Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for Psalm 45:15

Psalm 45:15 ASV
With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king's palace.
Read Psalm 45 ASV  |  Read Psalm 45:15 ASV in parallel  
Psalm 45:15 BBE
With joy and rapture will they come; they will go into the king's house.
Read Psalm 45 BBE  |  Read Psalm 45:15 BBE in parallel  
Psalm 45:15 CEB
As they enter the king's palace, they are led in with celebration and joy.
Read Psalm 45 CEB  |  Read Psalm 45:15 CEB in parallel  
Psalm 45:15 CJB
They will be led in with gladness and joy, they will enter the king's palace.
Read Psalm 45 CJB  |  Read Psalm 45:15 CJB in parallel  
Psalm 45:15 RHE
(44-16) They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king.
Read Psalm 45 RHE  |  Read Psalm 45:15 RHE in parallel  
Psalm 45:15 ESV
With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.
Read Psalm 45 ESV  |  Read Psalm 45:15 ESV in parallel  
Psalm 45:15 GW
With joy and delight they are brought in. They enter the palace of the king.
Read Psalm 45 GW  |  Read Psalm 45:15 GW in parallel  
Psalm 45:15 GNT
With joy and gladness they come and enter the king's palace.
Read Psalm 45 GNT  |  Read Psalm 45:15 GNT in parallel  
Psalm 45:15 HNV
With gladness and rejoicing shall they be led. They shall enter into the king's palace.
Read Psalm 45 HNV  |  Read Psalm 45:15 HNV in parallel  
Psalm 45:15 CSB
They are led in with gladness and rejoicing; they enter the king's palace.
Read Psalm 45 CSB  |  Read Psalm 45:15 CSB in parallel  
Psalm 45:15 KJV
With gladness and rejoicing shall they be brought : they shall enter into the king's palace.
Read Psalm 45 KJV  |  Read Psalm 45:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 45:15 LEB
They are led with joy and gladness. They enter [the] palace of [the] king.
Read Psalm 45 LEB  |  Read Psalm 45:15 LEB in parallel  
Psalm 45:15 NAS
They will be led forth with gladness and rejoicing; They will enter into the King's palace.
Read Psalm 45 NAS  |  Read Psalm 45:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 45:15 NCV
They come with happiness and joy; they enter the king's palace.
Read Psalm 45 NCV  |  Read Psalm 45:15 NCV in parallel  
Psalm 45:15 NIRV
They are led in with joy and gladness. They enter the palace of the king.
Read Psalm 45 NIRV  |  Read Psalm 45:15 NIRV in parallel  
Psalm 45:15 NIV
They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.
Read Psalm 45 NIV  |  Read Psalm 45:15 NIV in parallel  
Psalm 45:15 NKJV
With gladness and rejoicing they shall be brought; They shall enter the King's palace.
Read Psalm 45 NKJV  |  Read Psalm 45:15 NKJV in parallel  
Psalm 45:15 NLT
What a joyful, enthusiastic procession as they enter the king's palace!
Read Psalm 45 NLT  |  Read Psalm 45:15 NLT in parallel  
Psalm 45:15 NRS
With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.
Read Psalm 45 NRS  |  Read Psalm 45:15 NRS in parallel  
Psalm 45:15 RSV
With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.
Read Psalm 45 RSV  |  Read Psalm 45:15 RSV in parallel  
Psalm 45:15 DBY
With joy and gladness shall they be brought; they shall enter into the king's palace.
Read Psalm 45 DBY  |  Read Psalm 45:15 DBY in parallel  
Psalm 45:15 MSG
A procession of joy and laughter! a grand entrance to the king's palace!)
Read Psalm 45 MSG  |  Read Psalm 45:15 MSG in parallel  
Psalm 45:15 WBT
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
Read Psalm 45 WBT  |  Read Psalm 45:15 WBT in parallel  
Psalm 45:15 TMB
With gladness and rejoicing shall they be brought; they shall enter into the King's palace.
Read Psalm 45 TMB  |  Read Psalm 45:15 TMB in parallel  
Psalm 45:15 TNIV
Led in with joy and gladness, they enter the palace of the king.
Read Psalm 45 TNIV  |  Read Psalm 45:15 TNIV in parallel  
Psalm 45:15 WEB
With gladness and rejoicing shall they be led. They shall enter into the king's palace.
Read Psalm 45 WEB  |  Read Psalm 45:15 WEB in parallel  
Psalm 45:15 WYC
They shall be brought in gladness, and full out joying; they shall be brought into the temple of the king. (They shall be brought in gladness, and rejoicing; they shall be brought into the king's palace.)
Read Psalm 45 WYC  |  Read Psalm 45:15 WYC in parallel  
Psalm 45:15 YLT
They are brought with joy and gladness, They come into the palace of the king.
Read Psalm 45 YLT  |  Read Psalm 45:15 YLT in parallel  

