Compare Translations for Salmos 46:4

Salmos 46:4 KJV
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
Read Salmos 46 KJV  |  Read Salmos 46:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Salmos 46:4 RVR
Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, El santuario de las tiendas del Altísimo.
Read Salmos 46 RVR  |  Read Salmos 46:4 RVR in parallel  
Salmos 46:4 NAS
There is a river whose streams make glad the city of God, The holy dwelling places of the Most High.
Read Salmos 46 NAS  |  Read Salmos 46:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Salmos 46:4 NKJV
There is a river whose streams shall make glad the city of God, The holy place of the tabernacle of the Most High.
Read Salmos 46 NKJV  |  Read Salmos 46:4 NKJV in parallel  
Salmos 46:4 RSV
There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High.
Read Salmos 46 RSV  |  Read Salmos 46:4 RSV in parallel  
Salmos 46:4 ASV
There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.
Read Salmos 46 ASV  |  Read Salmos 46:4 ASV in parallel  
Salmos 46:4 BBE
There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High.
Read Salmos 46 BBE  |  Read Salmos 46:4 BBE in parallel  
Salmos 46:4 CJB
There is a river whose streams gladden the city of God, the holy habitation of 'Elyon
Read Salmos 46 CJB  |  Read Salmos 46:4 CJB in parallel  
Salmos 46:4 RHE
(45-5) The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle.
Read Salmos 46 RHE  |  Read Salmos 46:4 RHE in parallel  
Salmos 46:4 ELB
Ein Strom, seine Bäche erfreuen die Stadt Gottes, das Heiligtum der Wohnungen des Höchsten.
Read Salmos 46 ELB  |  Read Salmos 46:4 ELB in parallel  
Salmos 46:4 ESV
There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High.
Read Salmos 46 ESV  |  Read Salmos 46:4 ESV in parallel  
Salmos 46:4 GDB
Il fiume, i ruscelli di Dio rallegreranno la sua Città. Il luogo santo degli abitacoli dell’Altissimo.
Read Salmos 46 GDB  |  Read Salmos 46:4 GDB in parallel  
Salmos 46:4 GW
There is a river whose streams bring joy to the city of God, the holy place where the Most High lives.
Read Salmos 46 GW  |  Read Salmos 46:4 GW in parallel  
Salmos 46:4 GNT
There is a river that brings joy to the city of God, to the sacred house of the Most High.
Read Salmos 46 GNT  |  Read Salmos 46:4 GNT in parallel  
Salmos 46:4 HNV
There is a river, the streams of which make the city of God glad, The holy place of the tents of Ha`Elyon.
Read Salmos 46 HNV  |  Read Salmos 46:4 HNV in parallel  
Salmos 46:4 CSB
[There is] a river- its streams delight the city of God, the holy dwelling place of the Most High.
Read Salmos 46 CSB  |  Read Salmos 46:4 CSB in parallel  
Salmos 46:4 BLA
Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, las moradas santas del Altísimo.
Read Salmos 46 BLA  |  Read Salmos 46:4 BLA in parallel  
Salmos 46:4 LSG
Il est un fleuve dont les courants r?jouissent la cit? de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Tr?s-Haut.
Read Salmos 46 LSG  |  Read Salmos 46:4 LSG in parallel  
Salmos 46:4 LUT
Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind. {~}
Read Salmos 46 LUT  |  Read Salmos 46:4 LUT in parallel  
Salmos 46:4 NCV
There is a river that brings joy to the city of God, the holy place where God Most High lives.
Read Salmos 46 NCV  |  Read Salmos 46:4 NCV in parallel  
Salmos 46:4 NIRV
God's blessings are like a river. They fill the city of God with joy. That city is the holy place where the Most High God lives.
Read Salmos 46 NIRV  |  Read Salmos 46:4 NIRV in parallel  
Salmos 46:4 NIV
There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.
Read Salmos 46 NIV  |  Read Salmos 46:4 NIV in parallel  
Salmos 46:4 NLT
A river brings joy to the city of our God, the sacred home of the Most High.
Read Salmos 46 NLT  |  Read Salmos 46:4 NLT in parallel  
Salmos 46:4 NRS
There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High.
Read Salmos 46 NRS  |  Read Salmos 46:4 NRS in parallel  
Salmos 46:4 OST
Quand ses eaux mugiraient en bouillonnant, et que leur furie ferait trembler les montagnes. Sélah (pause).
Read Salmos 46 OST  |  Read Salmos 46:4 OST in parallel  
Salmos 46:4 RIV
V’è un fiume, i cui rivi rallegrano la città di Dio, il luogo santo della dimora dell’Altissimo.
Read Salmos 46 RIV  |  Read Salmos 46:4 RIV in parallel  
Salmos 46:4 SEV
Del Río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, el santuario de las tiendas del Altísimo.
Read Salmos 46 SEV  |  Read Salmos 46:4 SEV in parallel  
Salmos 46:4 SVV
Laat haar wateren bruisen, laat ze beroerd worden; laat de bergen daveren, door derzelver verheffing! Sela.
Read Salmos 46 SVV  |  Read Salmos 46:4 SVV in parallel  
Salmos 46:4 DBY
There is a river the streams whereof make glad the city of God, the sanctuary of the habitations of the Most High.
Read Salmos 46 DBY  |  Read Salmos 46:4 DBY in parallel  
Salmos 46:4 VUL
subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris
Read Salmos 46 VUL  |  Read Salmos 46:4 VUL in parallel  
Salmos 46:4 MSG
River fountains splash joy, cooling God's city, this sacred haunt of the Most High.
Read Salmos 46 MSG  |  Read Salmos 46:4 MSG in parallel  
Salmos 46:4 WBT
[There is] a river, the streams of which shall make glad the city of God, the holy [place] of the tabernacles of the Most High.
Read Salmos 46 WBT  |  Read Salmos 46:4 WBT in parallel  
Salmos 46:4 TMB
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High.
Read Salmos 46 TMB  |  Read Salmos 46:4 TMB in parallel  
Salmos 46:4 TNIV
There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.
Read Salmos 46 TNIV  |  Read Salmos 46:4 TNIV in parallel  
Salmos 46:4 WEB
There is a river, the streams of which make the city of God glad, The holy place of the tents of the Most High.
Read Salmos 46 WEB  |  Read Salmos 46:4 WEB in parallel  
Salmos 46:4 WYC
The fierceness of [the] flood maketh glad the city of God; the highest God hath hallowed his tabernacle. (There is a river whose streams make glad the city of God; and the Most High God hath hallowed his Temple.)
Read Salmos 46 WYC  |  Read Salmos 46:4 WYC in parallel  
Salmos 46:4 YLT
A river -- its rivulets rejoice the city of God, Thy holy place of the tabernacles of the Most High.
Read Salmos 46 YLT  |  Read Salmos 46:4 YLT in parallel  

