them, shall want; but they shall be fed who trust in the Lord. Those shall not want, who with quietness work, and mind their own business.

Verses 11-22 Let young persons set out in life with learning the fear of the Lord, if they desire true comfort here, and eternal happiness hereafter. Those will be most happy who begin the soonest to serve so good a Master. All aim to be happy. Surely this must look further than the present world; for man's life on earth consists but of few days, and those full of trouble. What man is he that would see the good of that where all bliss is perfect? Alas! few have this good in their thoughts. That religion promises best which creates watchfulness over the heart and over the tongue. It is not enough not to do hurt, we must study to be useful, and to live to some purpose; we must seek peace and pursue it; be willing to deny ourselves a great deal for peace' sake. It is the constant practice of real believers, when in distress, to cry unto God, and it is their constant comfort that he hears them. The righteous are humbled for sin, and are low in their own eyes. Nothing is more needful to true godliness than a contrite heart, broken off from every self-confidence. In this soil every grace will flourish, and nothing can encourage such a one but the free, rich grace of the gospel of Jesus Christ. The righteous are taken under the special protection of the Lord, yet they have their share of crosses in this world, and there are those that hate them. Both from the mercy of Heaven, and the malice of hell, the afflictions of the righteous must be many. But whatever troubles befal them, shall not hurt their souls, for God keeps them from sinning in troubles. No man is desolate, but he whom God has forsaken.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use