Psalms 45 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 45

This psalm is a prophecy of Messiah the Prince, and points to him as a Bridegroom espousing the church to himself, and as a King ruling in it, and for it.

Verses 1-5 The psalmist's tongue was guided by the Spirit of God, as the pen is by the hand of a ready writer. This psalm is touching the King Jesus, his kingdom and government. It is a shame that this good matter is not more the subject of our discourse. There is more in Christ to engage our love, than there is or can be in any creature. This world and its charms are ready to draw away our hearts from Christ; therefore we are concerned to understand how much more worthy he is of our love. By his word, his promise, his gospel, the good will of God is made known to us, and the good work of God is begun and carried on in us. The psalmist, ver. ( 3-5 ) , joyfully foretells the progress and success of the Messiah. The arrows of conviction are very terrible in the hearts of sinners, till they are humbled and reconciled; but the arrows of vengeance will be more so to his enemies who refuse to submit. All who have seen his glory and tasted his grace, rejoice to see him, by his word and Spirit, bring enemies and strangers under his dominion.

Verses 6-9 The throne of this almighty King is established for ever. While the Holy Spirit leads Christ's people to look to his cross, he teaches them to see the evil of sin and the beauty of holiness; so that none of them can feel encouragement to continue in sin. The Mediator is God, else he had been neither able to do the Mediator's work, nor fit to wear the Mediator's crown. God the Father, as his God in respect to his human nature and mediatorial offices, has given to him the Holy Spirit without measure. Thus anointed to be a Prophet, Priest, and King, Christ has pre-eminence in the gladdening gifts and graces of the spirit, and from his fulness communicates them to his brethren in human nature. The Spirit is called the oil of gladness, because of the delight wherewith Christ was filled, in carrying on his undertakings. The salvation of sinners is the joy of angels, much more of the Son. And in proportion as we are conformed to his holy image, we may expect the gladdening gifts influences of the Comforter. The excellences of the Messiah, the suitableness of his offices, and the sufficiency of his grace, seem to be intended by the fragrance of his garments. The church formed of true believers, is here compared to the queen, whom, by an everlasting covenant, the Lord Jesus has betrothed to himself. This is the bride, the Lamb's wife, whose graces are compared to fine linen, for their purity; to gold, for their costliness: for as we owe our redemption, so we owe our adorning, to the precious blood of the Son of God.

Verses 10-17 If we desire to share these blessings, we must hearken to Christ's word. We must forget our carnal and sinful attachments and pursuits. He must be our Lord as well as our Saviour; all idols must be thrown away, that we may give him our whole heart. And here is good encouragement, thus to break off from former alliances. The beauty of holiness, both on the church and on particular believers, is, in the sight of Christ, of great price, and very amiable. The work of grace is the workmanship of the Spirit, it is the image of Christ upon the soul, a partaking of the Divine nature. It is clear of all sin, there is none in it, nor any comes from it. There is nothing glorious in the old man or corrupt nature; but in the new man, or work of grace upon the soul, every thing is glorious. The robe of Christ's righteousness, which he has wrought out for his church, the Father imputes unto her, and bestows upon her. None are brought to Christ, but those whom the Father brings. This notes the conversion of souls to him. The robe of righteousness, and garments of salvation, the change of raiment Christ has put upon her. Such as strictly cleave to Christ, loving him in singleness of heart, are companions of the bride, who partake of the very same grace, enjoy the same privileges, and share in one common salvation. These, every one, shall be brought to the King; not one lost or left behind. Instead of the Old Testament church, there shall be a New Testament church, a Gentile church. In the believing hope of our everlasting happiness in the other world, let us always keep up the remembrance of Christ, as our only way thither; and transmit the remembrance of him to succeeding generations, that his name may endure for ever.

