Compare Translations for Psalms 40:6

6 You do not delight in sacrifice and offering; You open my ears to listen. You do not ask for a whole burnt offering or a sin offering.
6 In sacrifice and offering you have not delighted, but you have given me an open ear. Burnt offering and sin offering you have not required.
6 Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.
6 Doing something for you, bringing something to you - that's not what you're after. Being religious, acting pious - that's not what you're asking for. You've opened my ears so I can listen.
6 Sacrifice and meal offering You have not desired; My ears You have opened; Burnt offering and sin offering You have not required.
6 Sacrifice and offering you did not desire— but my ears you have opened — burnt offerings and sin offerings you did not require.
6 Sacrifice and offering You did not desire; My ears You have opened. Burnt offering and sin offering You did not require.
6 You take no delight in sacrifices or offerings. Now that you have made me listen, I finally understand — you don’t require burnt offerings or sin offerings.
6 Sacrifice and offering you do not desire, but you have given me an open ear. Burnt offering and sin offering you have not required.
6 Sacrifice and offering thou hast no delight in; Mine ears hast thou opened: Burnt-offering and sin-offering hast thou not required.
6 You had no desire for offerings of beasts or fruits of the earth; ears you made for me: for burned offerings and sin offerings you made no request.
6 You don't relish sacrifices or offerings; you don't require entirely burned offerings or compensation offerings— but you have given me ears!
6 You don't relish sacrifices or offerings; you don't require entirely burned offerings or compensation offerings— but you have given me ears!
6 Sacrifices and grain offerings you don't want; burnt offerings and sin offerings you don't demand. Instead, you have given me open ears;
6 Sacrifice and oblation thou didst not desire: ears hast thou prepared me. Burnt-offering and sin-offering hast thou not demanded;
6 You do not want sacrifices and offerings; you do not ask for animals burned whole on the altar or for sacrifices to take away sins. Instead, you have given me ears to hear you,
6 You do not want sacrifices and offerings; you do not ask for animals burned whole on the altar or for sacrifices to take away sins. Instead, you have given me ears to hear you,
6 You were not pleased with sacrifices and offerings. You have dug out two ears for me. You did not ask for burnt offerings or sacrifices for sin.
6 Sacrifice and offering you didn't desire. My ears have you opened: Burnt offering and sin offering have you not required.
6 Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened; burnt offering and sin offering thou hast not required.
6 Sacrifice and offering thou didst not desire ; mine ears hast thou opened : burnt offering and sin offering hast thou not required .
6 A sacrifice and offering you do not desire. {My ears you have opened}. Burnt offering and sin offering you have not demanded.
6 You do not want sacrifices and offerings. But you have made a hole in my ear to show that my body and life are yours. You do not ask for burnt offerings and sacrifices to take away sins.
6 You didn't want sacrifices and offerings. You weren't pleased with burnt offerings and sin offerings. You gave me ears to hear you and obey you.
6 Sacrifice and offering you do not desire, but you have given me an open ear. Burnt offering and sin offering you have not required.
6 (39-7) Sacrifice and oblation thou didst not desire; but thou hast pierced ears for me. Burnt offering and sin offering thou didst not require:
6 Sacrifice and offering thou dost not desire; but thou hast given me an open ear. Burnt offering and sin offering thou hast not required.
6 Sacrifice and offering thou dost not desire; but thou hast given me an open ear. Burnt offering and sin offering thou hast not required.
6 Sacrifice and offering Thou didst not desire; mine ears hast Thou opened; burnt offering and sin offering hast Thou not required.
6 Sacrifice and offering Thou didst not desire; mine ears hast Thou opened; burnt offering and sin offering hast Thou not required.
6 inimici mei dixerunt mala mihi quando morietur et peribit nomen eius
6 inimici mei dixerunt mala mihi quando morietur et peribit nomen eius
6 Sacrifice and offering thou didst not desire; my ears hast thou opened: burnt-offering and sin-offering hast thou not required.
6 Sacrifice and offering you didn't desire. My ears have you opened: Burnt offering and sin offering have you not required.
6 Thou wouldest not sacrifice and offering; but thou madest perfectly ears to me. Thou askedest not burnt sacrifice, and other sacrifice for sin; (Thou desiredest not sacrifices and offerings; but thou hast given me ears to hear thee. Thou askedest not for burnt sacrifices, and other sacrifices for sin;)
6 Sacrifice and present Thou hast not desired, Ears Thou hast prepared for me, Burnt and sin-offering Thou hast not asked.

Psalms 40:6 Commentaries