Compare Translations for Psalm 41:9

Psalm 41:9 BBE
Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.
Read Psalm 41 BBE  |  Read Psalm 41:9 BBE in parallel  
Psalm 41:9 RHE
(40-10) For even the man of my peace, in whom I trusted, who ate my bread, hath greatly supplanted me.
Read Psalm 41 RHE  |  Read Psalm 41:9 RHE in parallel  
Psalm 41:9 NKJV
Even my own familiar friend in whom I trusted, Who ate my bread, Has lifted up his heel against me.
Read Psalm 41 NKJV  |  Read Psalm 41:9 NKJV in parallel  
Psalm 41:9 NRS
Even my bosom friend in whom I trusted, who ate of my bread, has lifted the heel against me.
Read Psalm 41 NRS  |  Read Psalm 41:9 NRS in parallel  
Psalm 41:9 ASV
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me.
Read Psalm 41 ASV  |  Read Psalm 41:9 ASV in parallel  
Psalm 41:9 CJB
Even my close friend, on whom I relied, who shared my table, has turned against me.
Read Psalm 41 CJB  |  Read Psalm 41:9 CJB in parallel  
Psalm 41:9 ELB
Selbst der Mann meines Friedens, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse wider mich erhoben.
Read Psalm 41 ELB  |  Read Psalm 41:9 ELB in parallel  
Psalm 41:9 ESV
Even my close friend in whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me.
Read Psalm 41 ESV  |  Read Psalm 41:9 ESV in parallel  
Psalm 41:9 GDB
Eziandio l’uomo col quale io viveva in buona pace, Sul quale io mi confidava, che mangiava il mio pane, Ha alzato il calcagno contro a me.
Read Psalm 41 GDB  |  Read Psalm 41:9 GDB in parallel  
Psalm 41:9 GW
Even my closest friend whom I trusted, the one who ate my bread, has lifted his heel against me.
Read Psalm 41 GW  |  Read Psalm 41:9 GW in parallel  
Psalm 41:9 GNT
Even my best friend, the one I trusted most, the one who shared my food, has turned against me.
Read Psalm 41 GNT  |  Read Psalm 41:9 GNT in parallel  
Psalm 41:9 HNV
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, Who ate bread with me, Has lifted up his heel against me.
Read Psalm 41 HNV  |  Read Psalm 41:9 HNV in parallel  
Psalm 41:9 CSB
Even my friend in whom I trusted, one who ate my bread, has lifted up his heel against me.
Read Psalm 41 CSB  |  Read Psalm 41:9 CSB in parallel  
Psalm 41:9 KJV
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted , which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
Read Psalm 41 KJV  |  Read Psalm 41:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 41:9 BLA
Aun mi íntimo amigo en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, contra mí ha levantado su calcañar.
Read Psalm 41 BLA  |  Read Psalm 41:9 BLA in parallel  
Psalm 41:9 RVR
Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, Alzó contra mí el calcañar.
Read Psalm 41 RVR  |  Read Psalm 41:9 RVR in parallel  
Psalm 41:9 LSG
Celui-l? m?me avec qui j'?tais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, L?ve le talon contre moi.
Read Psalm 41 LSG  |  Read Psalm 41:9 LSG in parallel  
Psalm 41:9 LUT
Auch mein Freund, dem ich mich vertraute, der mein Brot aß, tritt mich unter die Füße.
Read Psalm 41 LUT  |  Read Psalm 41:9 LUT in parallel  
Psalm 41:9 NAS
Even my close friend in whom I trusted, Who ate my bread, Has lifted up his heel against me.
Read Psalm 41 NAS  |  Read Psalm 41:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 41:9 NCV
My best and truest friend, who ate at my table, has even turned against me.
Read Psalm 41 NCV  |  Read Psalm 41:9 NCV in parallel  
Psalm 41:9 NIRV
Even my close friend, whom I trusted, has deserted me. I even shared my bread with him.
Read Psalm 41 NIRV  |  Read Psalm 41:9 NIRV in parallel  
Psalm 41:9 NIV
Even my close friend, whom I trusted, he who shared my bread, has lifted up his heel against me.
Read Psalm 41 NIV  |  Read Psalm 41:9 NIV in parallel  
Psalm 41:9 NLT
Even my best friend, the one I trusted completely, the one who shared my food, has turned against me.
Read Psalm 41 NLT  |  Read Psalm 41:9 NLT in parallel  
Psalm 41:9 OST
Quelque action criminelle pèse sur lui; le voilà couché, disent-ils, il ne se relèvera plus.
Read Psalm 41 OST  |  Read Psalm 41:9 OST in parallel  
Psalm 41:9 RSV
Even my bosom friend in whom I trusted, who ate of my bread, has lifted his heel against me.
Read Psalm 41 RSV  |  Read Psalm 41:9 RSV in parallel  
Psalm 41:9 RIV
Perfino l’uomo col quale vivevo in pace, nel quale confidavo, che mangiava il mio pane, ha alzato il calcagno contro a me.
Read Psalm 41 RIV  |  Read Psalm 41:9 RIV in parallel  
Psalm 41:9 SEV
Aun el varón de mi paz, en quien yo confiaba, el que comía mi pan, engrandeció contra mí el calcañar.
Read Psalm 41 SEV  |  Read Psalm 41:9 SEV in parallel  
Psalm 41:9 SVV
Een Belialsstuk kleeft hem aan; en hij, die nederligt, zal niet weder opstaan.
Read Psalm 41 SVV  |  Read Psalm 41:9 SVV in parallel  
Psalm 41:9 DBY
Yea, mine own familiar friend, in whom I confided, who did eat of my bread, hath lifted up [his] heel against me.
Read Psalm 41 DBY  |  Read Psalm 41:9 DBY in parallel  
Psalm 41:9 VUL
in die mandavit Dominus misericordiam suam et nocte canticum eius apud me oratio Deo vitae meae
Read Psalm 41 VUL  |  Read Psalm 41:9 VUL in parallel  
Psalm 41:9 MSG
Even my best friend, the one I always told everything - he ate meals at my house all the time! - has bitten my hand.
Read Psalm 41 MSG  |  Read Psalm 41:9 MSG in parallel  
Psalm 41:9 WBT
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate of my bread, hath lifted up [his] heel against me.
Read Psalm 41 WBT  |  Read Psalm 41:9 WBT in parallel  
Psalm 41:9 TMB
Yea, mine own familiar friend in whom I trusted, that ate of my bread, hath lifted up his heel against me.
Read Psalm 41 TMB  |  Read Psalm 41:9 TMB in parallel  
Psalm 41:9 TNIV
Even my close friend, someone I trusted, one who shared my bread, has lifted up his heel against me.
Read Psalm 41 TNIV  |  Read Psalm 41:9 TNIV in parallel  
Psalm 41:9 WEB
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, Who ate bread with me, Has lifted up his heel against me.
Read Psalm 41 WEB  |  Read Psalm 41:9 WEB in parallel  
Psalm 41:9 WYC
For why the man of my peace, in whom I hoped, he that ate my loaves; made great deceit on me. (For my friend, in whom I trusted, he who ate my bread; brought forth great deceptions, or lies, against me.)
Read Psalm 41 WYC  |  Read Psalm 41:9 WYC in parallel  
Psalm 41:9 YLT
Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me,
Read Psalm 41 YLT  |  Read Psalm 41:9 YLT in parallel  