Psalms 45 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

PSALM 45

Psalms 45:1-17 . Shoshannim--literally, "Lilies," either descriptive of an instrument so shaped, or denoting some tune or air so called, after which the song of loves, or, of beloved ones (plural and feminine)--a conjugal song. Psalm; that it gives instruction, the song being of allegorical, and not literal, import. The union and glories of Christ and his Church are described. He is addressed as a king possessed of all essential graces, as a conqueror exalted on the throne of a righteous and eternal government, and as a bridegroom arrayed in nuptial splendor. The Church is portrayed in the purity and loveliness of a royally adorned and attended bride, invited to forsake her home and share the honors of her affianced lord. The picture of an Oriental wedding thus opened is filled up by representing the complimentary gifts of the wealthy with which the occasion is honored, the procession of the bride clothed in splendid raiment, attended by her virgin companions, and the entrance of the joyous throng into the palace of the king. A prediction of a numerous and distinguished progeny, instead of the complimentary wish for it usually expressed (compare Genesis 24:60 , Ruth 4:11 Ruth 4:12 ), and an assurance of a perpetual fame, closes the Psalm. All ancient Jewish and Christian interpreters regarded this Psalm as an allegory of the purport above named. In the Song of Songs the allegory is carried out more fully. Hosea (Hosea 1:1-3:5') treats the relation of God and His people under the same figure, and its use to set forth the relation of Christ and His Church runs through both parts of the Bible (compare Isaiah 54:5 , Isaiah 62:4 Isaiah 62:5 , Matthew 22:3 , 25:1 , John 3:29 , Ephesians 5:25-32 , &c.). Other methods of exposition have been suggested. Several Jewish monarchs, from Solomon to the wicked Ahab, and various foreign princes, have been named as the hero of the song. But to none of them can the terms here used be shown to apply, and it is hardly probable that any mere nuptial song, especially of a heathen king, would be permitted a place in the sacred songs of the Jews. The advocates for any other than the Messianic interpretation have generally silenced each other in succession, while the application of the most rigorous rules of a fair system of interpretation has but strengthened the evidences in its favor. The scope of the Psalm above given is easy and sustained by the explication of its details. The quotation of Psalms 45:6 Psalms 45:7 by Paul ( Hebrews 1:8 Hebrews 1:9 ), as applicable to Christ, ought to be conclusive, and their special exposition shows the propriety of such an application.

1. An animated preface indicative of strong emotion. Literally, "My heart overflows: a good matter I speak; the things which I have made," &c.
inditing--literally, "boiling up," as a fountain overflows.
my tongue is the pen--a mere instrument of God's use.
of a ready writer--that is, it is fluent. The theme is inspiring and language flows fast.

2. To rich personal attractions is added grace of the lips, captivating powers of speech. This is given, and becomes a source of power and proves a blessing. Christ is a prophet ( Luke 4:22 ).

3, 4. The king is addressed as ready to go forth to battle.
sword--(Compare Revelation 1:16 , 19:15 ).
mighty--(Compare Isaiah 9:6 ).
glory and . . . majesty--generally used as divine attributes ( Psalms 96:6 , 104:1 , 111:3 ), or as specially conferred on mortals ( Psalms 21:5 ), perhaps these typically.

4. ride prosperously--or conduct a successful war.
because of--for the interests of truth, &c.
meekness . . . righteousness--without any connection--that is, a righteousness or equity of government, distinguished by meekness or condescension ( Psalms 18:35 ).
right hand--or power, as its organ.
shall teach thee--point the way to terrible things; that is, in conquest of enemies.

5. The result.
people--Whole nations are subdued.

6. No lawful construction can be devised to change the sense here given and sustained by the ancient versions, and above all by Paul ( Hebrews 1:8 ). Of the perpetuity of this government, compare 2 Samuel 7:13 , Psalms 10:16 , 72:5 , 89:4 , 110:4 , Isaiah 9:7 .

7. As in Psalms 45:6 the divine nature is made prominent, here the moral qualities of the human are alleged as the reason or ground of the mediatorial exultation. Some render "O God, thy God," instead of
God, thy God--but the latter is sustained by the same form ( Psalms 50:7 ), and it was only of His human nature that the anointing could be predicated (compare Isaiah 61:3 ).
oil of gladness--or token of gladness, as used in feasts and other times of solemn joy (compare 1 Kings 1:39 1 Kings 1:40 ).
fellows--other kings.

