Compare Translations for Salmos 5:10
Salmos 5:10 BBE
Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.
Read Salmos 5 BBE
|
Read Salmos 5:10 BBE in parallel
Salmos 5:10 KJV
Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
Read Salmos 5 KJV
|
Read Salmos 5:10 KJV in parallel
| Interlinear view
Salmos 5:10 RVR
Desbarátalos, oh Dios; Caigan de sus consejos: Por la multitud de sus rebeliones échalos, Porque se rebelaron contra ti.
Read Salmos 5 RVR
|
Read Salmos 5:10 RVR in parallel
Salmos 5:10 NAS
Hold them guilty, O God ; By their own devices let them fall ! In the multitude of their transgressions thrust them out, For they are rebellious against You.
Read Salmos 5 NAS
|
Read Salmos 5:10 NAS in parallel
| Interlinear view
Salmos 5:10 NLT
O God, declare them guilty. Let them be caught in their own traps. Drive them away because of their many sins, for they rebel against you.
Read Salmos 5 NLT
|
Read Salmos 5:10 NLT in parallel
Salmos 5:10 ASV
Hold them guilty, O God; Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions; For they have rebelled against thee.
Read Salmos 5 ASV
|
Read Salmos 5:10 ASV in parallel
Salmos 5:10 CJB
God, declare them guilty! Let them fall through their own intrigues, For their many crimes, throw them down; since they have rebelled against you.
Read Salmos 5 CJB
|
Read Salmos 5:10 CJB in parallel
Salmos 5:10 RHE
(5-11) Their throat is an open sepulchre: they dealt deceitfully with their tongues: judge them, O God. Let them fall from their devices: according to the multitude of their wickednesses cast them out: for they have provoked thee, O Lord.
Read Salmos 5 RHE
|
Read Salmos 5:10 RHE in parallel
Salmos 5:10 ELB
Laß sie büßen, o Gott; mögen sie fallen durch ihre Anschläge! Stoße sie hinweg wegen der Menge ihrer Übertretungen! Denn sie sind widerspenstig gegen dich gewesen.
Read Salmos 5 ELB
|
Read Salmos 5:10 ELB in parallel
Salmos 5:10 ESV
Make them bear their guilt, O God; let them fall by their own counsels; because of the abundance of their transgressions cast them out, for they have rebelled against you.
Read Salmos 5 ESV
|
Read Salmos 5:10 ESV in parallel
Salmos 5:10 GDB
Condannali, o Dio; Scadano da’ lor consigli; Scacciali per la moltitudine de’ lor misfatti; Perciocchè si son ribellati contro a te.
Read Salmos 5 GDB
|
Read Salmos 5:10 GDB in parallel
Salmos 5:10 GW
Condemn them, O God. Let their own schemes be their downfall. Throw them out for their many crimes because they have rebelled against you.
Read Salmos 5 GW
|
Read Salmos 5:10 GW in parallel
Salmos 5:10 GNT
Condemn and punish them, O God; may their own plots cause their ruin. Drive them out of your presence because of their many sins and their rebellion against you.
Read Salmos 5 GNT
|
Read Salmos 5:10 GNT in parallel
Salmos 5:10 HNV
Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions, For they have rebelled against you.
Read Salmos 5 HNV
|
Read Salmos 5:10 HNV in parallel
Salmos 5:10 CSB
Punish them, God; let them fall by their own schemes. Drive them out because of their many crimes, for they rebel against You.
Read Salmos 5 CSB
|
Read Salmos 5:10 CSB in parallel
Salmos 5:10 BLA
Tenlos por culpables, oh Dios; ¡que caigan por sus mismas intrigas! Echalos fuera por la multitud de sus transgresiones, porque se rebelan contra ti.
Read Salmos 5 BLA
|
Read Salmos 5:10 BLA in parallel
Salmos 5:10 LSG
Frappe-les comme des coupables, ? Dieu! Que leurs desseins am?nent leur chute! Pr?cipite-les au milieu de leurs p?ch?s sans nombre! Car ils se r?voltent contre toi.
Read Salmos 5 LSG
|
Read Salmos 5:10 LSG in parallel
Salmos 5:10 LUT
Sprich sie schuldig, Gott, daß sie fallen von ihrem Vornehmen. Stoße sie aus um ihrer großen Übertretungen willen; denn sie sind widerspenstig.
Read Salmos 5 LUT
|
Read Salmos 5:10 LUT in parallel
Salmos 5:10 NCV
God, declare them guilty! Let them fall into their own traps. Send them away because their sins are many; they have turned against you.
Read Salmos 5 NCV
|
Read Salmos 5:10 NCV in parallel
Salmos 5:10 NIRV
God, show that they are guilty. Let their evil plans bring them down. Send them away because of their many sins. They have refused to obey you.
Read Salmos 5 NIRV
|
Read Salmos 5:10 NIRV in parallel
Salmos 5:10 NIV
Declare them guilty, O God! Let their intrigues be their downfall. Banish them for their many sins, for they have rebelled against you.