Psalms 46 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 46

Confidence in God. (1-5) An exhortation to behold it. (6-11)

Verses 1-5 This psalm encourages to hope and trust in God; in his power and providence, and his gracious presence with his church in the worst of times. We may apply it to spiritual enemies, and the encouragement we have that, through Christ, we shall be conquerors over them. He is a Help, a present Help, a Help found, one whom we have found to be so; a Help at hand, one that is always near; we cannot desire a better, nor shall we ever find the like in any creature. Let those be troubled at the troubling of the waters, who build their confidence on a floating foundation; but let not those be alarmed who are led to the Rock, and there find firm footing. Here is joy to the church, even in sorrowful times. The river alludes to the graces and consolations of the Holy Spirit, which flow through every part of the church, and through God's sacred ordinances, gladdening the heart of every believer. It is promised that the church shall not be moved. If God be in our hearts, by his word dwelling richly in us, we shall be established, we shall be helped; let us trust and not be afraid.

Verses 6-11 Come and see the effects of desolating judgments, and stand in awe of God. This shows the perfect security of the church, and is an assurance of lasting peace. Let us pray for the speedy approach of these glorious days, and in silent submission let us worship and trust in our almighty Sovereign. Let all believers triumph in this, that the Lord of hosts, the God of Jacob, has been, is, and will be with us; and will be our Refuge. Mark this, take the comfort, and say, If God be for us, who can be against us? With this, through life and in death, let us answer every fear.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use