8. The king thus inaugurated is now presented as a bridegroom, who appears in garments richly perfumed, brought out from
ivory palaces--His royal residence; by which, as indications of the happy bridal occasion, He has been gladdened.

9. In completion of this picture of a marriage festival, female attendants or bridesmaids of the highest rank attend Him, while the queen, in rich apparel ( Psalms 45:13 ), stands ready for the nuptial procession.

10, 11. She is invited to the union, for forming which she must leave her father's people. She representing, by the form of the allegory, the Church, this address is illustrated by all those scriptures, from Genesis 12:1 on, which speak of the people of God as a chosen, separate, and peculiar people. The relation of subjection to her spouse at once accords with the law of marriage, as given in Genesis 3:16 , 18:12 , Ephesians 5:22 , 1 Peter 3:5 1 Peter 3:6 , and the relation of the Church to Christ ( Ephesians 5:24 ).The love of the husband is intimately connected with the entire devotion to which the bride is exhorted.

12. daughter of Tyre--( Psalms 9:14 ); denotes the people. Tyre, celebrated for its great wealth, is selected to represent the richest nations, an idea confirmed by the next clause. These gifts are brought as means to conciliate the royal parties, representing the admitted subjection of the offerers. This well sets forth the exalted position of the Church and her head, whose moral qualities receive the homage of the world. The contribution of material wealth to sustain the institutions of the Church may be included (compare "riches of the Gentiles," Psalms 72:10 , Isaiah 60:5-10 ).

13. the king's daughter--a term of dignity. It may also intimate, with some allusion to the teaching of the allegory, that the bride of Christ, the Church, is the daughter of the great king, God.
within--Not only is her outward raiment costly, but all her apparel is of the richest texture.
wrought gold--gold embroidery, or cloth in which gold is woven.

14, 15. The progress of the procession is described; according to the usual custom the bride and attendants are conducted to the palace. Some for the words--
in raiment of needlework--propose another rendering, "on variegated (or embroidered) cloths"--that is, in the manner of the East, richly wrought tapestry was spread on the ground, on which the bride walked. As the dress had been already mentioned, this seems to be a probable translation.

15. shall they be brought--in solemn form (compare Job 10:19 , 21:22 ). The entrance into the palace with great joy closes the scene. So shall the Church be finally brought to her Lord, and united amid the festivities of the holy beings in heaven.

16. As earthly monarchs govern widely extended empires by viceroys, this glorious king is represented as supplying all the principalities of earth with princes of his own numerous progeny.

17. The glories of this empire shall be as wide as the world and lasting as eternity.
therefore--Because thus glorious, the praise shall be universal and perpetual. Some writers have taxed their ingenuity to find in the history and fortunes of Christ and His Church exact parallels for every part of this splendid allegory, not excepting its gorgeous Oriental imagery. Thus, by the dresses of the king and queen, are thought to be meant the eminent endowments and graces of Christ and His people. The attendant women, supposed (though inconsistently it might seem with the inspired character of the work) to be concubines, are thought to represent the Gentile churches, and the bride the Jewish, &c. But it is evident that we cannot pursue such a mode of interpretation. For, following the allegory, we must suspend to the distant future the results of a union whose consummation as a marriage is still distant (compare Revelation 21:9 ). In fact, the imagery here and elsewhere sets before us the Church in two aspects. As a body, it is yet incomplete, the whole is yet ungathered. As a moral institution, it is yet imperfect. In the final catastrophe it will be complete and perfect. Thus, as a bride adorned, &c., it will be united with its Lord. Thus the union of Christ and the Church triumphant is set forth. On the other hand, in regard to its component parts, the relation of Christ as head, as husband, &c., already exists, and as these parts form an institution in this world, it is by His union with it, and the gifts and graces with which He endows it, that a spiritual seed arises and spreads in the world. Hence we must fix our minds only on the one simple but grand truth, that Christ loves the Church, is head over all things for it, raises it in His exaltation to the highest moral dignity--a dignity of which every, even the meanest, sincere disciple will partake. As to the time, then, in which this allegorical prophecy is to fulfilled, it may be said that no periods of time are specially designated. The characteristics of the relation of Christ and His Church are indicated, and we may suppose that the whole process of His exaltation from the declaration of His Sonship, by His resurrection, to the grand catastrophe of the final judgment, with all the collateral blessings to the Church and the world, lay before the vision of the inspired prophet.