Psalms 41 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 41

God's care for his people. (1-4) The treachery of David's enemies. (5-13)

Verses 1-4 The people of God are not free from poverty, sickness, or outward affliction, but the Lord will consider their case, and send due supplies. From his Lord's example the believer learns to consider his poor and afflicted brethren. This branch of godliness is usually recompensed with temporal blessings. But nothing is so distressing to the contrite believer, as a fear or sense of the Divine displeasure, or of sin in his heart. Sin is the sickness of the soul; pardoning mercy heals it, renewing grace heals it, and for this spiritual healing we should be more earnest than for bodily health.

Verses 5-13 We complain, and justly, of the want of sincerity, and that there is scarcely any true friendship to be found among men; but the former days were no better. One particularly, in whom David had reposed great confidence, took part with his enemies. And let us not think it strange, if we receive evil from those we suppose to be friends. Have not we ourselves thus broken our words toward God? We eat of his bread daily, yet lift up the heel against him. But though we may not take pleasure in the fall of our enemies, we may take pleasure in the making vain their designs. When we can discern the Lord's favour in any mercy, personal or public, that doubles it. If the grace of God did not take constant care of us, we should not be upheld. But let us, while on earth, give heartfelt assent to those praises which the redeemed on earth and in heaven render to their God and Saviour.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use