Read Salmos 5 NIV
|
Read Salmos 5:10 NIV in parallel
Salmos 5:10 NKJV
Pronounce them guilty, O God! Let them fall by their own counsels; Cast them out in the multitude of their transgressions, For they have rebelled against You.
Read Salmos 5 NKJV
|
Read Salmos 5:10 NKJV in parallel
Salmos 5:10 NRS
Make them bear their guilt, O God; let them fall by their own counsels; because of their many transgressions cast them out, for they have rebelled against you.
Read Salmos 5 NRS
|
Read Salmos 5:10 NRS in parallel
Salmos 5:10 OST
Car il n'y a point de sincérité dans leur bouche; leur cœur n'est que malice, leur gosier est un tombeau ouvert; ils flattent avec leur langue.
Read Salmos 5 OST
|
Read Salmos 5:10 OST in parallel
Salmos 5:10 RSV
Make them bear their guilt, O God; let them fall by their own counsels; because of their many transgressions cast them out, for they have rebelled against thee.
Read Salmos 5 RSV
|
Read Salmos 5:10 RSV in parallel
Salmos 5:10 RIV
Condannali, o Dio! non riescano nei loro disegni! Scacciali per la moltitudine de’ loro misfatti, poiché si son ribellati contro a te.
Read Salmos 5 RIV
|
Read Salmos 5:10 RIV in parallel
Salmos 5:10 SEV
Desbaratados, oh Dios; caigan por sus propios consejos; por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra ti.
Read Salmos 5 SEV
|
Read Salmos 5:10 SEV in parallel
Salmos 5:10 SVV
Want in hun mond is niets rechts, hun binnenste is enkel verderving, hun keel is een open graf, met hun tong vleien zij.
Read Salmos 5 SVV
|
Read Salmos 5:10 SVV in parallel
Salmos 5:10 DBY
Bring guilt upon them, O God; let them fall by their own counsels: drive them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against thee.
Read Salmos 5 DBY
|
Read Salmos 5:10 DBY in parallel
Salmos 5:10 VUL
quoniam non est in ore eorum veritas cor eorum vanum est
Read Salmos 5 VUL
|
Read Salmos 5:10 VUL in parallel
Salmos 5:10 MSG
Pile on the guilt, God! Let their so-called wisdom wreck them. Kick them out! They've had their chance.
Read Salmos 5 MSG
|
Read Salmos 5:10 MSG in parallel
Salmos 5:10 WBT
Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
Read Salmos 5 WBT
|
Read Salmos 5:10 WBT in parallel
Salmos 5:10 TMB
Destroy Thou them, O God! Let them fall by their own counsels. Cast them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against Thee.
Read Salmos 5 TMB
|
Read Salmos 5:10 TMB in parallel
Salmos 5:10 TNIV
Declare them guilty, O God! Let their intrigues be their downfall. Banish them for their many sins, for they have rebelled against you.
Read Salmos 5 TNIV
|
Read Salmos 5:10 TNIV in parallel
Salmos 5:10 WEB
Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions, For they have rebelled against you.
Read Salmos 5 WEB
|
Read Salmos 5:10 WEB in parallel
Salmos 5:10 WYC
God, deem thou them. Fall they down from their thoughts; after the multitude of their wickednesses, or unpiousnesses, cast thou them down; for, Lord, they have stirred thee to wrath. (God, judge thou them. Let them fall by their own thoughts; throw thou them down after all their wickednesses; for, Lord, they have rebelled against thee.)
Read Salmos 5 WYC
|
Read Salmos 5:10 WYC in parallel
Salmos 5:10 YLT
Declare them guilty, O God, Let them fall from their own counsels, In the abundance of their transgressions Drive them away, Because they have rebelled against Thee.
Read Salmos 5 YLT
|
Read Salmos 5:10 YLT in parallel
Psalms 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 5
God will certainly hear prayer: David gives to God the glory, and takes to himself the comfort. (1-6) He prayed for himself, that God would guide him, and for all the Lord's people, that God would give them joy, and keep them safe. (7-12)
Verses 1-6 God is a prayer-hearing God. Such he has always been, and he is still as ready to hear prayer as ever. The most encouraging principle of prayer, and the most powerful plea in prayer, is, to look upon him as our King and our God. David also prays to a sin-hating God. sin is folly, and sinners are the greatest of all fools; fools of their own making. Wicked people hate God; justly are they hated of him, and this will be their endless misery and ruin. Let us learn the importance of truth and sincerity, in all the affairs of life. Liars and murderers resemble the devil, and are his children, therefore it may well be expected that God should abhor them. These were the characters of David's enemies; and such as these are still the enemies of Christ and his people.
Verses 7-12 David prayed often alone, yet was very constant in attendance on public worship. The mercy of God should ever be the foundation both of our hope and of our joy, in every thing wherein we have to do with him. Let us learn to pray, not for ourselves only, but for others; grace be with all that love Christ in sincerity. The Divine blessing comes down upon us through Jesus Christ, the righteous or just One, as of old it did upon Israel through David, whom God protected, and placed upon the throne. Thou, O Christ, art the righteous Saviour, thou art the King of Israel, thou art the Fountain of blessing to all believers; thy favour is the defence and protection of thy church.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use